fluchen
αναθεματίζω · βλαστημώ · βρίζω · ορκίζομαι
fluchten oor Grieks
fluchten
de
(Unterschiede) beseitigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ευθυγραμμίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fluchten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ευθυγράμμιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den bereitgestellten Informationen weisen sie auf die Aufnahmebedingungen, auf die der Antragsteller Anspruch hat, auf die Folgen im Falle der Flucht, auf die Gründe für eine Haft, auf die Gründe für die Ersetzung, die Einschränkung oder den Entzug von im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen sowie auf das Recht hin, gegen die Inhaftnahme oder gegen Entscheidungen über die Ersetzung, die Einschränkung oder den Entzug der im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen ein Rechtsmittel einzulegen.
Ο τύπος με σκότωσε, Μαλnot-set not-set
Um 4 Uhr morgens erfuhr ich dann, dass sich einige von ihnen in eine Schule flüchten konnten.
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηjw2019 jw2019
Es ist daher nicht auszuschließen, daß Milosevic das Ziel hat, den Kosovoalbanern Anlaß zur Flucht zu geben.
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!Europarl8 Europarl8
Und die Flucht?
Έχει παραλύσει εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung der besonderen Situation von Frauen und Mädchen auf der Flucht, die Opfer von Menschenhandel, Zwangsverheiratung, sexueller Ausbeutung und geschlechtsbezogener Gewalt geworden sind; in der Erwägung, dass sich die EU mit ihrem EU-Aktionsplan für die Gleichstellung (2016-2020) in vollem Umfang zur Gleichstellung der Geschlechter und Teilhabe der Frauen im Rahmen ihrer Außenbeziehungen verpflichtet hat;
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιEurLex-2 EurLex-2
So ist vorgesehen, dass eine Einziehung ohne vorherige Verurteilung nur unter sehr engen Voraussetzungen möglich ist, d. h. wenn der Täter wegen Tod, Krankheit oder Flucht nicht verfolgt werden kann.
Τι διάβολο θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Weshalb sollten sie flüchten?
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin auf der Flucht.
Αυτός ο πλανήτης είναι η μητέρα μας κι εμείς όλοι τα παιδιά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Österreich hat eine Vorreiterrolle mit einem Gewaltschutzgesetz eingenommen, das seit 1997 existiert, das sogenannte Wegweiserecht, bei dem gewalttätige Männer weggewiesen werden und die Frauen nicht mehr gezwungen werden, mit ihren Kindern in Frauenhäuser und ähnliche Einrichtungen zu flüchten.
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουEuroparl8 Europarl8
Wir mußten flüchten.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουjw2019 jw2019
Die Kämpfe erfassten im März auch die Wirtschaftsmetropole Abidjan und weiteten sich bis April 2011 weiter aus. Aus der Stadt und aus dem ganzen Land wurden Tausende Zivilisten in die Flucht getrieben.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηjw2019 jw2019
Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es blieb genügend Zeit, um die Fenster mit Brettern zu vernageln und in höher gelegene Gebiete zu flüchten.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιjw2019 jw2019
Du wusstest, dass er flüchten wollte?
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klar, weil du auf der Flucht bist.
Χτύπησα λύσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist kein Zweifel: Die Flucht aus dem verurteilten bösen System der Dinge ist dringend nötig geworden, denn je länger man sie aufschiebt, um so schwieriger wird sie werden, denn ‘jener Tag und jene Stunde’ rücken immer näher.
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·jw2019 jw2019
Als David auf seiner Flucht vor König Saul dem Philisterkönig Achisch von Gath entrann, suchte er in einer Höhle von Adullam Zuflucht, wo sich ihm schließlich etwa 400 Mann zugesellten (1Sa 22:1-5).
Κάποτε... ήσουν και συ μία!jw2019 jw2019
Durch die Flucht der Mittelschicht und der höheren Schicht aus dem Stadtkern in die Vororte erleiden die Städte einen empfindlichen Substanzverlust.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεjw2019 jw2019
Tolle Flucht, Lou Ann.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Was schattete die Flucht von dort für heute vor?
Βοήθα με και θα σου τα επιστρέψω απ ' την τσέπη μουjw2019 jw2019
Eine erfolgreiche Flucht
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Man kann nirgendwohin flüchten, sich nirgendwo verstecken.
Εκατό χρόνια που μένωεδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum flüchtest du immer in diese Scheinwelt?
Δε φοράω δαχτυλίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNICEF berichtet, dass die Anzahl der Kinder, die auf der Flucht vor Gewalt von ihren Eltern getrennt werden, stark ansteigt.
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·not-set not-set
Lottes Rabbiner sagt, dass die Leute verzweifelt aus Deutschland flüchten wollen.
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.