mit Gottes Hilfe oor Grieks

mit Gottes Hilfe

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

με τη βοήθεια του Θεού

Und mit Gottes Hilfe wird es uns gelingen.
Και με την βοήθεια του θεού θα τα καταφέρουμε.

voorbeelde

Vielleicht hast auch du dich mit Gottes Hilfe geändert.
Ίσως, με τη βοήθεια του Θεού, και σεις οι ίδιοι να έχετε κάμει τέτοιες αλλαγές.

Mit Gottes Hilfe sind sie Weltbesieger; sie siegen über den starken Druck, den die Welt ausübt.
Με τη βοήθεια του Θεού είναι νικηταί του κόσμου, νικηταί απέναντι όλων αυτών των ισχυρών παγκοσμίων πιέσεων.

Übeltäter konnten mit Gottes Hilfe in seinen Augen rein werden.
Με τη βοήθεια του Θεού ήταν εφικτό για άτομα που αδικοπραγούσαν να γίνουν καθαρά στα μάτια του.

Jetzt unterwerfen sich diese neuzeitlichen Christen mit Gottes Hilfe geduldig jeglicher Verfolgung, die Satan über sie bringt.
( Πράξεις 5:41) Τώρα, αυτοί οι σύγχρονοι Χριστιανοί δέχονται υπομονητικά με τη βοήθεια του Θεού οποιονδήποτε διωγμό φέρνει πάνω τους ο Σατανάς.

Mit Gottes Hilfe erfüllen wir unseren Auftrag.
Θεού θέλοντος, θα κάνουμε αυτό που ήρθαμε να κάνουμε.

Jetzt werden wir mit Gottes Hilfe... unsere Feinde vernichten?
Τώρα, με την βοήθεια του Θεού, θα εξολοθρεύσουμε τους εχθρούς μας.

Mit Gottes Hilfe...
Με τη χάρη του Θεού.

Mit Gottes Hilfe wird der Tag kommen, da die Musik des Evangeliums Ihr Zuhause mit unaussprechlicher Freude erfüllt.
Με τη βοήθεια του Θεού, η ημέρα θα έλθει κατά την οποία η μουσική του Ευαγγελίου θα γεμίσει το σπιτικό σας με ανείπωτη χαρά.

Es ist ein Ziel geworden, das Hunderttausende von dankbaren Personen jetzt mit Gottes Hilfe zu erreichen suchen.
Έχει γίνει ένας στόχος τον οποίον εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι που έχουν εκτίμησι αγωνίζονται τώρα να τον επιτύχουν με τη βοήθεια του Θεού.

Es ist beruhigend, dass wir mit Gottes Hilfe schädlichen Einflüssen widerstehen und ehrlich bleiben können.
Η σκέψη ότι, με τη βοήθεια του Θεού, μπορούμε να αντισταθούμε στις φθοροποιές επιρροές ασφαλώς μας παρηγορεί.

Vereint und mit Gottes Hilfe werden wir ihn besiegen.
Μαζι.... με την βοηθεια του Θεου, θα τον καταστρεψουμε!

Mit Gottes Hilfe kann ein Reicher hingegen seine materialistische Einstellung aufgeben und wirklich nach dem ewigen Leben streben.
Ωστόσο, με θεϊκή βοήθεια, κάποιος πλούσιος άνθρωπος μπορεί να εγκαταλείψει τις υλιστικές του απόψεις και να εκζητήσει αληθινά την αιώνια ζωή.

Ihr starker Glaube, den sie mit Gottes Hilfe erlangten, befähigte sie, das scheinbar Unmögliche zu vollbringen.
Η θεόδοτη πίστη τους τούς κατέστησε ικανούς να κάνουν αυτό που φαινόταν αδύνατο.

Doch mit Gottes Hilfe läßt sich der Kampf gewinnen (Römer 7:24, 25).
(Ρωμαίους 7:24, 25) Ο Ιεχωβά έχει προμηθεύσει το Λόγο του καθώς και έντυπα που βασίζονται στη Γραφή.

Mit Gottes Hilfe wird es gehen.
Με τη βοήθεια του Θεού θα τα καταφέρουμε καλά.

Mit Gottes Hilfe gelang es ihnen, ein besseres „Bild“ nachzuahmen als das der sextollen Götter.
Με τη βοήθεια του Θεού μπόρεσαν να μιμηθούν μια καλύτερη «εικόνα» από κείνη των σεξομανών θεών.

21 Bemüht euch mit Gottes Hilfe, zu Hause einen freudigen, herzlichen Geist zu pflegen.
21 Με τη βοήθεια του Θεού, να προσπαθείτε να διατηρείτε ένα χαρούμενο, θερμό πνεύμα μέσα στο σπίτι σας.

Ich dachte: „Mit Gottes Hilfe kann ich es auch!“
Σκέφτηκα: ‘Μπορώ να το κάνω και εγώ αυτό, με τη βοήθεια του Θεού!’

Doch bereits 19 Wochen später schrieb er nach London: „Ich beherrsche Mandschu“, und fügte hinzu: „[mit] Gottes Hilfe“.
Ωστόσο, μέσα σε 19 εβδομάδες, αυτός έγραψε τα εξής στο Λονδίνο: «Κατάφερα να μάθω καλά τη μαντσού» με «τη βοήθεια του Θεού», όπως το έθεσε ο ίδιος.

Mit Gottes Hilfe können wir alle diese Hoffnung und diese Freude erneut empfinden.
Με τη βοήθεια του Θεού μπορούμε όλοι να νιώσουμε αυτήν την ελπίδα και αυτήν τη χαρά ξανά.

11:23-27; 12:10) Mit Gottes Hilfe änderte sich Saulus und diente Jehova mit Freuden.
11:23-27· 12:10) Με τη βοήθεια του Θεού ο Σαούλ άλλαξε και υπηρέτησε τον Ιεχωβά μ’ ευφροσύνη.

Und mit Gottes Hilfe wird es uns gelingen.
Και με την βοήθεια του θεού θα τα καταφέρουμε.

Und alle wurden mit Gottes Hilfe in der „ernsten Ermahnung Jehovas“ aufgezogen (Epheser 6:4).
(Ψαλμός 127:3) Και αναθρέψαμε το καθένα σύμφωνα με τη ‘νουθεσία του Ιεχωβά’ και με τη βοήθειά του.—Εφεσίους 6:4.

Ja, mit Gottes Hilfe war es ihm möglich, die Unreinheit der Welt zu überwinden.
Ναι, με τη θεία βοήθεια ενισχύθηκε να υπερνίκηση την ηθική ακαθαρσία του κόσμου.

Er konnte sich dessen rühmen, was er mit Gottes Hilfe erreicht hatte — ganz gleich, was andere sagten.
Μπορούσε να καυχιέται ότι τα είχε καταφέρει με τη βοήθεια του Θεού—άσχετα με το τι έλεγαν οι άλλοι.