wir oor Grieks

wir

/ʊns/, /ˈʊnzɐ/, /viːɐ̯/ voornaamwoord

exklusives "wir": Ich und mindestens eine andere Person, aber nicht die angesprochene Person (du)(Pronomen 1. Person Plural ohne 2. Person(en))

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εμείς

voornaamwoord

Der Sprecher oder Schreiber und mindestens eine weitere Person.

Im Urlaub an der Ostsee haben wir Bernstein gesammelt.
Κατά τις διακοπές στη Βαλτική θάλασσα εμείς μαζέψαμε κεχριμπάρι.

Wir

Selbstbezeichnung des Kaiser

Soortgelyke frases

er verlor die Herrschaft über sein Auto
έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του

es ist sehr hübsch
είναι πολύ όμορφο

er hat keinen Sinn für Humor
δεν έχει αίσθηση του χιούμορ

ich habe mich erkundigt
είμαι ενημερωμένος

dir
σε σένα · σου, εσένα

ich habe dir etwas zu sagen
έχω κάτι να σου πω · έχω να σου πω κάτι

du wirst staunen
θα μείνεις έκπληλτος _ θα εκπλαγείς

ich
εγώ

ihn
αυτόν · τον

voorbeelde

Wir sollten die Scheißzylonin rauswerfen.
Θα έπρεπε να σε εκπαραθυρώσουμε, τοστιέρα!

Nach 1 1⁄2 Tagen Recherche suchen wir endlich nach ihr.
Μιάμιση μέρα έρευνας, και τελικά προσπαθούμε να την βρούμε στο Διαδίκτυο.

Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Φυσικά, ξέρετε, μαζεύουμε λίγα λεφτά στο κουτί για στοιχήματα.

Wir sollten uns darüber freuen, dass das ne bis in idem-Prinzip im Bereich der Gerichte der Mitgliedstaaten sichergestellt ist.
Πρέπει να μας ικανοποιεί το γεγονός ότι η αρχή "ου δις δικάζειν" διασφαλίζεται από τα δικαστήρια των κρατών μελών.

Wir müssen sie sofort aufwecken.
Πρέπει να την ξυπνήσουμε αμέσως.

Ich dachte, wir wären ein Team.
Νόμιζα πως είμαστε ομάδα.

Auszuruhen und zu entspannen ist richtig, aber wir sollten es auf eine Art und zu einer Zeit tun, daß wir unseren christlichen Verpflichtungen trotzdem nachkommen können.
Αυτό είναι κατάλληλο, αλλά το είδος της αναψυχής που εκλέγομε και ο χρόνος που δαπανούμε γι’ αυτήν πρέπει να βρίσκωνται σε ισορροπία με τις Χριστιανικές μας υποχρεώσεις.

Wenn wir es jetzt nicht wissen, sind wir am Arsch.
Αν δεν τα ξέρουμε μέχρι τώρα, την έχουμε πατήσει.

Da drüben kriegen wir ein Taxi.
Μπορούμε να βρούμε ταξί από εδώ.

Wir konnten ihn nicht herausziehen.
Δεν μπορέσαμε να τον βγάλουμε έξω.

Kaum waren wir an ihm vorbeigefahren, hatte ich das deutliche Gefühl, ich solle zurückfahren und ihm helfen.
Αφού το πέρασα, είχα τη σαφή εντύπωση ότι θα έπρεπε να επιστρέψω και να το βοηθήσω.

• Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?
• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;

Ja, wir benötigen Kleidung aus mehr als einem guten Grund.
Ναι, χρειαζόμεθα ρουχισμό για πολλούς λόγους.

Wird die Richtlinie morgen abgelehnt, können wir feststellen, dass in Lissabon viele schöne Worte zu hören waren, hier aber Taten erforderlich sind.
Εάν αύριο απορριφθεί η οδηγία, μπορούμε να πούμε ότι ακούσαμε βέβαια στη Λισαβόνα πολλά ωραία λόγια, αλλά εδώ χρειάζονται πράξεις.

Deshalb rufen sie dankbar aus: „Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Throne sitzt, und dem Lamme“ (Offb.
Γι’ αυτό με ευγνωμοσύνη φωνάζουν: «Η σωτηρία είναι του Θεού ημών, του καθήμενου επί του θρόνου, και του Αρνίου.»—Αποκ.

Wir wollen keine Aufmerksamkeit erregen.
Δεν θέλουμε να φέρουμε οποιαδήποτε πρόωρη προσοχή σε αυτό.

Wir reden später.
Θα μιλήσουμε αργότερα..

Aber wir reden über deine Hochzeit, Noc.
Mα μιλάμε για τοv γάμο σου, Νοκ.

Dieser Markt ist sehr schnelllebig, und deshalb brauchen wir Entscheidungsverfahren, die schnell sind und die eine verbindliche Entscheidung und vor allem auch mehr Rechtssicherheit bringen.
Αυτή η αγορά εξελίσσεται ταχύτατα και γι' αυτό χρειαζόμαστε διαδικασίες λήψης αποφάσεων που είναι ταχείες, καταλήγουν σε ένα δεσμευτικό αποτέλεσμα και, ιδίως, προσφέρουν μεγαλύτερη νομική ασφάλεια.

Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.

Wir brauchen ihn.
Τον χρειαζόμαστε.

Vernachlässigen wir Gelegenheiten, jemandem behilflich zu sein, zu den Zusammenkünften oder in den Felddienst zu gehen?
Μήπως παραμελούμε ευκαιρίες να είμεθα υποβοηθητικοί στο να κάνωμε τους άλλους να πηγαίνουν στις συναθροίσεις ή στη διακονία του αγρού;

Du hast ein Gespür dafür, wie weit wir gehen können.
Ξέρεις πόσο μπορούμε να τους στριμώξουμε.

Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze, die uns zu Tyrannen macht?
Πότε είvαι αποδεκτή η δύvαμή μας και πότε ξεπερvάμε όρια και γιvόμαστε τύραvvοι για τους συvαvθρώπους μας;

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε, μου είπες να " πέσω νεκρή, σκύλα. "