...jährig oor Engels

...jährig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

years of age

Eine eigene Beobachtung erstreckt sich auf eine 51 jährige Frau mit 2 jähriger Anamnese.
I had observed a woman, 51 years of age, with a history of two years.

Soortgelyke frases

20-jähriges Bestehen
20-year existence

-jährig
-year-old

jährig
aged · one year old · one-year-old · yearling · years of age

voorbeelde

Der Europäische Rat hat in seinen Schlussfolgerungen vom März 2006 betont, dass im Einklang mit dem Ziel für 2010 mehr unternommen werden sollte, um dafür zu sorgen, dass mindestens 85 % der 22‐Jährigen in der EU eine Ausbildung im Sekundarbereich II absolviert haben.
In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.

Es wird ein elfeinhalb jähriges Mädchen mit einem solitären Mastozytom am Rücken vorgestellt.
A eleven and a half year old girl presented with a solitary mastocytoma on her back.

Der Selbstmord-Bomber, ein 24-jähriger mit Verbindungen zum Islamischen Staat im Irak und Syrien (ISIS), zündete seinen Sprengstoff auf der Istiklal-Straße, einer der geschäftigsten Straßen Istanbuls und eine beliebte Touristen-Attraktion.
The suicide bomber, a 24-year-old with links to the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), detonated his explosives on Istiklal Avenue, one of Istanbul's busiest streets and a popular tourist attraction.

Speziell, nachdem sie sie kennengelernt hatte... und alles, was sie gesagt hatte, grundsätzlich wahr gewesen wären, würden sie ihre 13 jährige Tochter nicht... versuchen fernzuhalten?
Especially if she had spent time with them and all the things that she said subsequently were true, wouldn't you keep your 13-year-old daughter away from that?

Wir stellen den Fall eines 13-jährigen Jungen vor, der mit Leistungsknick, Gewichtsverlust, erhöhten Entzündungswerten und subfebrilen Temperaturen in unsere Klinik eingewiesen wurde.
We report the case of a 13-year-old boy who presented with impaired exercise tolerance, loss of weight and fever.

Während der 30-jährigen Beobachtungszeit traten bei Männern ohne vorherige klinische Manifestation einer Herzkrankheit 70 plötzliche Todesfälle auf.
During the 30-year observation period, 70 cases of sudden death occurred in men without previous clinical manifestations of heart disease.

Wir berichten über ein 11-jähriges Mädchens mit einem Neurinom des Hartgaumens.
An 11-year-old girl presented with a 3-month history of painless swelling of the hard palate.

Bei einer 75-jährigen Patientin mit Pleuraerguss wurde die seltene Entität eines adenoid-zystischen Karzinoms zunächst als Metastase im Magen entdeckt.
A 75-year-old woman was found to have left-sided pleural effusion and endoscopy revealed the rare entity of adenoid cystic carcinoma metastases in the gastric mucosa.

Rechtzeitig zum 6 jährigen Geburtstag wurde die Homepage überarbeitet und strahlt seitdem in einem neuen Gewand.
In time to our 6th birthday the homepage has been revised and shines since then in a new look.

In den Augen der 15-25-Jährigen besitzt Europa mehrere Gesichter: Babylonisches Sprachengewirr, Bürokratie und Geldmaschine, aber auch Austausch, Begegnung und Verteidigung der demokratischen Werte.
For 15-25 year olds, Europe has many faces, including Tower of Babel, bureaucracy and money machine, but it is also a place to meet and exchange views, and it is the champion of democratic values.

Becca Wells, 21-jährige, angeschnallt auf dem Rücksitz.
Becca Wells, 21-year-old restrained backseat passenger.

Warlock war ein 16-jähriger Drogendealer, Graffitikünstler und Möchtegern-Zuhälter.
Warlock was a sixteen year-old drug dealer, graffiti artist, and wannabe pimp.

Anzeichen von Parodontalerkrankungen (Zahnfleischbluten und Zahnstein), erhoben anhand des CPI-Index, wurden bei 48% der 12-jährigen Teenager festgestellt und im Durchschnitt in 2,5 Sextanten.
Signs of periodontal diseases (gingival bleeding and dental calculus) evaluated by the community periodontal index occurred in 48% of 12-year-old teenagers and on average in 2.5 periodontal sextants.

