Auschwitz oor Grieks
Auschwitz
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Οσβιέτσιμ
Άουσβιτς
Als sie Auschwitz verlassen konnte tat sie einen Schwur.
Και έτσι όταν επέστρεψε από το Άουσβιτς, έκανε έναν όρκο.
Ολοκαύτωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Οσβιέτσιμ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese darf nicht durch eine naive Form des Pazifismus gefährdet werden, denn eines sollten wir alle hier nicht vergessen: Nach den Prinzipien eines einseitigen Pazifismus, Antimilitarismus und militärischen Neutralismus wäre auch Auschwitz nie befreit worden.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαEuroparl8 Europarl8
- (FR) Bitte wahren Sie ein bisschen Achtung vor den Opfern, die in Auschwitz und anderenorts gestorben sind.
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςEuroparl8 Europarl8
Von den 10 000 kamen gemäß der oben angegebenen Quelle etwa 2 500 nie mehr frei — sie starben in Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen und in anderen Lagern. Sie blieben ihrem Gott, Jehova, und ihrem Vorbild, Christus, treu.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Europa seine Geschichte nicht vergessen darf, nämlich dass die von den Nationalsozialisten errichteten Konzentrations- und Vernichtungslager zu den abscheulichsten und schmerzlichsten Seiten der Geschichte unseres Kontinents gehören; in der Erwägung, dass die in Auschwitz begangenen Verbrechen im Gedächtnis künftiger Generationen weiterleben müssen, als Warnung vor einem solchen Völkermord, der seine Wurzeln in der Verachtung anderer Menschen, in Hass, Antisemitismus, Rassismus und Totalitarismus hat,
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον Πίνακαnot-set not-set
Im Vernichtungslager Auschwitz (Oswiecim) wurde einer der Brüder hingesandt, die Heizung in dem Raum zu reparieren, in dem dreißig Schwestern arbeiteten.
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕjw2019 jw2019
ALEKSEJ kam mit 20 Jahren ins KZ nach Auschwitz und dann nach Buchenwald.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληjw2019 jw2019
Die deutsche Gruppe dieser Sekte war eine winzige Insel unbeugsamen Widerstandes inmitten einer terrorisierten Nation gewesen, und mit derselben Unerschrockenheit traten sie auch im Lager Auschwitz auf.“
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώjw2019 jw2019
Die deutsche Regierung beschloß deshalb, den Tag, an dem sich die Entdeckung der Greueltaten der Nationalsozialisten im Konzentrationslager Auschwitz jährt, zum Tag des Gedenkens zu erklären.
Όχι, περίμενεjw2019 jw2019
Seit Jahren gibt es Gerüchte, dass gegen Ende des Krieges einige SS-Offiziere aus Auschwitz... die Identität von ermordeten Insassen angenommen hätten.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Sprachgebrauch wurde z.B. in Bezug auf die Lager. in Auschwitz, Treblinka und Trawniki angewandt und in jüngster Zeit in der Tageszeitung „Die Welt” auf das KZ Majdanek , das als „polnisches Konzentrationslager Majdanek” bezeichnet wurde.
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουnot-set not-set
Man kann verstehen, daß es manchen Menschen schwerfällt, ihre Haßgefühle gegenüber den Deutschen oder gegenüber den Japanern zu unterdrücken, wenn sie an Auschwitz oder an Pearl Harbor denken.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στιςκυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςjw2019 jw2019
Als sie Auschwitz verlassen konnte tat sie einen Schwur.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόted2019 ted2019
Ich arbeite in der Jugendherberge, in der Nähe des Auschwitz-Museums, weißt du?
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von 15.08 Uhr bis 16.10 Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich des Internationalen Tages des Gedenkens an die Opfer des Holocaust und des 75. Jahrestags der Befreiung von Auschwitz zusammen.
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςnot-set not-set
4. fordert die polnischen Behörden und die Kommission auf, Vorschläge für ein Zentrum der europäischen Kulturarbeit in Auschwitz-Birkenau zu unterbreiten mit dem Ziel, die Stätte der Konzentrationslager, wo ungezählte Menschen ihr Leben lassen mussten und die noch immer als ein symbolisches Bild des Grauens dasteht, in ein ständiges Studienzentrum zu verwandeln, in dem junge Menschen Gelegenheit erhalten, sich zu bilden und zu entfalten;
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο ΒασιλιάEurLex-2 EurLex-2
in Erwägung des 60. Jahrestages der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz durch die Alliierten am 27. Januar 1945,
Οι παρακάτω οδηγίες εξηγούν πως να κάνετε μόνοι σας την ένεση του ViraferonPegnot-set not-set
Die deutsche Gruppe dieser Sekte war eine winzige Insel unbeugsamen Widerstandes inmitten einer terrorisierten Nation gewesen, und mit derselben Unerschrockenheit traten sie auch im Lager Auschwitz auf.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοjw2019 jw2019
In ihrem Buch Values and Violence in Auschwitz schrieb sie über Jehovas Zeugen: „Diese kleine Gruppe von Häftlingen bildete eine geschlossene ideologische Kraft, die in ihrem Kampf gegen den Nazismus den Sieg davontrug.“
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάjw2019 jw2019
Meine Großmutter befand sich in einem Zug nach Auschwitz, dem Todeslager.
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαted2019 ted2019
Sie sagte weiter: „Mit derselben Unerschrockenheit traten sie auch im Lager Auschwitz auf.
Το ρισκάρεις πολύ, Ρομπένjw2019 jw2019
Höß, die sadistische Marionette, gab also offen zu, daß der Holocaust eine Realität war und daß er als Lagerkommandant von Auschwitz mit zu den Tätern gehörte.
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραjw2019 jw2019
Ein Universitätsprofessor, der die Schrecken von Auschwitz miterlebte, bemerkte, daß „es nichts in der Welt gibt, . . . was jemand sogar unter den schlimmsten Verhältnissen soviel Überlebenshilfe geben kann wie der Gedanke, daß es einen Sinn im Leben gibt“.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναjw2019 jw2019
Meine Kinder wurden mit mir nach Auschwitz geschickt.
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auschwitz. Treblinka. Sobibor.
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Das Buch „Voices From the Holocaust“ enthält die Erinnerungen einer Polin, die die Konzentrationslager Auschwitz und Ravensbrück überlebt hat. Sie schrieb: „Ich habe Leute gesehen, die sehr, sehr gute Menschen wurden, und Leute, die absolut niederträchtig wurden.
Επιτέλους, η Σαρλότ Πέινjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.