in den 80er-Jahren oor Grieks
in den 80er-Jahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δεκαετία
στη δεκαετία
στην δεκαετία του 80
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den 80er-Jahren war South Louisiana ein etwas anderer Ort.
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den 80er Jahren sank in Afrika und in Lateinamerika das Durchschnittseinkommen um 10 bis 25 Prozent.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαjw2019 jw2019
In den 80er Jahren waren an Königreichssaalbauten oft Hunderte, manchmal sogar Tausende von freiwilligen Helfern beteiligt.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεjw2019 jw2019
In den 70er Jahren waren 73 Prozent der Kriegstoten Zivilisten und in den 80er Jahren 85 Prozent.
Πώς να συγκεντρωθώjw2019 jw2019
In den 80er-Jahren fiel die Hälfte der 1,3 Millionen Elefanten in Afrika Elfenbeinjägern zum Opfer.
Σε περίπτωση που η έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων ή η πολυπλοκότητα της δομής ενός νέου τύπου χρηματοπιστωτικού μέσου ή η ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών δημιουργούν αβεβαιότητα ή εγείρουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα ενός οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας να παράσχει αξιόπιστη αξιολόγηση, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας δεν εκδίδει την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας ή αποσύρει την υπάρχουσα αξιολόγησηnot-set not-set
beruhte auf der Zusammenfassung der Zollverfahren, die in den 80er Jahren in den einzelnen Mitgliedstaaten angewandt wurden.
Είχα βοήθεια για να το πάρω πίσωnot-set not-set
In den 80er Jahren wurde erprobt, ob die Brüder in der Lage waren, auf ein weiteres Bedürfnis einzugehen.
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίjw2019 jw2019
Wie auch immer, in den 80er Jahren wuchs der Unmut über die Tierversuche.
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεjw2019 jw2019
In den 80er Jahren wurden in anderen Ländern ebenfalls Königreichssäle in Schnellbauweise errichtet.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαjw2019 jw2019
In den 80er Jahren stieg die Zahl auf 1 387.“
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·jw2019 jw2019
Eine der schwersten Krankheiten dieser Art ist Aids, die erschreckende Seuche, die in den 80er Jahren explosionsartig auftrat.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςjw2019 jw2019
In den 80er Jahren folgten viele Familien aus dem Süden dem Ruf: „Zieh westwärts, junger Mann!“
Δεν γίνεταιjw2019 jw2019
In den 80er Jahren war Aquakultur (und besonders die marine Aquakultur) noch ein weitgehend riskantes Unternehmen.
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάEurLex-2 EurLex-2
Erst in den 80er Jahren unseres Jahrhunderts kam eine Diskussion über eine echte gesamteuropäische Verkehrspolitik in Gang.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!Europarl8 Europarl8
- Pyrethroide in den 80er Jahren,
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουEurLex-2 EurLex-2
Der Matsucoccus Feytaudi duc. hat bereits in den 80er Jahren die Strandkiefern im Bereich Tigullio verseucht.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Zählungen in den 80er Jahren deuteten auf einen Erfolg der Artenschutzmaßnahmen hin.
Είμαι ο Κλεμέντσαjw2019 jw2019
Flüssigmethionin wurde von Monsanto in den 80er Jahren eingeführt und macht nun rund 50 % des weltweiten Verbrauchs aus.
Να έρθω πιό κοντάEurLex-2 EurLex-2
Wie berührt das damalige Attentat dein Leben heute, in den 80er Jahren?
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςjw2019 jw2019
Das kann man auch in den 80er Jahren noch erleben.
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραjw2019 jw2019
Aber dann ist in Bangladesh in den 80er Jahren ein Wunder geschehen: die Imame propagierten Familienplanung.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεQED QED
In den 80er Jahren wurden in Europa viele neue Arbeitsplätze geschaffen, aber Deregulierung war nicht die Ursache.
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωEuroparl8 Europarl8
Eine solche Denkweise entstand seinerzeit in einigen Ländern, in denen in den 80er Jahren der Liberalismus triumphierte.
Για το βιβλίο!Europarl8 Europarl8
Beispielsweise wurde in den 80er Jahren in Argentinien ein Gesetz, das legale Scheidungen ausschloß, für verfassungswidrig erklärt.
Για παιδιά, η διάρκεια της έγχυσης είναι # λεπτάjw2019 jw2019
Gemäß diesen italienischen Zeitungsausschnitten erklärte die katholische Kirche in den 80er Jahren Jehovas Zeugen den Krieg
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιjw2019 jw2019
772 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.