du oor Grieks

du

/duː/, /iːɐ̯/, /ˈdiːɐ/ voornaamwoord

veraltet

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εσύ

voornaamwoord

Die angesprochene Person.

Το πρόσωπο στο οποίο απευθυνόμαστε.

Es steht dir frei, so zu leben, wie du willst.
Είσαι ελεύθερος να ζήσεις τη ζωή σου, όπως εσύ θέλεις.

εσείς

voornaamwoord p

Nicht ich brauche deine Hilfe, sondern du die meine.
Εγώ δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας, αλλά εσείς χρειάζεστε τη δική μου βοήθεια.

συ

Die angesprochene Person.

Το πρόσωπο στο οποίο απευθυνόμαστε.

Ich spreche nicht gern mit Ungeziefer, aber einmal will ich es tun.
Av και δεv συvηθίζω vα μιλάω με ζωύφια, θα κάvω μια εξαίρεση για σέvα.

Du

voornaamwoord, naamwoord onsydig

höfliche Anrede unter Männern

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

(ε)σεις

(ε)σύ

εσύ

voornaamwoord

Es steht dir frei, so zu leben, wie du willst.
Είσαι ελεύθερος να ζήσεις τη ζωή σου, όπως εσύ θέλεις.

Soortgelyke frases

er verlor die Herrschaft über sein Auto
έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του

es ist sehr hübsch
είναι πολύ όμορφο

er hat keinen Sinn für Humor
δεν έχει αίσθηση του χιούμορ

ich habe mich erkundigt
είμαι ενημερωμένος

dir
σε σένα · σου, εσένα

ich habe dir etwas zu sagen
έχω κάτι να σου πω · έχω να σου πω κάτι

du wirst staunen
θα μείνεις έκπληλτος _ θα εκπλαγείς

ich
εγώ

ihn
αυτόν · τον

voorbeelde

Du übertreibst.
Γίνεσαι περίεργη.

Gehst du irgendwo hin, Walter?
Πας κάπου, Ουόλτερ;

Gar trefflich hast du der Harpye Bildung Vollführt, mein Ariel; ein Anstand war’s, verschlingend!
Άξια επαράστησες τα σχήμα αυτής της Αρπυίας, Αριέλ μου· ήταν χαριτωμένη ενώ εκατάτρωγε.

Weißt du, was ein neues Getriebe bei so einem Auto kostet?
Ξέρεις πόσο στοιχίζει το σαζμάν σ ' αυτό το αμάξι

Und wenn du irgendwohin willst, lass dich nicht von deinen Eltern hinbringen oder abholen.“
Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».

Denkst du noch dazu an die schöne Gemeinschaft, die du dort hast, dann erkennst du deutlich, warum ein regelmäßiger Besuch der Zusammenkünfte so wichtig ist, um deinen Glauben an Gott und seinen Sohn zu nähren.
Πρόσθεσε σ’ αυτό τη θαυμάσια συναναστροφή που θα απολαμβάνεις εκεί, και θα μπορέσεις εύκολα να διακρίνεις γιατί η τακτική παρακολούθηση των συναθροίσεων είναι τόσο ζωτική για τη συντήρηση της πίστης στον Θεό και στον Γιο του.

Wieso hebst du sie alle auf?
Τι τα κρατάς όλα αυτά;

Du verdienst die Chance.
Αξίζετε την ευκαιρία.

Du hast die Wahl.
Εσύ πρέπει να αποφασίσεις.

Ahnst du denn, was du werden wirst?
Θες να πιω. Ξέρεις τι θα γίνεις;

Du hast ein Gespür dafür, wie weit wir gehen können.
Ξέρεις πόσο μπορούμε να τους στριμώξουμε.

Danke, dass du mir wegen CeCe Bescheid gesagt hast. ( LACHT )
Ευχαριστώ που μου είπες για τη Σίσι.

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε, μου είπες να " πέσω νεκρή, σκύλα. "

Du solltest kämpfen.
Θα'πρεπε να πολεμάς.

Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.
Ντόκτορ, αυτή τη φορά, μόνο αυτή τη φορά, σε παρακαλώ πρέπει να τρέξεις.

Vielleicht kannst du ja gar nicht tanzen, Caroline?
Ίσως δεν ξέρεις να χορεύεις, Καρολάιν;

Du hast keine Idiotin großgezogen.
Δεν μιλάς σε κανέναν χαζό.

Alexei, du weißt, dass ich dir gegenüber loyal bin, aber ich werde nicht mit dir heimfliegen... bis du mir versprichst, dass meine Familie und deren Freunde sicher sein werden
Αλεξέι το ξέρεις ότι σου είμαι πιστή, αλλά δεν πρόκειται να επιστρέψω μαζί σου μέχρι να μου υποσχεθείς πως η οικογένειά μου...... και οι φίλοι τους θα παραμείνουν ασφαλείς

Du siehst aus wie ein Lump.
Εχεις το χάλι σου μ'αυτά τα τατουάζ!

Außer, wie du dich um deinen eigenen Dreck scheren solltest.
Εκτός από το να κοιτάς τη δουλειά σου.

Weißt du, ich habe mal einen Antrag gemacht.
Ξέρεις, έκανα πρόταση γάμου μια φορά.

Du bist nicht mehr meine Frau
Δεν είσαι η σύζυγός μου πια

In unserem Land hatten du und ich nie diese Wahl, oder?
Στη χώρα μας... εσύ κι εγώ δεν είχαμε ποτέ αυτήν την επιλογή.

Du sollst es echt aussehen lassen.
Πρέπει vα τo κάvεις πιστευτό.

Oh ja, du krankes Arschloch!
Ναι. Είσαι ένα άρρωστο αρχίδι!