ausdauern
αντέχω · επιμένω
ausdauernd oor Grieks
ausdauernd
de
steif und fest (behaupten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επίμονος
Ich hätte dir wahrscheinlich auch sagen sollen das er sehr ausdauernd ist.
Μάλλον έπρεπε να σου πω, πως είναι επίμονος σαν γαϊδούρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist zu vermeiden, daß für die ausdauernden Kulturpflanzen, die auf stillgelegten Flächen angebaut werden, sowie für alle daraus hergestellten Erzeugnisse andere von der Gemeinschaft gewährte Beihilfen in Anspruch genommen werden können.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των ΠροϋπολογισμώνEurLex-2 EurLex-2
Armeen brauchten kräftige Pferde, die sich durch den Schlachtenlärm nicht erschrecken ließen und stark und ausdauernd genug waren, schwere Lasten über schwieriges Gelände zu transportieren.
Όλοι έτοιμοι;- Όχιjw2019 jw2019
Er ist ein ausdauernder Arbeiter, er ist furchtlos, ein guter Lehrer und willens, überallhin zu gehen, wohin er gesandt wird.
Τα λέμε σύντομαjw2019 jw2019
Daher ist es angebracht, ja unerläßlich, daß wir uns ernsthaft und ausdauernd um ein besseres Verständnis der Wahrheit bemühen, als ein stetiger geistiger Ansporn für uns.
Εντάξει, καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Das wahrhaft Bedeutsame dabei ist, dass wir das Kontrollsystem genauso entwickelt haben wie einst die Brüder Wright, was ausdauernde Langstreckenflüge erlaubt.
Έχετε άλλες λεπτoμέρειες να μoυ δώσετεQED QED
Sie ist nicht schnell, aber ruhig und ausdauernd.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht darum wie groß, wie ausdauernd wie hart man ist.
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits freue ich mich aber, daß alle, die hier das Wort ergriffen haben, dies ebenso wie ich bedauern und zu den ausdauerndsten Abgeordneten dieses Parlaments gehören.
Τρια, δυo, σταματηστεEuroparl8 Europarl8
Armstrong und Aldrin waren allein, aber ihre Gegenwart auf der grauen Mondoberfläche war der Höhepunkt eines ausdauernden, gemeinschaftlichen Bestrebens.
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηted2019 ted2019
Ja, ganz schön ausdauernd.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Männer sind also körperlich kräftiger als die Frauen, die Frauen dagegen sind ausdauernder.
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να δειςjw2019 jw2019
Dass die EU auf dem Gebiet der Biowissenschaften die ihr gebührende Rolle spielen kann, setzt entschlossenes und ausdauerndes Handeln voraus.
Γιατί δεν δοκιμάζεις τον αναγνωρισιογράφοEurLex-2 EurLex-2
Es gibt eine Bevölkerung von acht oder neun tausend Personen leben hier in das Meer, Hinzufügen weitgehend jedes Jahr um den nationalen Reichtum von der kühnsten und ausdauernd Branche. "
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "QED QED
Zierlich, fein gezeichnet, doch offensichtlich ausdauernd und zur Schnelligkeit geschaffen, begegneten uns diese anmutigen Geschöpfe sowie die kleineren Thomsongazellen überall auf unserer Fahrt.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςjw2019 jw2019
Die Gerste ist eine sehr ausdauernde Pflanze, die wie keine andere Getreideart Trockenheit vertragen und sich verschiedenen Klimaten anpassen kann.
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρουjw2019 jw2019
Ausdauernd wie ein Puma.
Κοίτα, είναι στην άμμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hopfen ist eine ausdauernde krautige Kletterpflanze.
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, ΓουόρχολEurLex-2 EurLex-2
Wir sollten energiesparende, umweltfreundliche und ausdauernde Verkehrsträger bevorzugen.
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στον δρόμοEuroparl8 Europarl8
Es ist angezeigt zu verlangen, daß sich der Antragsteller für die Jahresausgleichszahlung verpflichtet, die ausdauernden, auf stillgelegten Flächen angebauten Kulturpflanzen ausschließlich für andere als Lebens- und/oder Futtermittelzwecke zu verwenden.
Εννοώ ανατριχιαστικόEurLex-2 EurLex-2
Deshalb möchte ich der Präsidentin dafür danken, daß sie sich die Mühe gemacht hat, sich mit einigen Unzulänglichkeiten zu beschäftigen, und vor allem allen Mitarbeitern Dank und Anerkennung für ihre realen und ausdauernden Anstrengungen aussprechen, deren Auswirkungen in diesem Monat deutlich spürbar sind.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαEuroparl8 Europarl8
Ich möchte Dybkjær gerne dazu gratulieren, sie sogar zu einer Art "Ehrengrüne" ernennen, daß sie ausdauernd versucht, diese Union dazu zu bewegen, sich Mittel zu verschaffen, um die Umweltzusagen zu erfüllen, die sie im fünften Maßnahmeprogramm für die Umwelt selbst gemacht hat.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταEuroparl8 Europarl8
b) zumindest während einer Generation oder bei ausdauernden Kulturen für die Dauer von zwei Wachstumsperioden gemäß Absatz 1 Buchstaben a) und b)
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können unter noch festzulegenden Bedingungen von Absatz 1 abweichen, um bestimmten Sonderfällen Rechnung zu tragen, insbesondere wenn Flächen in ein Umstrukturierungsprogramm eingebunden oder mit ausdauernden Kulturen bestellt sind, die normalerweise mit den in Anhang I genannten Kulturen im Fruchtwechsel stehen.
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηEurLex-2 EurLex-2
Ausdauernde Kulturpflanzen, die auf nicht rotationsgebundenen Stillegungsflächen angebaut werden dürfen, soweit sie der Herstellung der in Anhang II genannten Erzeugnisse oder der unmittelbaren Verwendung des Antragstellers dienen
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
Also lernte er viele verschiedene Grundprinzipien des Designs kennen, wie man mit neuen Ideen experimentiert, wie man komplexe Ideen nimmt und sie in einfachere Teile zerlegt, wie man in seinen Projekten mit anderen zusammenarbeitet, wie man Fehler findet und behebt, wenn Dinge falsch laufen, wie man hartnäckig und ausdauernd bleibt wenn man Frustrationen begegnet, wenn Dinge nicht gut funktionieren.
Εγώ τι πρέπει να κάνωted2019 ted2019
143 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.