in den Ardennen oor Grieks
in den Ardennen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στις Αρδέννες
Wir entschieden uns für Marche-en-Famenne, eine Stadt, die ebenfalls in den Ardennen liegt.
Προτιμήσαμε την Μαρς αν Φαμέν, που είναι επίσης στις Αρδέννες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kam in den Ardennen um
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Wir entschieden uns für Marche-en-Famenne, eine Stadt, die ebenfalls in den Ardennen liegt.
Είναι ακόμη κλειδωμένοjw2019 jw2019
Wenn Hesselin den Reiseplan einhielt, dann ist er jetzt in den Ardennen.
Δεν σε απολύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kam in den Ardennen um.
Και την εγκληματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am #. Juli # wurde in den Ardennen erstmals der Witz dem Feind erzählt
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οopensubtitles2 opensubtitles2
Oberstes Ziel der Deutschen wird sein... den Knotenpunkt in den Ardennen zu sichern.
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt viel feindliche Aktivität in den Ardennen.
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war tief in den Ardennen, um Charlemage zu finden.
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die heutigen Waldgebiete in den Ardennen gehen auf den alten Kohlenwald zurück, in dem Buchen und Eichen als endemische Baumarten der Region vorherrschten.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύEurLex-2 EurLex-2
Die Geschichte der Schweinefleischerzeugung in den Ardennen ist eng mit der Geschichte des Waldes verknüpft, der in früheren Zeiten das Bergland der Ardennen bedeckte.
Ήταν ο πατέρας μουEurLex-2 EurLex-2
Mit bis zu 1 200 mm in den Ardennen und 900 bis 1 000 mm in der Thiérache und den Argonnen weist es starke Niederschläge auf.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοEurLex-2 EurLex-2
Natürlich waren Reisen über 100 Kilometer oder mehr nicht immer einfach, besonders nicht während der Winterzeit in den Ardennen, wenn Schnee lag oder die Straßen vereist waren.
Ευχαριστώ φίλεjw2019 jw2019
Dementsprechend sollte dieses Gebiet in den belgischen Ardennen, das von der Afrikanischen Schweinepest betroffen ist, nun in Teil II des genannten Anhangs aufgeführt werden.
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Während der Prüfungen der Rechnungsführung im Jahre 1995 fanden sich in den Departements Ardennen und Vogesen Beispiele, wo Studenten Überprüfungen vermerkten, die in Wirklichkeit nicht stattgefunden haben.
Θα επέστρεφα. "EurLex-2 EurLex-2
Derzeit erwägt ein anderer Nuklearstaat, nämlich Belgien, seinen Atommüll in den belgischen Ardennen zu lagern, sechs Kilometer von der luxemburger Grenze entfernt, in einem touristisch erschlossenen Naturschutzgebiet.
Πεδίο εφαρμογήςEuroparl8 Europarl8
Einer der in Frage kommenden Lagerungsorte befindet sich in der Nähe von Bovigny - 6 km von der luxemburgischen Grenze entfernt - in den belgischen Ardennen.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
Das in den Ardennen übliche Räuchern von eingesalzenem Fleisch unterscheidet sich von dem in angrenzenden oder nicht weit entfernten Regionen angewendeten Verfahren: Im Schwarzwald (Deutschland) wird durch die Verbrennung von Nadelhölzern ein deutlich kräftigeres Raucharoma erzeugt; in der Gaume ist die Note weniger ausgeprägt und in den französischen Ardennen gar nicht vorhanden.
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Frankreich hat darüber hinaus ein umfangreiches Programm zur Überwachung der klassischen Schweinepest bei Schwarzwild in den Departements Ardennes, Meurthe-et-Moselle, Moselle und Bas-Rhin an den Grenzen zu Belgien, Deutschland und Luxemburg eingeführt.
Έχει πολλά συvτρίμμιαEurLex-2 EurLex-2
- 1 225 KG/HEKTAR FÜR IN DÄNEMARK SOWIE IN DEN FRANZÖSISCHEN DEPARTEMENTS ARDENNES , DORDOGNE , HAUTE-MARNE , INDRE , LOIR-ET-CHER , MARNE , MEUSE ERZEUGTEN FLACHS ,
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείoEurLex-2 EurLex-2
Belgien hat die Kommission über den aktuellen Stand hinsichtlich der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in den belgischen Ardennen unterrichtet und gemäß Artikel 15 der Richtlinie 2002/60/EG ein Seuchengebiet ausgewiesen, in dem die Maßnahmen nach Artikel 15 der genannten Richtlinie durchgeführt werden.
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάEurlex2019 Eurlex2019
- 900 kg/Hektar für in den französischen Departements Allier, Ardennes, Cher, Eure, Haute-Marne, Indre, Loir-et-Cher, Marne, Nièvre und Yonne und ausserdem in den italienischen Regionen Puglia, Toscana und Umbria,
Αισθάνομαι πολύ άνεταEurLex-2 EurLex-2
Vor allem in Umbrien, wo die Tabakanbaubetriebe derzeit durch ein sehr hohes Einkommen je Arbeitskräfteeinheit charakterisiert sind, wären die Einkommen aus dem Tabakanbau mit denen von spezialisierten Getreidebetrieben in den Regionen Champagne-Ardennes und Ostengland vergleichbar.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°CEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.