erste Liebe oor Grieks

erste Liebe

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πρώτη αγάπη

Soortgelyke frases

Liebe auf den ersten Blick
κεραυνοβόλος έρωτας

voorbeelde

Die meisten Leute erleben die erste Liebe als Teenager.
Οι περισσότεροι βιώνουν τον πρώτο έρωτα στην εφηβεία τους.

Ach, meine erste Liebe
Ο πρώτος μου έρωτας

Ich war die erste Liebe in Stefans Leben.
Ήμουν η πρώτη αγάπη της ζωής του Στέφαν.

2 Traurig aber wahr: Bei manchen ist die erste Liebe für die Wahrheit der Bibel abgekühlt.
2 Δυστυχώς, όμως, μερικοί άφησαν την πρώτη τους αγάπη για τη Γραφική αλήθεια να ψυχρανθεί.

Ich dachte, seine erste Liebe vergisst man nie.
Νόμιζα ότι δεν ξεχνάς ποτέ την πρώτη σου αγάπη.

Sie war seine erste Liebe.
Ήταν ο πρώτος του έρωτας.

Die erste Liebe geschieht nur einmal, E.
Ο έρωτας έρχεται μία φορά.

Hetty Kelly, Charlies erste Liebe, heiratete einen Politiker und starb mit 25.
Η Χέτυ Κέλλυ, παντρεύτηκε ένα πολιτικό και πέθανε 25 ετών.

Weißt du, Manu, das Meer war meine erste Liebe.
'Η πρώτη μου άγάπη είναι ή θάλασσα.

Die erste Liebe.
Πρώτη Αγάπη.

Ich habe meine erste Liebe vergessen, aber deine nicht, komisch!
Είχα ξεχάσει την πρώτη μου αγάπη.Γιατί θυμάμαι την δική σου

Die Versammlung in Ephesus hat zwar Ausharren bekundet, hat aber ihre erste Liebe verlassen
Η εκκλησία της Εφέσου έχει δείξει υπομονή αλλά έχει αφήσει την πρώτη αγάπη της

»Ich werde immer an Apple denken, so wie jeder Mann an seine erste Liebe denkt.«
«Πάντα θα θυμάμαι την Apple, όπως θυμάται κάθε άντρας την πρώτη γυναίκα που ερωτεύτηκε».

Durch welche Tätigkeit werden wir unsere ‘erste Liebe’ lebendig erhalten?
Ποια δράση θα μας βοηθήσει να διατηρήσουμε ζωντανή την ‘πρώτη μας αγάπη’;

Es ist normal, dass man seine erste Liebe nicht vergisst.
'Ακου είναι φυσικό να μη ξεχνάς τον πρώτο σου έρωτα.

Ich war die erste Liebe in Stefans Leben.
Ήμουν η πρώτη αγάπη της ζωή του.

21, 22. (a) Welches große Hindernis für die Bewahrung unserer ‘ersten Liebe’ hat Satan errichtet?
21, 22. (α) Ποιο μεγάλο εμπόδιο έχει βάλει μπροστά μας ο Σατανάς για να μη διατηρήσουμε την ‘πρώτη μας αγάπη’;

Meine erste Liebe, gleichzeitig meine größte, gehört... den Worten.
Γιατί η πρώτη και μεγαλύτερη αγάπη μου, ήταν... για τις λέξεις.

Haben Sie ihrer ersten Liebe noch nie eine zweite Chance geben wollen?
Δεν ήθελες ποτέ μια δεύτερη ευκαι - ρία με την πρώτη σου αγάπη;

6 Solche oder ähnliche Überlegungen haben bei vielen die erste Liebe zu Gott geweckt.
6 Για πολλά άτομα, αυτοί και άλλοι λογικοί συλλογισμοί αποτέλεσαν το σπινθήρα της πρώτης τους αγάπης για τον Θεό.

Oder als ob meine erste Liebe zu konfrontieren, sie irgendwie verschwinden lassen würde.
Λες και αν αντιμετωπίσω την πρώτη μου αγάπη, θα μπορέσω να την κάνω να εξαφανιστεί.

Sie war meine erste Liebe.
Ήταν ο πρώτος μου έρωτας.

Das war erste Liebe Bullshit.
Ήταν αυτές οι μαλακίες της πρώτης αγάπης.

Ich meine, ihr seid jetzt Freunde, aber sie war deine erste Liebe.
Θέλω να πω, είστε φίλοι τώρα, αλλά ήταν η πρώτη σου αγάπη.

Du bist meine erste Liebe.
Είσαι η πρώτη μου αγάπη.