internationaler Markt oor Grieks

internationaler Markt

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

διεθνής αγορά

Dies ist allerdings nicht zwangsläufig ein Hinweis auf internationale Märkte für Faserholz oder Sägeholz.
Αυτό πάντως δεν αποτελεί κατ' ανάγκην ένδειξη ότι υπάρχει μια διεθνής αγορά ξυλοπολτού.

voorbeelde

Er zielte auf mittlere Produktions gesellschaften ab, die bereits über Erfahrungen auf dem internationalen Markt verfügten.
Έχει ως στόχο τις εταιρείες παραγωγής μεσαίου μεγέθους που έχουν ήδη εισχωρήσει στη διεθνή αγορά.

Dank der raschen technologischen Entwicklung wird die Rolle des internationalen Marktes für Datendienste immer wichtiger.
Χάρη στην ταχεία ανάπτυξη της τεχνολογίας, ο ρόλος της διεθνούς αγοράς υπηρεσιών δεδομένων γίνεται ολοένα και πιο σημαντικός.

Rechenzentrumsdienstleistungen sind im EWR und auf den internationalen Märkten weit verbreitet.
Η χονδρική παροχή υπηρεσιών κέντρων δεδομένων είναι ευρέως διαδεδομένη τόσο εντός του ΕΟΧ όσο και στις διεθνείς αγορές.

— der Preisentwicklung auf den internationalen Märkten während der drei dem Jahr der Festsetzung der Mindestpreise vorangegangenen Jahre;
— τις εξελίξεις των τιμών στις διεθνείς αγορές κατά τα προηγούμενα τρία έτη από του καθορισμού των ελαχίστων τιμών·

Im Rahmen des vorliegenden Verfahrens übt RTP, das begünstigte Unternehmen, Tätigkeiten auf dem internationalen Markt aus.
Εν προκειμένω η ευεργετούμενη επιχείρηση, RTP, δραστηριοποιείται στις διεθνείς αγορές.

Studien zu Quantität und Qualität in Verbindung mit lokalen, nationalen, regionalen und internationalen Märkten
Ποσοτικές και ποιοτικές μελέτες σε σχέση με τοπικές, κρατικές, περιφερειακές και διεθνείς αγορές

eine auf den internationalen Märkten anerkannte positive Valenz besitzen
διαθέτουν κύρος αποδεκτό στις διεθνείς αγορές

Der ganze Tigerkörper – Krallen, Fell, Knochen und Fleisch – wird von den Wilderern auf dem internationalen Markt verkauft.
Ολόκληρο το σώμα της τίγρης – από τα νύχια, το δέρμα και τα οστά μέχρι το κρέας – τίθεται προς πώληση στην διεθνή αγορά από τους λαθροκυνηγούς.

eine Übersicht über eventuelle ähnliche Produkte des Hersteller, die in der EU oder auf internationalen Märkten erhältlich sind.
επισκόπηση των παρόμοιων ιατροτεχνολογικών προϊόντων του κατασκευαστή που διατίθενται στην αγορά της ΕΕ ή τη διεθνή αγορά, εφόσον υπάρχουν.

- Förderung der Produktion von europäischen Kino- und Fernsehfilmen für den europäischen und den internationalen Markt;
- στην ανάπτυξη της παραγωγής ευρωπαϊκών έργων με υπόθεση, κινηματογραφικών και τηλεοπτικών που προορίζονται για τις ευρωπαϊκές και διεθνείς αγορές[semigr ]

- Ausbildungsmaßnahmen für das Netz der Vertriebshändler auf dem nationalen und internationalen Markt.
- μέτρα κατάρτισης για το δίκτυο των αντιπροσώπων σε εθνικές και διεθνείς αγορές.

Einstufung für internationale Märkte
Επιλεξιμότητα για διεθνή αγορά

Die Windenergie ist mit dem starken Wachstum in Europa und einem ebenfalls wachsenden internationalen Markt ein klarer Erfolg.
Η αιολική ενέργεια είναι σαφώς μια επιτυχία με ισχυρή ευρωπαϊκή ανάπτυξη και αυξανόμενη παγκόσμια αγορά.

Die Kommission bleibt der Stärkung des internationalen Marktes im Bereich der Rentenfonds verpflichtet.
Επιτροπή διατηρεί τη δέσμευσή της για την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των συνταξιοδοτικών ταμείων.

Von diesen Maßnahmen wird auch ein günstiger Effekt auf die internationalen Märkte erwartet.
Τα μέτρα αυτά αναμένεται επίσης να επηρεάσουν θετικά τις διεθνείς αγορές.

(30) Die Bedingungen für die Fernsehausstrahlung europäischer Werke auf dem europäischen und internationalen Markt sind zu verbessern.
(30) Είναι αναγκαίο να βελτιωθούν οι συνθήκες της τηλεοπτικής μετάδοσης των ευρωπαϊκών έργων στην ευρωπαϊκή και διεθνή αγορά.

Für die Mitgliedstaaten geht es daher darum, die Erzeugung von Rosé-Tafelweinen an den internationalen Markt anzupassen.
Επομένως, για τα κράτη μέλη, προκύπτει το θέμα της προσαρμογής της παραγωγής των ροζέ επιτραπέζιων οίνων στη διεθνή αγορά.

Im vorliegenden Fall ist das begünstigte Unternehmen RTP selbst auf dem internationalen Markt aktiv.
Εν προκειμένω, η ευεργετούμενη επιχείρηση, RTP, δραστηριοποιείται στις διεθνείς αγορές.

Die GAP unterstützt einen wettbewerbsfähigen und innovativen Agrarsektor, der auf die Nachfrage der internationalen Märkte reagiert.
η ΚΓΠ υποστηρίζει μια ανταγωνιστική και καινοτόμο γεωργία η οποία ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των διεθνών αγορών.

Die USA dominieren mit ihren riesigen Maisausfuhren weitgehend den internationalen Markt für Getreide (außer Weizen) (70 %).
Οι ΗΠΑ κυριαρχούν πλήρως στο παγκόσμιο εμπόριο δευτερευόντων σιτηρών (70 %), με τις σημαντικές εξαγωγές αραβοσίτου που πραγματοποιούν.

(16) cc) Wettbewerbsbeschränkungen auf den internationalen Märkten für Bank- und Finanzdienstleistungen
(16) γγ) Περιορισμοί του ανταγωνισμού στις τράπεζες και χρηματοπιστωτικές αγορές καθόσον έχουν διεθνή διάσταση

Daher sei ein Teil der Kohleförderung der Klägerin durchaus auf dem internationalen Markt wettbewerbsfähig.
Επομένως, ένα μέρος της παραγωγής άνθρακα της προσφεύγουσας είναι πράγματι ανταγωνιστικός στη διεθνή αγορά.

Diese Strategie setzt allerdings einen Marktzugang auf internationalen Märkten für Agrar- und Industrieprodukte voraus.
Ωστόσο, αυτή η στρατηγική προϋποθέτει πρόσβαση των γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων σε διεθνείς αγορές.

- das Image von Holz aus Kamerun auf dem internationalen Markt zu fördern;
- την προβολή της εικόνας της ξυλείας του Καμερούν στη διεθνή αγορά·

Agenturdienstleistungen zur Vermittlung von Geschäftseinführungen, Agenturdienstleistungen zur Organisation von Firmenbesuchen auf internationalen Märkten
Υπηρεσίες πρακτορείου για την οργάνωση επαγγελματικών επαφών, υπηρεσίες πρακτορείου για την οργάνωση επαγγελματικών επισκέψεων σε διεθνείς αγορές