sprich oor Grieks

sprich

werkwoord

sprich (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δηλαδή

samewerking

sprich, in einem erlaufbaren Wohngebiet zu leben.
δηλαδή το να ζεις σε μια περπατήσιμη γειτονιά.

με άλλα λόγια

Mit anderen Worten, über alle diese Themen muß heute und morgen gesprochen und darüber abgestimmt werden.
Με άλλα λόγια, σήμερα και αύριο πρέπει να μιλήσουμε και να ψηφίσουμε για όλα αυτά τα θέματα.

Soortgelyke frases

sprechen Sie Englisch
μιλάς αγγλικά · μιλάτε αγγλικά

Deutsch sprechen
μιλώ γερμανικά

romanische sprachen
ρομανικές γλώσσες

Sprachen
γλώσσα · γλώσσα προγραμματισμού · κώδικας

sprechen
εκφωνώ · κουβεντιάζω · λέγω · λέω · μιλάω · μιλώ · μιλώ με · ομιλώ · συνομιλώ · συντυχαίνω

ich spreche kein Russisch
δεν μιλώ ρωσικά

Indogermanische Sprachen
ινδοευρωπαϊκές γλώσσες

baltische Sprachen
βαλτικές γλώσσες

Schwedisch sprechen
μιλώ σουηδικά

voorbeelde

Sprich weiter.
Συνέχισε.

Sprich weiter, Prediger
Για συνέχισε

Sprich einfach mit mir.
Μίλησέ μου.

In 2. Mose 31:13 steht geschrieben: „Rede zu den Söhnen Israels und sprich: ,Besonders meine Sabbate sollt ihr halten, denn er ist ein Zeichen zwischen mir und euch durch eure Generationen hindurch, damit ihr erkennen mögt, daß ich, Jehova, euch heilige.‘
Στην Έξοδο 31:13 ΜΝΚ, είναι γραμμένο: «Λάλησον προς τους υιούς Ισραήλ, λέγων, Προσέχετε να φυλάττητε τα σάββατά μου· διότι τούτο είναι σημείον μεταξύ εμού και υμών εις τας γενεάς υμών, διά να γνωρίζητε ότι εγώ είμαι ο Ιεχωβά, ο αγιάζων υμάς.»

Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς.

Sprich leiser.
Χαμήλωσε τον τόνο της φωνής σου.

Geh und sprich die da drüben an.
Πήγαιvε vα μιλήσεις σ'αυτoύς εκεί.

Dann sprich freudig mit deinen Brüdern darüber, tue es aber mit Zurückhaltung, und vermeide es, selbstgerecht zu erscheinen.
Μιλείτε ευχαρίστως γι’ αυτά στους αδελφούς σας, κάνοντας τούτο με μετριοφροσύνη και αποφεύγοντας τις εντυπώσεις αυτοδικαιώσεως.

Du weißt nicht, wovon du sprichst, Stefan.
Δεν ξέρεις τι λες, Στέφαν.

Oh, du sprichst davon Bindungen zu durchtrennen, aber bleibst fest angebunden!
Θες να κόψεις τα δεσμά, αλλά κρατάς το στόμα σου ερμητικά κλειστό.

Sprich mit niemandem darüber.
Μην πεις σε κανέναν γι'αυτό.

Und nun erklär mir, von was für Smaragden du sprichst.
Τώρα εξήγησέ μου, ποιά σμαράγδια;

Sprich mit mir.
Μίλα μου.

" Ein erstaunlicher Intellektueller ", wenn du mit Menschen sprichst, die ihn kannten.
" Ένας εκπληκτικός διανοούμενος, " λένε οι άνθρωποι που τον ήξεραν.

Also, sprich lieber ganz offen mit ihr.
Οπότε, μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί της...

✔ Sprich die Sprache des Landes
✔ Να χρησιμοποιείτε την τοπική γλώσσα

Sprich mit anderen über die gute Botschaft der unverdienten Güte
Διαδώστε τα Καλά Νέα της Παρ’ Αξία Καλοσύνης

Sprich mit deiner Mutter, deinem Vater oder einem anderen Erwachsenen, dem du vertraust.
Εκμυστηρεύσου το πρόβλημά σου σε κάποιον από τους γονείς σου ή σε κάποιον άλλον έμπιστο ενήλικο.

Worüber sprichst du?
Για ποιο πράγμα μιλάς;

Wovon sprichst du?
Τι είν'αυτά που λες;

Sprich mit jemandem
Μιλήστε για αυτό

Wenn du mit mir sprichst, nimm die Zigarette aus dem Mund!
Δε σου είπα να μη μου μιλάς με τσιγάρο στο στόμα;

Erweitere deinen Gesichtspunkt, und sprich davon, welche Rolle andere gespielt haben.
Λάβετε μια ευρύτερη άποψι και δείξτε τον ρόλο που μπορεί να έπαιξαν και οι άλλοι.

Doch wenn du als erster diesen Punkt aufgreifst, kannst du den obenerwähnten Text, Sprüche 18:13, benutzen, weil du ihn auf andere Menschen, die so handeln, anwendest und nicht gerade auf den, mit dem du sprichst.
Αλλ’ αν εγείρετε πρώτα αυτό το ζήτημα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παραπάνω εδάφιο, Παροιμίαι 18:13, επειδή το εφαρμόζετε σε άλλους ανθρώπους που το πράττουν αυτό και όχι σ’ εκείνον προς τον όποιον απευθύνεσθε.

Ich weiß nicht, wovon du sprichst...
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλ...