ich bringe alles in Ordnung oor Grieks

ich bringe alles in Ordnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

θα το τακτοποιήσω

(ist das in Ordnung?)

voorbeelde

Ich sagte dir, ich bringe alles in Ordnung.
Σου είπα ότι θα τα διορθώσω όλα.

Ich bringe alles in Ordnung.
Θα χειριστώ τα πάντα.

Ich bringe alles in Ordnung.
Θα τα φτιάξω όλα...

Ich bringe alles in Ordnung.
Θα φροντίσω για αυτό.

Ich bringe alles in Ordnung, denn ich bin die wunderschöne Aphrodite.
Θα τα διορθώσω όλα γιατί είμαι η όμορφη Αφροδίτη.

Ich bringe alles in Ordnung.
Θα τα τακτοποιήσω όλα.

Ich bringe alles in Ordnung, okay?
Κανονίζω τα πράγματα, εντάξει;

Ich bringe alles wieder in Ordnung, Ellie, ich schwöre.
Θα το διορθώσω Έλι, στο υπόσχομαι.

Ich bringe hier alles in Ordnung.
Θα καθαρίσω την ακαταστασία.

Sag mir, wen ich anrufen soll und ich bringe alles wieder in Ordnung.
Πες μου ποιον να πάρω και θα τα διορθώσω όλα.

Entschuldigung, ich bringe alles wieder in Ordnung.
Συγνώμη, θα τα βάλω όλα όπως ήταν, εντάξει;

Ich bringe alles wieder in Ordnung.
Μπορώ να διορθώσω ότι έχω κάνει σ'αυτόν.

Schreib einfach einen Namen und eine Nummer auf und ich bringe... alles wieder in Ordnung und es wird Alles gut gehen, okay?
Γράψε όνομα και αριθμό και θα το φροντίσω.Και όλα θα πάνε καλά, έτσι

Morgen komme ich vorbei und bringe alles in Ordnung.
Αύριο θα έρθω σπίτι σου να τα κανονίσουμε όλα.

Aber jetzt bringe ich alles wieder in Ordnung.
Όμως τώρα θα διορθωθούν όλα.

Ich verspreche dir... dass ich alles in Ordnung bringen werde.
Σου το υπόσχομαι ότι θα τα διορθώσω όλα.

Und ich hoffte, er würde alle Probleme in Ordnung bringen können, die ich verursacht hatte, und dass wir wieder alle zusammen sein würden.
Και εγώ ήλπιζα να μπορέσω να φτιάξω όλα τα προβλήματα που δημιούργησα και να είμαστε και πάλι όλοι μαζί.

Ich weiß wir haben in letzter Zeit nicht viel gefeiert, und ich sage nicht, dass es alles in Ordnung bringen wird, aber ich konnte deinen Geburtstag nicht ignorieren.
Ξέρω ότι δεν γιορτάζουμε συχνά τον τελευταίο καιρό, και δε λέω ότι αυτό θα τα φτιάξει όλα, αλλά δεν μπορούσα να αγνοήσω τα γενέθλιά σου.

Ich weiß wir haben in letzter Zeit nicht viel gefeiert, und ich sage nicht, dass es alles in Ordnung bringen wird, aber ich konnte deinen Geburtstag nicht ignorieren
Ξέρω ότι δεν γιορτάζουμε συχνά τον τελευταίο καιρό, και δε λέω ότι αυτό θα τα φτιάξει όλα, αλλά δεν μπορούσα να αγνοήσω τα γενέθλιά σου

Linda, ich werde alles in Ordnung bringen und komme zu dir zurück!
Λίντα, θα φτιάξω τα πάντα και θα γυρίσω για σένα!

Jetzt werde ich alles in Ordnung bringen.
Τώρα, θα τακτοποιήσω τα πάντα.

Ich werde alles in Ordnung bringen, in der Zwischenzeit bleiben Sie in dem Gebäude.
Εν τω μεταξύ, μείνε κρυμμένος, εδώ σ'αυτό το κτίριο.

Ich werde alles in Ordnung bringen.
Θα τα διορθώσω όλα.

Ich werde mit ihnen allen reden und ich werde es in Ordnung bringen.
Θα μιλήσω σε όλους και θα το διορθώσω.

Ich will alles in Ordnung in bringen und Sie sind meine Absicherung.
Θέλω να παραδοθώ, και εσύ είσαι η ασφάλειά μου.