unter Tränen oor Grieks
unter Tränen
de
(heftig) weinend
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κλαίγοντας
Ich entschuldigte mich unter Tränen dafür, daß ich sie nicht besser verstanden hatte.
Της ζήτησα συγνώμη κλαίγοντας επειδή δεν είχα καταφέρει να την καταλάβω καλύτερα.
μετά δακρύων
Darum bleibt wach und behaltet im Sinn, daß ich drei Jahre lang, Nacht und Tag nicht aufhörte, einen jeden unter Tränen zu ermahnen.
Δια τούτο αγρυπνείτε, ενθυμούμενοι ότι τρία έτη νύκτα και ημέραν δεν έπαυσα νουθετών μετά δακρύων ένα έκαστον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich entschuldigte mich unter Tränen dafür, daß ich sie nicht besser verstanden hatte.
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηjw2019 jw2019
Ich dankte ihm unter Tränen.
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουjw2019 jw2019
Ich betete deshalb viele Nächte unter Tränen zu Jehova.
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναjw2019 jw2019
Wir warfen uns mit dem Gesicht auf den Rasen und flehten Gott unter Tränen an, uns zu erhören.
Απόψε ο χορόςjw2019 jw2019
Josephs Vergebung war echt, denn er küßte unter Tränen alle seine Brüder (1Mo 45:14, 15).
Και ξεχάστηκε το θέμαjw2019 jw2019
Eine depressive Christin sagte zu ihrem Mann unter Tränen: „Was soll ich nur tun?
Από εκεί, τώρα!jw2019 jw2019
Ihr heimliches Sehnen und Ihr Flehen unter Tränen werden das Herz des Vaters und des Sohnes berühren.
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεLDS LDS
16. (a) Was ist daraus zu erkennen, daß Paulus manchmal unter Tränen ermahnte?
Παρακαλώ, προχωρήστε στο επόμενο δωμάτιοjw2019 jw2019
Häufig bat mich meine Frau unter Tränen, mit dem Glücksspiel aufzuhören, aber ich konnte es nicht.“
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.jw2019 jw2019
‘Unter Tränen säen, mit Jubel ernten’
Βενλαφαξίνηjw2019 jw2019
Sie sehnte sich kurz vor ihrem Tod unter Tränen und aus ganzem Herzen zurück.
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Unser einziger Zimmerschmuck sind die Turngeräte"", sagte sie, unter Tränen mühselig lachend."
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναLiterature Literature
„Das war die Sache sicher nicht wert“, klagte eine junge Studentin unter Tränen, nachdem sie Hurerei begangen hatte.
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοjw2019 jw2019
Unter Tränen schwor er mir, der allmächtige Gott habe ihn berührt.
Του Νταγκ PάμσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der junge Mann sagte unter Tränen: „Ich werde es noch einmal versuchen.
Πάμε, να τελειώνουμεLDS LDS
Manchmal bat ich Jehova unter Tränen, mir die Kraft zu geben, mit meiner Sucht zu brechen.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηjw2019 jw2019
Er stimmte zu, da ich ihn unter Tränen unserer Liebe darum bat.
Τότε γράψ ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir verkauften das Haus und verließen es unter Tränen, denn wir hatten immerhin über 20 Jahre darin gewohnt.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.jw2019 jw2019
Ich fragte meinen Vater unter Tränen: "Was können wir nur tun?"
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή Προϋπολογισμώνted2019 ted2019
Vom Ekel gepackt, stieß ich unter Tränen aus: „Unterscharführer, können Sie mir sagen, was das sinnlose Töten soll?
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςjw2019 jw2019
Unter Tränen erzählte Mutter, wie Vater durch seine Glattzüngigkeit all diesen Kummer verursacht hatte.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηjw2019 jw2019
„Ich muß es aber wissen, Mutti“, sagte er unter Tränen.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωjw2019 jw2019
Diesmal flehte sie ihn unter Tränen an, den grausamen Erlass gegen ihr Volk aufzuheben.
Όχι, συγγνώμηjw2019 jw2019
Meine gottesfürchtige Mutter bemühte sich jedoch mit aller Kraft — oft unter Tränen —, mir zu helfen.
Γεια σου, Ροζέταjw2019 jw2019
Ich las den Artikel immer wieder unter Tränen.
Eυχαριστώ πολύjw2019 jw2019
355 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.