persona grata oor Grieks
persona grata
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Persona grata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind persona non grata.
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin beim SSR gerade eine Persona non grata.
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werde ich offiziell zur " persona non grata ".
Ακόμα δεν θυμήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muss eine „Persona non grata“ einen Antrag einreichen und/oder bedarf sie einer Einladung?
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μnot-set not-set
Persona non grata.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Scavo-Zwillinge waren zur persona non grata geworden.
Επίσης, υποστηρίζω πλήρως τον στόχο της προστασίας της υγείας των καταναλωτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, wir sollten Usher zur Persona non grata erklären.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das FBI ist im Moment persona non grata.
Όχι, ζωγράφισε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin eine Persona non grata.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der französische Staat bezeichnet somit jede Person, die den Roma angehört und in einem Camp lebt, als „persona non grata“.
Σύνολο άρθρου # # Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσειςnot-set not-set
Aufgrund Ihrer Unterstützung dieser Bewegung und Ihrer Predigten in der Kirche wird die Regierung Sie bald zu einer persona non grata erklären.
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το ΚχινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies bedeutet in Wirklichkeit eine Klage vor den Gerichten des Entsendestaates, den Antrag auf Aufhebung der Immunität oder die Erklärung des Diplomaten zur persona non grata.
' Η σκάψε μόνοςnot-set not-set
Diese Maßnahmen könnten bis zur Anwendung des Artikels 9 des Wiener Übereinkommens über die diplomatischen Beziehungen, das heisst, der Botschafter würde zur "persona non grata" erklärt.
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταEurLex-2 EurLex-2
Er ist die Art von Schriftsteller, die starke Meinungen über die Führer der Welt vertritt, was ihn zur Persona non Grata in einem halben Dutzend Ländern macht.
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Herr Präsident! Gestern veröffentlichte die staatlich finanzierte russische Jugendorganisation Naschi eine Liste estischer Bürgerinnen und Bürger, die zu personae non gratae in Russland erklärt werden sollen.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνEuroparl8 Europarl8
Allerdings sind die Erklärung des rumänischen Botschafters in Chişinau zur Persona Non Grata und die plötzliche einseitige Einführung von Visa für rumänische Bürger seitens der Republik Moldau inakzeptabel.
Καρκίνος των ωοθηκώνEuroparl8 Europarl8
Wir wurden mit der Aussicht auf Ausweisung aus dem Land eingeschüchtert, uns wurde der Status einer Persona non grata angedroht und behauptet, wir würden einen "Golpe", d. h. einen Staatsstreich inszenieren.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςEuroparl8 Europarl8
Betrugsbekämpfung ja, immer, aber wir neigen nicht nur der These zu, daß gerade die Regierungen freiwillig oder unfreiwillig als Komplizen fungieren können, sondern können uns auch die These von der Vergemeinschaftung dieses Kampfes nicht zu eigen machen, denn sonst wäre es so, als würden wir der Europäischen Union unserer Meinung nach bescheinigen, daß sie eine "persona grata" ist, die Mitgliedstaaten es aber nicht wären oder nicht verdienten.
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςEuroparl8 Europarl8
Es gibt gegenwärtig eine schwarze Liste von 42 Kategorien von Personen, die während der Olympischen Spiele als persona non grata angesehen werden, vom Dalai Lama über verschiedene Dissidenten bis zu Falun Gong.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαEuroparl8 Europarl8
Wir begrüßen die Tatsache, dass Rumänien davon Abstand genommen hat, nach der Wiedereinführung der Visumsanforderungen für rumänische Bürger sowie nach der Erklärung des rumänischen Botschafters als Persona non grata entsprechende Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
Είναι καλό μέρος για όσους επιθυμούν μια νέα αρχήEuroparl8 Europarl8
In Portugal sollte Russland durch die Europäische Union als echter Partner dazu aufgefordert werden, Transnistriens Separatisten als erklärte Persona non grata zu behandeln, indem der transnistrischen Elite untersagt wird, Russlands Grenzen zu überschreiten.
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςEuroparl8 Europarl8
Stimmt die Kommission zu, dass Personen, die Menschenrechtsverletzungen begangen haben, anzuklagen sind, oder, wenn die diplomatische Immunität eine Strafverfolgung ausschließt, zu Personae non gratae erklärt werden bzw. in den Gastländern nicht aufgenommen werden sollten?
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!not-set not-set
Ramadan wurde 1995 auf Anweisung des Pariser Innenministeriums zur „persona non grata“ für das Gebiet der Französischen Republik erklärt, und in den Jahren danach scheint er Beziehungen zu in Europa tätigen Al-Kaida-Kämpfern unterhalten zu haben.
Φάρμα είναιEurLex-2 EurLex-2
Die Konferenz der Fraktionsvorsitzenden des Europäischen Parlaments vertrat die Ansicht, dass die europäischen Bürger diese Kluft zwischen Theorie und Praxis nicht verstehen würden, und beschloss deshalb, die beiden als personae non gratae in den Gebäuden des Europäischen Parlaments zu erklären.
Δε γινόταν τίποταnot-set not-set
Wurde die Tat mit der Absicht, einer strafrechtlichen Haftung, einer Gefängnisstrafe oder einer erzieherischen Maßnahme mit Freiheitsentzug zu entgehen, oder von einem zur Persona non grata erklärten Ausländer, dem die Einreise oder der Aufenthalt im Land in irgend einer Weise verweigert wurden, begangen, so wird sie mit einer ein- bis fünfjährigen Gefängnisstrafe geahndet.
Φώναξε τους φίλους σουEurlex2019 Eurlex2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.