das brachte mich dazu oor Grieks

das brachte mich dazu

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αυτό με έκανε να _ αυτό με οδήγησε να

das brachte mich dazu, zu + infinitiv

Soortgelyke frases

das bringt mich dazu, etwas zu + Infinitiv
αυτό με κάνει να · αυτό με κάνει να θέλω | με κάνει να

voorbeelde

Das brachte mich dazu, beide Welten anzunehmen und in ihnen leben zu wollen.
Κι αυτό με οδήγησε να αποδεχτώ και να θέλω να είμαι και στους δυο κόσμους.

Und das brachte mich dazu, über die Zwangslage von Ihnen und Ihrer Schwester nachzudenken.
Κι άρχισα να σκέφτομαι τη δύσκολη θέση που βρεθήκατε.

All das brachte mich dazu, zu fragen: Wie können wir alle sinnvoller leben?
Όλα αυτά με έκαναν να αναρωτηθώ, Πώς μπορούμε να ζούμε πιο ουσιαστικά;

Das brachte mich dazu, zu denken, dass, wenn mir jemand Vertrauen soll, ich es mir verdienen muss.
Σκέφτηκα ότι για να με εμπιστευτείτε πρέπει να κερδίσω την εμπιστοσύνη σας.

Das brachte mich dazu, über drei verschiedene Arten von Nacht nachzudenken: "letzte Nacht", "über Nacht", (Singt) "die ganze Nach lang".
Και αυτό με έβαλε να σκεφτώ τα τρία διαφορετικά είδη νύχτας: «χθες τη νύχτα», «όλη νύχτα», (Τραγουδάει) «όλη νύχτα».

Das brachte mich dazu, viel über den Nachthimmel nachzudenken, und darüber, wie Menschen schon immer den Nachthimmel genutzt haben, um ihre großen Geschichten zu entwerfen.
Και με έκανε να σκεφτώ πολύ για τον βραδινό ουρανό, και πως οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν πάντα τον βραδινό ουρανό για να προβάλλουν τις σπουδαίες τους ιστορίες.

Das brachte mich dazu, auf die Knie zu fallen und Gott zu bitten, mich nicht zu töten, und ihm zu versprechen, daß ich, wenn er mich am Leben ließe, ihm dienen würde.
Εκείνη ήταν η στιγμή που γονάτισα και ζήτησα από το Θεό να μη με θανατώσει και ότι αν με άφηνε να ζήσω θα τον υπηρετούσα.

Vielleicht war's der Wind, aber ich bewegte mich zum Pickup und hatte das Gefühl, ich brachte mich dazu, es zu tun.
Πήγαινα προς το αμάξι σαν από τη δύναμη της θέλησής μου.

Mein Dad brachte mich dazu, das Herbst-Stück mit ihm zu kreieren.
Ο πατέρας μου με ανάγκασε να επιπλέον εργασία.

Er schwängerte mich und brachte mich dazu, das Kind freizugeben.
Μ άφησε έγκυο και μ ανάγκασε να δώσω το παιδί για υιοθεσία.

Und das dafür, dass Sie mich dazu brachten, meinen Freund Michael anzugreifen.
Αυτός επειδή με έκανες να επιτεθώ στον Μάικλ.

Du brachtest mich dazu, dir meine Vertrautheit zu geben, und das ist ein Fehler, den ich wiedergutmachen muss.
Με έκανες να σου δώσω την οικειότητα μου, και αυτό είναι ένα λάθος που πρέπει να διορθώσω.

Und das ist es, was Leute wie Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi und mich dazu brachte, an dem zu arbeiten, was ich Positive Psychologie nenne, die drei Ziele hat.
Αυτό ήταν που οδήγησε ανθρώπους όπως τη Νάνσυ Έτκοφ, τον Νταν Γκίλμπερτ, το Μάικ Τσικτσεμάιλ και εμένα να δουλέψουμε πάνω σε κάτι που ονομάζω θετική ψυχολογία, το οποίο έχει τρεις σκοπούς.

Lisbeth erzählt: „Ihre Erfahrungen brachten uns überhaupt erst dazu, über den Dienst im Ausland nachzudenken. Ich zögerte allerdings, weil ich mich fragte, ob das für jemand wie mich vielleicht doch eine Nummer zu groß war.“
«Εκείνες οι εμπειρίες μάς έκαναν να σκεφτούμε την υπηρεσία στο εξωτερικό», λέει η Λίσμπετ, «αλλά εγώ δίσταζα επειδή πίστευα ότι κάτι τέτοιο θα ήταν δύσκολο για ένα συνηθισμένο άτομο σαν εμένα».