internationaler Konflikt oor Grieks
internationaler Konflikt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διεθνής διένεξη
διεθνής διαμάχη (σύγκρουση)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In internationalen Konflikten wie im Bürgerkrieg zählt ein Menschenleben nie besonders viel.
Ήταν μόνο ένα ατύχημαjw2019 jw2019
Rund 300.000 Kinder weltweit werden als Kindersoldaten in Bürgerkriegen und internationalen Konflikten verwendet.
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείnot-set not-set
Dann wird die Erde ein Ort des Friedens sein — ohne Bürgerkriege und internationale Konflikte.
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του Μονρόjw2019 jw2019
Aber ob er einen internationalen Konflikt riskiert...
Tα Cynars είναι έτοιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Streitigkeiten über die Wasserrechte können zu stärkeren internationalen Spannungen sowie lokalen und/oder internationalen Konflikten führen.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήnot-set not-set
Die Rolle der Medien in internationalen Konflikten
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςnot-set not-set
In einer Welt, in der zwischenmenschliche und internationale Konflikte überhandnehmen, werden friedliche Menschen wirklich gebraucht.
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωjw2019 jw2019
Es gibt dauerhaft Konflikte oder Krieg, internationale Konflikte und Stammeskonflikte, Drogenhandel und Korruption.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναEuroparl8 Europarl8
Die Revolution wird keinen internationalen Konflikt provozieren.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man erlaubt uns also, einen internationalen Konflikt zu provozieren, nur um einen unserer Leute zu befreien?
Δε θα το αφήσω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achtung der nationalen Souveränität und Unabhängigkeit, Nichteinmischung in die innerstaatlichen Angelegenheiten aller Länder und friedliche Beilegung internationaler Konflikte;
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίEuroparl8 Europarl8
Wir wollen keinen internationalen Konflikt, oder?
Οι γορίλες δεν ξέρουν σύνορα...... δεν έχουν διαβατήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Grunde sollten sich nationale und internationale Konflikte auf diplomatischem Weg lösen lassen.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόjw2019 jw2019
entschlossen, durch die Bewältigung internationaler Konflikte Frieden und Sicherheit zu wahren oder wiederherzustellen,
Προστατευόμενο είδοςEurLex-2 EurLex-2
Weitere Stressfaktoren sind Sorge um die Gesundheit (10 %), Geldsorgen (9 %) und Angst vor internationalen Konflikten und Terrorismus (4 %).“
Ναι, τέλος πάντωνjw2019 jw2019
Sicherheit bedeutet heute mehr, als nur internationale Konflikte zu lösen und Grenzen zu schützen.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοEuroparl8 Europarl8
entschlossen, durch die Bewältigung internationaler Konflikte Frieden und Sicherheit zu wahren oder wiederherzustellen
Τι λες, βρε ηλίθιεoj4 oj4
Die Rolle der Medien in internationalen Konflikten Die Medien spielen eine entscheidende Rolle in Friedensprozessen und Situationen nach Konflikten.
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηnot-set not-set
Genauso wenig beteiligen wir uns an Bürgerkriegen oder internationalen Konflikten, denn wir haben unsere „Schwerter zu Pflugscharen“ geschmiedet (Jes.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαjw2019 jw2019
Die internationalen Konflikte der Welt, die direkt im Wohnzimmer der Leute beobachtet werden können, rufen beim Anschauen Spannung hervor.
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιjw2019 jw2019
Die schrittweise Schließung der europäischen Werften ist auch eine Frage, die die europäische Sicherheit im Falle eines internationalen Konflikts berührt.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.not-set not-set
(ES) Frau Präsidentin! Wir wissen, dass besonders Frauen von internationalen Konflikten betroffen sind: Die meisten Flüchtlinge und Vertriebenen beispielsweise sind Frauen.
Το' ξερα ότι είσαι εσύEuroparl8 Europarl8
Wird es dies daher nicht schwerer für die EU machen, ein erfolgreicher Vollstrecker künftiger Beschlüsse zu sein, um internationale Konflikte beizulegen?
Είπατε στιςnot-set not-set
Es gelten unterschiedliche Regelungen für internationale bewaffnete Konflikte einerseits und nicht internationale (interne) bewaffnete Konflikte, die sich innerhalb eines Staates abspielen, andererseits.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.EurLex-2 EurLex-2
Beide glauben an multilaterale Lösungen für internationale Konflikte und haben eine Interesse daran, sicherzustellen, dass die Entwicklungsländer und Schwellenländer international Gehör finden.
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαEurLex-2 EurLex-2
2125 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.