Zunächst wurde er zum Tode verurteilt, und erst nach einer internationalen Kampagne zu seinen Gunsten, an der das Europäische Parlament teilnahm, wurde die Strafe in eine 20-jährige Freiheitsstrafe umgewandelt.
Initially condemned to death, his sentence was commuted to 20 years imprisonment following an international campaign on his behalf, which the European Parliament took part in.

Wir berichten kasuistisch über einen 63-jährigen Patienten, der 4 Jahre nach der Diagnose einer Porphyria cutanea tarda generalisierte pseudosklerodermatische Hautverdickungen mit massiv sklerosierten flächigen Plaques vor allem im Abdominalbereich entwickelte.
A 63 year old man developed generalized scleroderma with massive sclerotic areas, particularly in the abdominal region, four years after being diagnosed with porphyria cutanea tarda (PCT).

Rupert Finch war ein 22-jähriger Jurastudent im letzten Jahr in St.
Rupert Finch was a 22-year-old law student in his final year at St Andrews when he first met Kate.

Unsere Produkte werden unter hohen Qualitätsansprüchen produziert – deswegen haben alle unsere Produkte eine 2 jährige Garantie.
All our articles are highest quality and brand products pledged with 2 years of warranty.

Am 31. Oktober 1717, dem Tag des 200-jährigen Jubiläums der Reformation, wurde die Dreifaltigkeitskirche feierlich eingeweiht.
On 31 October 1717, the day of the 200th anniversary of the Reformation, the Trinity Church was solemnly inaugurated.

Aber eigentlich ist es eher so: sagen wir, du bist ein 30-jähriger Typ -- oder in deinen 30ern -- und du bist ein Bachelor und gehst mit Leuten aus.
But it's really more like this: let's say you're a 30 year-old guy -- or in your 30s -- and you're a bachelor and you're dating people.

Vorgestellt wird eine 15-jährige Patientin mit einer eindrucksvollen Schwellung der Submandibular- und Mundbodenregion sowie begleitender Einschränkung der Sprech- und Schluckfunktion.
This article presents a case report of a 15-year-old female patient with an substantial swelling of the floor of the mouth and the submandibular region with impairment of deglutition and speech.

Kinder sind bei uns besonders herzlich willkommen und haben auch einen begeisterten Spielgefährten, unseren 13 -jährigen Sohn Riccardo.
At Nonna Rana you will find the comfort, freedom and privacy of your home, but you will also discover enchanting new places, customs, traditions, foods and scenery.

Der Moment des romantischen Verlangens, in dem sich eine 14-Jährige im Bad einschließt, Kerzen anzündet und mit Erforschungen anfängt.
A moment of romantic longing that makes a 14-year-old girl want to shut herself in the bathroom, light some candles and explore in the tub.

Schaubild 3: Entwicklung der Beschäftigungsquoten in Bezug auf die Ziele von Europa 2020 in der EU-28 und im Euroraum (20- bis 64-Jährige)
Figure 3: Development of EU-28 and euro area employment rates with regard to Europe 2020 targets (20-64 age group)

Unter den identifizierten Opfern ist ein Junge, der zum Zeitpunkt seiner Verhaftung 14 Jahre alt war, und eine etwa 25-jährige Aktivistin.
Among the victims identified are a boy who was 14 at the time of his arrest, and a female activist in her 20s.

Er enthielt zwar eine Einnahmen- und Kostenschätzung über den 40-jährigen Zeitraum der Konzession für den Betrieb des Flughafens, bei der vorausgesetzt wurde, dass So.Ge.A.AL die Konzession 2006 erhalten würde. Im Plan wurden aber keine Maßnahmen zur Beseitigung der Schwächen des nicht hinreichend rentablen Unternehmens empfohlen; dies wurde im Roland-Berger-Plan von 2004 als nicht einmal dem Branchendurchschnitt entsprechend betrachtet, und es wurde angenommen, dass mittelfristig auch weiterhin Verluste erwirtschaftet würden.
While it provided for a forecast of revenues and costs for the forty-year duration of the concession for the management of the airport, on the assumption that the concession is granted to So.Ge.A.AL in 2006, the plan did not propose measures to address the weaknesses of the underperforming handling business, which was considered in the 2004 Roland Berger plan as below sector average and was expected to continue generating losses on the medium term.