lieb
αγαπημένος · αγαπητός · αδελφικός · ακριβός · αξιέραστος · αξιαγάπητος · αξιολάτρευτος · ευγενικός · καλός · προσφιλής · φίλος · φίλτατος · φρόνιμος
liebe oor Grieks
liebe
de
Eine formelle Art, jemanden, den man mag oder dem man freundlich gesinnt ist, zu adressieren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αγαπητέ
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!
Χρόνια πολλά, αγαπητέ φίλε!
αγαπητή
Aber ihr habt mich aufgenommen und das Gefühl gegeben, geliebt zu werden, als gehörte ich zur Familie.
Αλλά εσείς με δεχτήκατε και με κάνατε να αισθανθώ αγαπητή, σαν να ήμουν της οικογένειας.
στοργή
Zu lieben und zu ehren, solange wir beide leben.
Με αγάπη και στοργή για το υπόλοιπο της ζωής μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liebe
de
(starke) Zuneigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αγάπη
de
stärkste menschliche Zuneigung
Unser Streit ging nicht um ein Feuerzeug, Liebes.
Δεν παλεύαμε για τον αναπτήρα, αγάπη.
έρωτας
Er war meine Highschool-Liebe.
Ήταν ο εφηβικός μου έρωτας.
Αγάπη
Und aus dir machen wir auch etwas Zauberhaftes, Liebster.
Θα σε κάνουμε κι εσένα υπέροχο, αγάπη μου.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αίσθημα · σέξ · φίλος · φίλτρο · φύλο · χάρη · αγαπη · λατρεία · στοργή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αγάπη
αγάπη, έρωτας
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- Μεγάλοjw2019 jw2019
Sag mir, dass du mich liebst, Marco.
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Religion ohne Liebe und Mitgefühl ist falsch.
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe Frau Kollegin Mastenbroek! Die Nachtsitzungen werden bisher in keinem Fall über das Internet übertragen.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάEuroparl8 Europarl8
Mein Gott, du wirst mich lieben!
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer seine warme Liebe bewahrt, erfaßt den Gedanken, daß er für Jehovas Schafe sorgen muß.
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηjw2019 jw2019
Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαjw2019 jw2019
Steh auf, meine Liebe.
Πληροφορίες χρειάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde es dir lieber gefallen, wenn sie ihn haben würden?
Σε μια συμπληρωματική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα του Gardasil αξιολογήθηκε έναντι των CIN # και ΑΙS που σχετίζονται με τον HPVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin ein lieber Junge.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestern haben wir hier diejenigen empfangen, die "sans-papiers" genannt und die von einigen immer noch lieber als illegal bezeichnet werden, um das zu rechtfertigen, wofür es keine Rechtfertigung gibt: die Äxte der französischen Regierung, die die Portale von Kirchen einschlagen, in die diese Menschen sich geflüchtet hatten.
Κατευθύνονται δυτικά στην Γουιτερ. Είναι δύοEuroparl8 Europarl8
Das bist du, Liebe, im hübschen Anzug eines Knaben schon.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimmt es, dass Sie diese Frau lieben?
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe dein Knie.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir müssen nicht auf eine Katastrophe warten, um unsere brüderliche Liebe zu beweisen.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήjw2019 jw2019
Ich sage Ihnen freimütig, liebe Kolleginnen und Kollegen: Ich verstehe diejenigen nicht, die einerseits "Brüssel" kritisieren - und dazu gibt es gelegentlich ebenso eine Berechtigung, wie man die nationale Politik kritisieren kann -, aber gleichzeitig den Verfassungsvertrag ablehnen, der ja gerade das Mittel ist, dazu beizutragen, die erkannten Defizite abzubauen und zu korrigieren.
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιEuroparl8 Europarl8
Vielleicht wärst du lieber derjenige, der sie erteilt.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeige, daß Gott lehrt, den Nächsten zu lieben (Mat.
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.jw2019 jw2019
Schickt ihm lieber einen Leichnam als seine Leute ohne Hosen nach Hause.
Πρέπει να ανταμειφθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch wollte sie etwas tun, um ihre Liebe zu Jehova zum Ausdruck zu bringen.
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςjw2019 jw2019
Glücklich sind diejenigen, die zeigen, daß sie Jehovas Gesetz in Wahrheit lieben! — Psalm 119:165 (118:165, Al).
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *jw2019 jw2019
Nicht nur im Unterricht, meine Liebe, wenn wir nicht aufpassen, fahren wir uns auch fest.
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieber Wachtturm! Ich möchte gern Dein Buch haben (Das Leben hat doch einen Sinn), und ich dachte, es würde Dich interessieren, wie ich Dein Blatt gefunden habe (Wozu sind wir hier?).
Οπότε, άσε με να το καταλάβωjw2019 jw2019
Es geht darum, dass es lieber gefragt, als dazu genötigt würde.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lernen viel von Aussagen wie „was du erduldet hast [für uns]“3, „wollen wir demutsvoll und rein dem Heiland Herz und Hände weihn“4 und „wo Lieb, Gerechtigkeit und Gnad uns führen himmelan“5.
Δεν το αξίζειLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.