eine Ausnahme machen oor Grieks

eine Ausnahme machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κάνω μια εξαίρεση

Ich sagte doch, dass ich bei dir eine Ausnahme mache.
Σας είπα ότι εγώ όταν κάνετε μία εξαίρεση.

voorbeelde

Aber ich weiß, dass Sie für mich eine Ausnahme machen.
Ξέρω όμως ότι θα κάνεις μια εξαίρεση για μένα.

Im Prinzip bin ich ja gegen die Ehe, aber wir könnten ja eine Ausnahme machen.
Είμαι κατά του γάμου κατ'αρχήν αλλά θα κάνουμε μια εξαίρεση.

Er legte seine Hand auf mein Knie, und sagt, er könnte vielleicht eine Ausnahme machen.
Έβαλε το χέρι του στο γόνατό μου και είπε πως ίσως έκανε μια εξαίρεση.

Für Sie kann ich eine Ausnahme machen.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεση για σένα.

Für Sie, denke ich, würden wir eine Ausnahme machen.
Για σένα, ίσως, κάνουμε μια εξαίρεση.

Aber bei dir könnte ich eine Ausnahme machen.
Θα μπορούσα, όμως, να κάνω μια εξαίρεση για εσένα.

Das darf ich nicht, aber ich kann eine Ausnahme machen
Δεν πρέπει, αλλά μπορώ να κάνω μια εξαίρεση

Ich werde eine Ausnahme machen.
Θα κάνω μία εξαίρεση.

Ich bin kein Sprechcoach mehr, würde aber eine Ausnahme machen, denn Sie klingen wie ein quietschendes Stofftier.
Δεν είμαι πια δασκάλα φωνητικής αλλά θα μπορούσα να κάνω μια εξαίρεση για εσένα επειδή ακούγεσαι σαν παιχνίδι που το ζουλάνε.

Ich sagte doch, dass ich bei dir eine Ausnahme mache.
Σας είπα ότι εγώ όταν κάνετε μία εξαίρεση.

Dann möchte ich heute eine Ausnahme machen.
Εγώ θα είμαι η εξαίρεση για σήμερα.

Ich glaube, wir können eine Ausnahme machen, Sir.
Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση, κύριε.

Ich hoffte, Sie würden eine Ausnahme machen.
Έλεγα πως ίσως να έκανες μια εξαίρεση.

Du wirst heute eine Ausnahme machen.
Κάνε μια εξαίρεση σήμερα.

Vielleicht könntest du eine Ausnahme machen.
Ίσως θα μπορούσε να γίνει μια εξαίρεση.

Aber in diesem Fall würde ich eine Ausnahme machen.
Αλλά σε αυτή την περίπτωση θα κάνω μια εξαίρεση.

Und zu diesem Anlass... dürfen wir wohl mal eine Ausnahme machen.
Και σ'αυτή την περίπτωση, νομίζω ότι είναι αποδεκτό για μας να παρεκκλίνουμε λίγο από τους κανόνες.

Ich dachte sie könnten eine Ausnahme machen.
Είπα πως εσύ μπορείς να κάνεις μία εξαίρεση.

Allerdings, in den 90ern könnte ich auch eine Ausnahme machen, oder?
Αλλά πάλι, είμαστε στη δεκαετία του'90, Θα μπορούσα να κάνω μια εξαίρεση, ε;

Aber bei Bart würde ich eine Ausnahme machen.
Οι μαθητές επιλέγονται βάσει ακαδημαϊκής υπεροχής αλλά για τον Μπαρτ, θα την κάνω την εξαίρεση.

Dieses Mal solltest du eine Ausnahme machen.
Τότε ίσως καλύτερα να κάνεις μία εξαίρεση, Τζέικ.

Normalerweise schneide ich nur Frauen auf, aber in Ihrem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
Συνήθως κόβω μόνο γυναίκες, αλλά στην περίπτωσή σου, θα κάνω μια εξαίρεση.

Sie würden eine Ausnahme machen.
Είμαι σίγουρος ότι θα έκαναν μια εξαίρεση σε αυτή την περίπτωση.

Und dann kann es nicht sein, dass wir bei den Motorrädern, bei den Scootern, eine Ausnahme machen.
Και δεν είναι δυνατό να αποτελέσουν εξαίρεση τα μοτοποδήλατα και τα μηχανάκια.

Ich dachte sie könnten eine Ausnahme machen
Είπα πως εσύ μπορείς να κάνεις μία εξαίρεση