absolute Chronologie
Απόλυτη χρονολόγηση
chronologie oor Grieks
chronologie
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
χρονογραφία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chronologie
de
(das) Nacheinander
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Χρονογραφία
de
Lehre von der Zeit, zum Beispiel Datierung in der Wissenschaft
χρονολογία
Diese „volkstümliche“ Chronologie kann ohne weiteres Fehler enthalten haben.
Αυτή η «δημοφιλής» χρονολογία μπορούσε πολύ καλά να περιέχη λάθη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Die direkte Erzählung von Ereignissen, ohne unbedingt Chronologie zur Sprache zu bringen, ist eine sehr übliche Methode, eine Ansprache zu entwickeln.
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουjw2019 jw2019
Basierend auf Chronologie oder Reife?
Θα μπορούσες, αλλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timotheus 3:1; Daniel 12:4). Biblische Prophezeiungen und die biblische Chronologie weisen auf diese „Endzeit“ hin, die 1914 begann.
Εγώ είμαι η Τζόνσονjw2019 jw2019
Die biblische Chronologie war für Erforscher der Bibel schon seit langem von großem Interesse.
Πού πας τώρα, Τζοjw2019 jw2019
Sie behaupten, diese Listen würden die tadelloseste Grundlage für die Chronologie jener Zeiten schaffen.
Να μη φυλάσσετε την πένα με την βελόνα τοποθετημένη επάνω στην πέναjw2019 jw2019
Die biblische Chronologie läßt erkennen, daß Jesus im Jahr 2 v. u.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουjw2019 jw2019
Die Chronologie der Ereignisse, die der Kriegserklärung Athens (340) voraufgingen, ist sehr umstritten.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαLiterature Literature
Inwiefern wird die biblische Chronologie im Hinblick auf das Alter der Menschheit durch historische Aufzeichnungen unterstützt?
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοjw2019 jw2019
71 Im vorliegenden Fall hat das Gericht in Randnr. 727 des angefochtenen Urteils ausgeführt, dass die Chronologie der festgestellten von der Rechtsmittelführerin begangenen Zuwiderhandlungen von der Neigung der Rechtsmittelführerin zeuge, aus der Feststellung einer von ihr begangenen Zuwiderhandlung gegen die Wettbewerbsregeln nicht die erforderlichen Konsequenzen zu ziehen, da die Kommission bereits im Rahmen der Entscheidung 94/815 Maßnahmen gegen sie festgesetzt habe und ihre Tochtergesellschaft sich gleichwohl bis 1998, d. h. vier Jahre nach Zustellung dieser Entscheidung, weiter aktiv am fraglichen Kartell beteiligt habe.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροEurLex-2 EurLex-2
Und wie ist es mit den anderen antiken Geschichtsschreibern, die ihre Chronologien größtenteils auf Berossos stützten?
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?jw2019 jw2019
(Siehe auch Chronologie; Daten von prophetischer Bedeutung; Glaubensansichten klargestellt; Kalender)
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώjw2019 jw2019
Die kritischen Zeiten, in denen wir leben, und die biblische Chronologie überzeugten ihn von der Dringlichkeit, statt dessen den Pionierdienst aufzunehmen.
' Οχι, έκανε λάθοςjw2019 jw2019
1914 — ein Jahr, das durch die biblische Chronologie und durch die Weltereignisse gekennzeichnet ist
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
Die von der französischen Regierung dargestellte Chronologie der Ereignisse sei für sich genommen Beweis, dass der Staat sich in seinem Verhalten von Vernunftgründen habe leiten lassen.
Τομέας ΕπενδύσειςEurLex-2 EurLex-2
In wenigen anderen Fällen erfolgt die zeitliche Einordnung von Ereignissen mit Hilfe von genealogischen Informationen. (Siehe CHRONOLOGIE [Von 2370 v. u. Z. bis zum Bund mit Abraham].)
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωjw2019 jw2019
Ein anderes Beispiel dafür, daß die Geistlichkeit es versäumt, den Bösen zu warnen, hängt mit der biblischen Chronologie und der Erfüllung biblischer Prophezeiungen zusammen.
Πρέπει να το κάνεις σωστάjw2019 jw2019
Die Chronologie der Finanzierung der BSE-Tests stellt sich wie folgt dar:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροEurLex-2 EurLex-2
Was für die biblische Chronologie spricht
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςjw2019 jw2019
Umgekehrt hat die Rechtsprechung zu den Abschnitten B und C der Mitteilung über Zusammenarbeit von 1996 betreffend Unternehmen, die in den Genuss einer Nichtfestsetzung der Geldbuße oder einer wesentlich niedrigeren oder erheblich niedrigeren Festsetzung der Geldbuße kommen, in denen ausdrücklich auf das Kriterium der Chronologie Bezug genommen wird, die Möglichkeit der Kommission, den Zeitfaktor zu berücksichtigen, festgelegt (Urteile des Gerichts BASF/Kommission, oben in Randnr. 64 angeführt, Randnr. 550, vom 27. September 2006, Roquette Frères/Kommission, T-322/01, Slg. 2006, II-3137, Randnrn. 237 bis 239, und Archer Daniels Midland, T-329/01, Slg. 2006, II-3255, Randnrn. 319 bis 321 und 341).
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑEurLex-2 EurLex-2
Warum ist das ‘zwanzigste Jahr des Königs Artaxerxes’ in der biblischen Chronologie so bedeutsam?
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηjw2019 jw2019
Z. begann, wurde der erste Brief an die Thessalonicher wahrscheinlich um diese Zeit geschrieben (Apg 18:11; siehe CHRONOLOGIE [Die spätere apostolische Zeit]) und der zweite kurz danach, vielleicht um das Jahr 51 u. Z.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνjw2019 jw2019
606 Jahre plus 1 914 Jahre ergibt 2 520 Jahre. In dem Nachschlagewerk Einsichten über die Heilige Schrift, herausgegeben von Jehovas Zeugen, werden unter dem Stichwort „Chronologie“ weitere Einzelheiten zum Fall Jerusalems im Jahr 607 v. u.
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείjw2019 jw2019
Die harmonisierten Vermiet- und Verleihrechte und der harmonisierte Schutz im Bereich der dem Urheberrecht verwandten Schutzrechte dürfen nicht in einer Weise ausgeuebt werden, die eine verschleierte Beschränkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten darstellt oder dem in dem Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache "Cinéthèque gegen FNCF" (4) anerkannten Grundsatz der Chronologie der Auswertung in den Medien zuwiderläuft -
Αμφίπλευρη εκτύπωσηEurLex-2 EurLex-2
Die erwähnten warnenden Worte sind heute sehr angebracht, weil so viele Archäologen ihre einander widersprechenden Forschungsergebnisse, Theorien und Chronologien veröffentlichen.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.jw2019 jw2019
559 Die Klägerinnen konzentrieren sich auf den Zusammenhang zwischen dem Preis des Einzelhändlers Aldi, der gelbe Bananen von Reifereien bezieht, und dem tatsächlichen Preis von Dole, obwohl die Relevanz dieses Zusammenhangs aufgrund der Chronologie der Vermarktung von Bananen im Rahmen der wöchentlichen Verhandlungen dahin zu relativieren ist, dass feststeht, dass Chiquita, Dole und Weichert ihren Listenpreis allen ihren Abnehmern, den Reifereien und den Einzelhändlern, donnerstagmorgens vor Bekanntgabe des Aldi-Preises ankündigten, was im Hinblick auf die Chronologie zeigt, dass die Ankündigung der Listenpreise den Beginn der Geschäftsverhandlungen darstellte.
Eυχαριστώ πολύEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.