Denkvorgang oor Engels

Denkvorgang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

thought process

naamwoord

Der Geist setzt den menschlichen Denkvorgang nicht fort.
The spirit does not continue human thought processes.

voorbeelde

Es bedeutet, daß man in die Dinge, in den ganzen Denkvorgang, in die Entwicklung von Eifersucht z.
That is to see into things, into the whole movement of thought, into the whole movement, for example, of jealousy.

Das Denken als besagte »Freiheit« hingegen ist als Denkvorgang frei.
Whereas the thought called “freedom” is free as an act of thought.

Seine Abhandlungen über Denkvorgänge und seelische Reaktionen fanden weit und breit Beachtung.
His papers on thought processes and mind response were widely studied.

War es, da alle Wahrnehmung jenseits der eigenen Denkvorgänge durch die Sinne erfolgt, möglich, Erkenntnis von der Außenwelt zu gewinnen?
Since all perception beyond one’s own thinking processes comes through the senses, was knowledge of the exterior world possible?

Unter Berücksichtigung vieler Ihrer Ausführungen sagen Sie also, daß Intelligenz kein Denkvorgang ist.
Now, considering many of the things you have said, you would say intelligence is not thought.

Das Problem besteht zum Teil darin, daß wir unsere eigenen Denkvorgänge einfach nicht so gut verstehen, daß wir ein Modell davon anfertigen könnten.
Part of the problem is that we simply do not understand our own thinking process well enough to create a model of it.

"Es stimmt also nicht, daS ""kein Denkvorgang dieses [Gesetz] andem kann"" (E, S. 22)."
Thus it is not true that 'no thought process can alter this [law]' (E, 22).

Aber wenn wir uns erst einmal mit dem Denkvorgang identifiziert haben, glauben wir, im Kopf zentriert zu sein.
But once we get identified with the thinking process, we think that we are centered in the head.

Ein rein affektiv-emotional basierter Entscheidungsprozess lässt für analytische Denkvorgänge keinen Raum.
A purely affective–emotional-based decision-making process does not leave any space for analytic thought processes.

Der Geist hält zum Beispiel die in den Gehirnzellen gespeicherte Information nicht fest und setzt unabhängig von diesen Zellen den Denkvorgang nicht fort.
For example, in the case of brain cells, the spirit does not retain the information stored there and continue thought processes apart from these cells.

Wir sehen, daß der Denkvorgang sich primär uns so zeigt, als ob er sich einer außergewöhnlichen Unabhängigkeit erfreuen würde.
We see that thinking primary shows, as it would be of an extraordinary independence.

"Die Regierung und die Geldzähler dürfen nicht von uns unsere Denkvorgänge wegsperren - nicht einmal dann, wenn wir diese mit Hilfe von Symbolen auf Papier oder Aufgabenausführungen auf Rechnern oder mit Programmen in Computern ausführen.
"The government and the money-counters must not lock away from us, our intellectual processes -- not even when we execute them with the aid of symbols on paper, or performances on calculators, or programs in computers.

Doch gibt es auch zunehmend Beweise dafür, daß ein kranker Körper unsere Denkvorgänge beeinträchtigen kann.
Yet there is also increasing evidence that a sick body can affect our thinking processes.

Nach der genannten Lehre, die vereinfachende Ansätze ablehnt, ist es jedoch möglich, aufgrund eines Denkvorgangs im Einklang mit den Regeln des menschlichen Verstandes, der auf der Denkgesetzlichkeit der Vernunft sowie auf dem allgemeinen Verständnis und der Erfahrung beruht, bestimmte Tatsachen anhand fragmentarischer Angaben als bewiesen zu betrachten.
However, that doctrine, shunning simplistic concepts, has acknowledged that, by a mental process in accord with the rules of human judgment, based on good sense, mutual understanding and experience, some facts may be deemed proved on fragmentary evidence.

- DIE WISSENSAKQUISITION IN DEM GEWÄHLTEN BEREICH ÜBER DIE OBJEKTE DER FOLGERUNG , IHRE KLASSIFIKATIONSLEHRE , DENKVORGÄNGE , HEURISTIK , FAKTEN , REGELN UND DIALOGE ;
- KNOWLEDGE ACQUISITION IN THE CHOSEN DOMAIN ABOUT THE OBJECTS OF REASONING , THEIR TAXONOMY , LINES OF REASONING , HEURISTICS , FACTS , RULES AND DIALOGUE .

Wertvoll nicht nur für Mathematiker, sondern auch für Leser, die an Denkvorgängen Interesse haben. ** Lehninger, Albert.
Valuable not only to mathematicians, but also to people interested in thought processes. ** Lehninger, Albert.

Wie fremdartig mochten ihre Denkvorgänge ablaufen?
Just how strangely did their brains operate?

Sie haben keine Werkzeuge hervorgebracht, aber ihre Denkvorgänge sind recht interessant.
They have produced no artifacts, yet their thought processes are quite interesting.

« Lautes Verbalisieren hilft, Denkvorgänge zu aktivieren, die das Problem von einer anderen Perspektive aus betrachten.
The out-loud verbalization helps to activate thought processes which can approach the problem from another angle.

Nach Mausfeld genügt die Kenntnis neuronaler Verschaltung und Aktivität nicht, um Bewusstsein und Denkvorgänge zu erklären.
Mausfeld points out that knowledge of neural circuitry and activity is not enough to explain consciousness and thought processes.

Das Studium hilft mir, mein Handeln und meine Beweggründe konstruktiv zu untersuchen und meine Denkvorgänge in positivere Bahnen zu lenken, sodass ich ein ausgeglichenes Leben führen kann.
This study helps me examine my actions and motives in a constructive way and trains my thought processes to be more positive, so that I can keep my life in perspective.

Es sind nicht nur die Dinge hier, die anders sind, es ist die Fremdartigkeit der Begriffe und der Denkvorgänge.
It is not just the things that are different, it is the strangeness of their ideas and ways of thinking.

Weltkrieg , nach der Wende) wechselt oft auch der vermeintliche Verfolger (z.B. Stasi - BND). Hierin zeigt sich, dass der Verfolgungswahn vor allem in einer Veränderung der Denkvorgänge besteht, während die Denkinhalte variieren können.
Paranoia is often associated with psychotic illnesses, particularly schizophrenia .

Solche erst durch Worte faßbar gewordene Relationen sind ein Hauptbestandteil unserer Denkvorgänge.
Such relations, which become comprehensible only through words, form a major part of our thought-processes.

Eine andere Sache dagegen ist der übermäßige Genuß von Alkohol, der den Denkvorgang beeinträchtigt.
However, overindulgence in alcohol to the point where thinking becomes distorted is another matter.