in den Krieg ziehen oor Grieks
in den Krieg ziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πάω στον πόλεμο
Ich kann nicht mit dem Bogen in den Krieg ziehen!
Δε μπορώ να πάω στον πόλεμο με τόξο!
πηγαίνω στον πόλεμο
Wer nicht in den Krieg ziehen will, soll das jetzt sagen.
Όποιος δε θέλει να πάει στον πόλεμο, ήρθε η ώρα να το πει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Noch eine Simulation und ich muss vielleicht in den Krieg ziehen. "
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής, γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deutschen Soldaten werden Blumen überreicht, als sie in den Krieg ziehen
Και να τι παθαίνουν οι τυχεροί!jw2019 jw2019
Also werden diese Idioten trotzdem in den Krieg ziehen?
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen, dass sie in manchen Kulturen in den Krieg ziehen, ohne ihr Aussehen zu ändern.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·ted2019 ted2019
Die Spartanische Armee darf nicht in den Krieg ziehen.
Δεν ξέρω τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Sohn eines Isolationisten sollte nicht in den Krieg ziehen.
Πάμε, να τελειώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wahre Christen eine solche Liebe zueinander bekunden, gleichzeitig aber in den Krieg ziehen und sich gegenseitig töten?
Τα μέτρα στον τομέα αυτό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να επιτυγχάνονται ως στόχοι τα καθήκοντα της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου # της Συνθήκης ║, δηλαδή να προάγουν την αρμονική, ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, το υψηλό επίπεδο απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας, την αειφόρο και μη πληθωριστική ανάπτυξη, υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας και σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων, την άνοδο του βιοτικού επιπέδου και της ποιότητας ζωής και την οικονομική και κοινωνική συνοχή καθώς και την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελώνjw2019 jw2019
Niemand erwartet, dass Sie in den Krieg ziehen.
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, du bist die Art Mädchen, für die Leute in den Krieg ziehen.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την ΙσλανδίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Aber jetzt kämpft er nicht mehr, und er wird auch nie wieder in den Krieg ziehen.
Γκλόρια, τελείωσαν όλαjw2019 jw2019
Denkt Ihr wirklich, wir sollen in den Krieg ziehen?
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Ein erfahrener Soldat wird nur vollständig bewaffnet und gerüstet in den Krieg ziehen.
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειjw2019 jw2019
Dass du für mich in den Krieg ziehst, wollte ich nie.
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Warum muß aber der neugekrönte König in den Krieg ziehen?
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουjw2019 jw2019
Sie wollen in den Krieg ziehen?
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WILL Gott, dass wahre Christen in den Krieg ziehen und Menschen einer anderen Nation töten?
' Ισως και χειρότερα ακόμαjw2019 jw2019
Wir hätten nicht in den Krieg ziehen sollen.
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss bald in den Krieg ziehen.
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich will in den Krieg ziehen.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er denkt, wir würden in den Krieg ziehen.
Έκανα μια επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen in den Krieg ziehen.
Πως κατέληξε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht in den Krieg ziehen.
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat die Europäische Kommission im letzten Jahr Projekte finanziert, damit Kinder nicht mehr in den Krieg ziehen müssen?
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςnot-set not-set
Denken Sie, Präsident Tyler wird wegen Texas in den Krieg ziehen?
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden nie in den Krieg ziehen und einem Mitchristen oder irgend jemand anders das Leben nehmen.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςjw2019 jw2019
268 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.