in den Armen oor Grieks
in den Armen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στην αγκαλιά
Am liebsten möchtest du mich in den Arm nehmen.
Θα'θελες να με σφίξεις στην αγκαλιά σου ακόμα και τώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wollte ihn in den Arm nehmen, doch er sagte: ‚Nicht, Mutti.
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόjw2019 jw2019
Zum einen haben in den ärmeren Ländern meist nur Kleinbauern Hühner, oder man hält sie nur im Hinterhof.
διαδερμικό έμπλαστροjw2019 jw2019
In dem Moment, als du mich in den Arm nahmst und innig geküsst hast.
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Armen einer liebenden Familie.
Σύρμα, οι μπάτσοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# # Sobald du aufwachst, nehme ich dich in den Arm und küsse dich. # #
Σύγκρουση συμφερόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mädchen starb in den Armen ihres Vaters.
' Ενα δώρο για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte einfach, dass du mich in den Arm nimmst.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während ich in den ärmeren Gemeinden Boliviens tätig war, kamen mir Zweifel.
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςjw2019 jw2019
Situationen wie diese lösen Spekulationen aus, was schmerzhafte Auswirkungen und ernste sozioökonomische Probleme in den ärmsten Ländern hervorruft.
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοnot-set not-set
Am 17. November 1985 starb sie friedlich zu Hause in den Armen ihrer liebevollen Eltern.
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.jw2019 jw2019
Ihr Mann fügt hinzu: „Man steht auf, nimmt das Kind in den Arm, versucht es zu füttern.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειjw2019 jw2019
Vieles ist erreicht worden, von Chancengleichheit in den ärmsten Ländern dieser Welt kann jedoch keine Rede sein.
Πού ήσασταν σήμερα στιςEuroparl8 Europarl8
Pablo führte die meisten Wahlkampfveranstaltungen in den ärmsten Vierteln seines Wahlbezirks.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gibt eine Abrechnung... nach einem guten Essen und Pause in den Armen von...
Ακούω το Βασιλιά των λιονταριών για τελευταία φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein schöner Gedanke, in den Armen der Geliebten zu sterben
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνopensubtitles2 opensubtitles2
Kapitalistische Umstrukturierungen werden für die Arbeiter in den ärmeren Ländern aber noch katastrophalere Folgen haben.
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιEuroparl8 Europarl8
Mary Jackson starb in den Armen ihres Sohnes, nachdem sie unter einer schweren Krankheit gelitten hatte.
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weich und geborgen wie in den Armen einer Mutter.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauchte sie, um mich in den Arm zu nehmen.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimm mich in den Arm, schmiege dich an mich an.
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμούκαι δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und bereite dich vor, die Geburt unseres Kindes... in den Armen von Mutter Rom zu feiern.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich tue hier viel mehr, als ihnen Nadeln in den Arm zu stecken.
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für eine solidarische Entwicklung in den armen Ländern ist das jedoch nicht genug.
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!Europarl8 Europarl8
Die Bewohner in den armen Ländern beginnen, die Hoffnung zu verlieren.
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρEuroparl8 Europarl8
Dann nimm ihn doch heute noch mal richtig in den Arm
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςopensubtitles2 opensubtitles2
4958 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.