überweidet oor Engels
überweidet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overgrazed
Die Flächen sind überweidet, die Wälder abgeholzt, es droht der ökologische Kollaps.
The flat land is overgrazed, the forests have all been cut down and ecological meltdown threatens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kühe, die das Land überweideten, bekamen zumindest das Gras.
Four or five million dollarsLiterature Literature
Alles andere Grasland in dieser Gegend war überweidet und vom Vieh der Bauern niedergetrampelt.
Jacked all his shit upLiterature Literature
(70) Die Kommission und der betreffende Mitgliedstaat setzen ihre Anstrengungen fort, die Besatzdichten in den überweideten Gebieten zu verringern.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Zurück blieb überweidetes Land, von Zäunen durchzogen, sonst ohne Zeichen von Leben. Also gründete Brückner ein Konsortium, die Namib Rand Friends, und diese kauften alle zwölf Farmen, ließen die Zäune demontieren und begannen damit, Wildherden erneut anzusiedeln.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultCommon crawl Common crawl
Er überweidet sein Land.
Not understood in those # years I expected from youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lowdermilk schrieb in der Zeitschrift Scientific American, es gebe Beweise dafür, daß „dieses Land einst ein idyllisches Paradies gewesen“, aber seit „mehr als 1 000 Jahren überweidet“ worden sei.
Apart from a tendency to talk bollocksjw2019 jw2019
überweidet
Well, I got news for you, fishlangbot langbot
Was dabei herauskommt, zeigt der öde, überweidete Boden, der den Amboseli National Park umgibt.
You know, the floorboardsLiterature Literature
überweidetes oder mäßig degradiertes Grünland mit einer im Vergleich zu ursprünglichem oder minimal bewirtschaftetem Grünland etwas geringeren Produktivität, keine Inputs durch Bewirtschaftung
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
Auch werden ländliche Gebiete durch das Vieh der vielen Bauern überweidet.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionjw2019 jw2019
So können beispielsweise Anstrengungen zum Schutz der Heideflächen und zur Bekämpfung der Erosion in nördlichen Ländern fehlschlagen, da die Flächen als Ergebnis von viehbestandsabhängigen Zahlungen, besonders in der Schafzucht, überweidet werden.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
Halsstarriges Vieh konnte eine ganze Herde in überweidete Gebiete oder von Schädlingen befallene Gegenden führen.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Die Flächen sind überweidet, die Wälder abgeholzt, es droht der ökologische Kollaps.
What difference does that make?Europarl8 Europarl8
Als Eigentümer hatte jeder von ihnen einen Anreiz, dafür zu sorgen, dass das Land nicht überweidet wurde.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsLiterature Literature
etw. überweiden {vt} [agr.] | überweidend | überweidet
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.langbot langbot
Eine weite Ebene, und vor den Bergen am Horizont die tiefen Schluchten des Fish River - das Gebiet, das heute den Namen Gondwana Canyon Park trägt, war bis vor wenigen Jahren noch überweidetes Land.
That was extraordinarily courageous, LeeCommon crawl Common crawl
Dieselbe Sache, überweidet, der Boden hatte keinen Stickstoff mehr.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEIT Jahrtausenden werden in den Mittelmeerländern Wälder abgeholzt, Grünflächen überweidet und Wildtierarten fast bis zur Ausrottung bejagt.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youjw2019 jw2019
In einem ohnehin bereits überweideten Land sind die Brumbys zu einer untragbaren Belastung geworden.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of coursejw2019 jw2019
überweidet [adj past-p] [agr.]
I promise I' il make it quick, for old time' s sakelangbot langbot
Der Königstein wurde 1999 zum Naturschutzgebiet erklärt, doch dabei stellte sich heraus, dass die Wiesen zu Füßen des Gebirges überweidet sind.
They don' t know any betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei werden landwirtschaftliche Nutzflächen, die oft überweidet waren, neu mit Bäumen, Büschen und ganzflächig mit Gras wieder neu kultiviert.
Sold for #, #!That' s damned cheap!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da die Regeneration der überweideten Vegetation aus der Bodensamenbank heraus limitiert ist, aber der BMNP durch Samenniederschlag zur Regeneration beiträgt, wird der BMNP als wichtiger Refugialraum angesehen.
I' m heading over to DNAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine physischen Bedürfnisse nach Nahrung und Obdach in einer Weise beachten, die die Sorge ausgleicht, was andere brauchen, was die Zeige, die geschlachtet werden soll, fühlt, was das überweidete Land oder das bestellte Land, das sich in Staub verwandelt hat, braucht.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie fallen auf asphaltierte, bebaute, überweidete, ausgetrocknete und verhärtete Flächen.
Monkey still love youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.