durchstehen _ ertragen _ durchhalten _ ausdauern _ Mut _ Kopf hoch _ durchziehen
αντέχω
ausdauern oor Grieks
ausdauern
de
(sich) in Geduld üben
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αντέχω
επιμένω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medizinische äußerlich anwendbare Mittel zur Stärkung und Erhöhung der Leistung und Ausdauer von Muskeln und Gelenken bei körperlicher Belastung und zur Unterstützung bei der Erholung von Muskeln und Gelenken nach körperlicher Belastung
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαtmClass tmClass
Turn-, Sport- und Freizeitapparate und -artikel für die körperliche Rehabilitation, das Körpertraining und die Prüfung der sportlichen oder körperlichen Leistungsfähigkeit, einschließlich für die Prüfung und Entwicklung der Stärke, Ausdauer und Kraft eines Menschen
Τι; Κύριε ΧανtmClass tmClass
Ich bin stark genug... aber ich brauche Ausdauer.
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, dass wir mit der Ausdauer der schwedischen Präsidentschaft auf dem Klimagipfel in Kopenhagen erfolgreich sein werden.
Εκτός κι αν δεν το έκανεςEuroparl8 Europarl8
Wenn einer Ausdauer hat, dann er.
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergänzungsstoffe zur Steigerung von Fitness und Ausdauer
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα ΧριστούγενναtmClass tmClass
Es ist gut, wenn man sich mit dem Leben derer befasst, die sich so sehr angestrengt haben und doch in dieser Welt so wenig gewonnen haben, aus deren Träumen und frühen Plänen jedoch, weil sie mit Ausdauer weiterverfolgt wurden, eine große Ernte entstanden ist, deren Nutznießer wir sind.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάLDS LDS
Das Wettrennen ist nur etwas für jemand, der auch die Opfer — Geld, Gefahren und Ausdauer — auf sich nimmt.
Από το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκανjw2019 jw2019
Dieser Wettlauf gleicht einem Marathonlauf, also keinem 100-Meter-Lauf, sondern einem Lauf, der Ausdauer oder Ausharren erfordert.
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουjw2019 jw2019
Petrus ermahnt uns, „mit der Erkenntnis die Selbstbeherrschung, mit der Selbstbeherrschung die Ausdauer“ zu verbinden.
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumLDS LDS
Vermutlich wurde er sowohl mit Ausdauer als auch mit Kraft gesegnet, die über seine natürliche Fähigkeit hinausging, und „in der Kraft des Herrn“ (Mosia 9:17) mühte er sich sodann und drehte und zerrte an den Stricken, bis er schließlich dazu befähigt wurde, die Stricke zu zerreißen.
Υπάρχουν πολλές γυναίκες σήμερα που είναι σεξουαλικά ανικανοποίητεςLDS LDS
Die Missionarinnen bekundeten jedoch Liebe und Ausdauer und konnten auf diese Weise einige erfolgversprechende Bibelstudien beginnen.
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληjw2019 jw2019
Ihre Ausdauer ist bemerkenswert.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die früher angetroffenen Schwierigkeiten und Probleme zeigen, daß der Geist der Reform nur mit langem Atem in die Tat umzusetzen ist und von der Kommission und den Mitgliedstaaten viel Ausdauer und Umsicht verlangt, will man nicht wieder in das alte Fahrwasser zurückgleiten.
Ίσως... να έχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Der Strauß ‘lacht des Rosses und seines Reiters’, sagt die Bibel (Hiob 39:18). Getreu dieser Beobachtung kann der zweibeinige Läufer dank seiner enormen Schnelligkeit und seiner Ausdauer über lange Strecken hinweg vielen der schnellsten vierbeinigen Raubtiere mühelos davonlaufen.
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάjw2019 jw2019
Das erfordert Ausdauer.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύjw2019 jw2019
Welche Kraft und Ausdauer dahinter steckt!
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!jw2019 jw2019
Das zeugt von großer Ausdauer.
' Ηταν ο μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ÜBERMENSCHLICHE Ausdauer bewiesen!“
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑjw2019 jw2019
Und heute gibt es einen Grund, Diana Wallis zu danken, weil sie die Geduld eines Engels und die Ausdauer eines Ochsen bei der Erarbeitung dieses Berichts gezeigt hat - ja wirklich, die Geduld eines Engels und die Ausdauer eines Ochsen!
Βάζω πορεία για το στόμαEuroparl8 Europarl8
Wir lernen von der Stärke und Ausdauer des anderen. Nicht im Kampf gegen unsere Körper und Diagnosen, sondern gegen eine Welt, die uns zu besonderen Objekten macht.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα Κρoυζted2019 ted2019
betont, dass man von beiden Seiten erwartet, dass sie sich einer pragmatischen Herangehensweise befleißigen, die Engagement, Ausdauer und Verantwortungsbewusstsein bei der Suche nach Lösungen erfordert; hofft, dass Vereinbarungen über alle ausstehenden Fragen bald getroffen werden, damit der Weg für wirkliche Stabilität in der Region und für gutnachbarliche Beziehungen frei wird und das Kosovo in die Lage versetzt wird, vertragliche Vereinbarungen mit der EU einzugehen;
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
Ausdauer, Stehvermögen.
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nervenzellen, ja selbst ihre haarfeinen Verästelungen werden leistungsfähiger in der Übertragung elektrochemischer Reize und regen dadurch die Muskelfasern wirksamer an, Ausdauer und Kraft zu steigern.
Δεν είναι μεγάλη τελετήjw2019 jw2019
Es erfordert tatsächlich viel Ausdauer und Selbstaufopferung, jemand zu helfen, der sich seiner prekären Lage nicht bewusst ist.
αιτιολογική σκέψη ΙΑjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.