Denkweisen oor Engels

Denkweisen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Modes of Thought

Es geht um Potenzialitäten politischen Handelns, die durch bestimmte Denkweisen ausgeblendet werden.
It is about potentialities of political action, which specific modes of thought exclude from all consideration.

Soortgelyke frases

eine praktische Denkweise
practical thinking

kommerzielle Denkweise
a nose for profit · commercial motives · mercenary spirit · moneygrubbing disposition

juristische|wissenschaftliche Denkweise
legal|scientific reasoning

Umkehrung der Denkweise, weil sich jmds. Lebensumstände geändert haben
complete reversal of values or ways of thinking

falsche Denkweise
evil point of view

kurzfristige Denkweise
short-termism

oberflächliche Denkweise
shallow view · superficial idea

Denkweise
-ish · attitude · line of thinking · logic · mental attitude · mentality · mind · mindset · mode of thinking · mode of thought · one's perspective · reasoning · somewhat · thought · viewpoint · way of thinking

vernünftige Denkweise
rationality

voorbeelde

Indem Satan diese Millionen Menschen geistig auf dämonische Weise bestürmt, pflanzt er ihnen seine Gedanken ein. Er denkt also für sie und füllt ihr Herz mit seiner Denkweise, tut dies aber so schlau, daß sie denken, es seien ihre eigenen Gedanken.
Through his demonic mental assaults Satan thinks for these millions, implanting his thoughts in their mind and filling their heart with his ways, yet doing it so subtly that they think these thoughts are their own.

Aber heute wird diese seltsame Denkweise auf eine Probe gestellt
But today, this singular way of thinking will be put to the test

Es ist von der Gegenwart aus äußerst schwierig, eine Denkweise zu erklären, die ich heute für verrückt halte.
And yet it is hard from present perspectives to make sense of a way of thinking I now think was lunatic.

Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“
Ask yourself, ‘Have the thinking and “spirit of the world” worked their way into my thinking?’

Sie hatte es sich abgewöhnt, Joes Denkweise anzuzweifeln, denn in der Regel hatte er einen Plan.
She had stopped questioning Joe’s methods, because he usually had a plan.

Er sagt: „Drogensucht ist ein gesellschaftliches Problem, dessen Ursachen in der Gesellschaft begründet liegen; deshalb müssen wir die Gesellschaft ändern oder zumindest die Denkweise der Menschen.
“Drug addiction is a social problem created by society, so we have to change society or at least change people’s way of thinking,” he says.

Mit Gewohnheiten, die nicht förderlich sind, sollte man brechen, denn Gewohnheiten können zu einer bestimmten Denkweise führen.
Those habits that are not upbuilding should be broken, because habits can develop into a pattern of thinking.

All das heißt nur eines: Wenn wir mit einer anderen Art in unserem engsten Umfeld harmonisch zusammenleben wollen, müssen wir erkennen, dass unsere bevorzugten Denkweisen manchmal nicht die des Hundes sind.
All it means is that, if we want to live harmoniously with another species in our most intimate places, we must recognize that some of the time our preferred modes of reasoning are not theirs.

5. (a) Vor welcher Denkweise sollten wir uns hüten?
5. (a) What frame of mind should we avoid?

betont die Bedeutung des Einsatzes von umwelteffizienten IKT als Mittel zur Verringerung der Umweltbelastung (Entmaterialisierung) und fordert die Mitgliedstaaten auf, diese Denkweisen zu erleichtern und zu fördern;
Underlines the importance of using eco-efficient ICT as a tool to reduce the environmental burden (dematerialisation), and urges the Member States to facilitate and promote this thinking;

Eine solche Denkweise ist aber heute genauso töricht und unverständig wie vor über 3 000 Jahren, als der Psalmist seine Worte niederschrieb.
But such thinking is as foolish and senseless today as it was when the psalmist wrote his words over 3,000 years ago.

Aber sie lassen die Denkweisen erkennen, die das Verhalten formten.
They can nonetheless still illustrate ways of thinking that shaped behaviour.

Seiner Denkweise nach musste alles, womit ich mich befasste, etwas mit ihm zu tun haben.
In his mind, whatever I was up to must have something to do with him.

Als führender Anbieter von Logistik-Dienstleistungen mit einem proaktiven Kundenservice und einer lösungsorientierten Denkweise stehen wir unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
As a leading provider of logistics services with a proactive customer service and solution-oriented way of thinking, we back our customers with assistance and advice.

15 Da wir als Christen in diesem verderbten System der Dinge zu leben und uns innerhalb der durch die christliche Lehre gezogenen Grenzen zu bewegen haben, dürfen wir nicht die Denkweise und die Einstellung von Personen entwickeln, die für einen schlechten Wandel eintreten.
15 In this corrupt system of things where Christians have to live and conduct themselves within the bounds of Christian teaching, we must avoid developing the thinking and viewpoint of those who advocate wrong conduct.

Noch vor kurzer Zeit hatte sie Frauen, die Männern eine andere Denkweise beibringen wollte, für masochistisch gehalten.
It wasn’t so long ago that she’d judged women who were determined to change men’s minds as masochistic, juvenile.

11. (a) Wovor sollten sich Christen hüten, und welche Denkweise müssen sie meiden?
11. (a) Against what should Christians be on guard, and what kind of thinking must they avoid?

Es überraschte mich, dass man mir zugestand, ich könnte einen Einblick in die Denkweise des Mörders haben.
I blinked, somewhat surprised at the admission that I could possibly have insight into the killer’s mind-set.

Diese Unterst tzung wurde im allgemeinen f r gut sichtbare, konkrete Ma § nahmen eingesetzt, die Ń zumindest auf Zeit Ń die Denkweise der Menschen ver ndern k nnten.
This support generally concerned clearly identifiable concrete measures, the effects of which are likely, at least in the long term, to influence attitudes.

Was Hussain nicht wusste, war, dass die Denkweise seines Widersachers ähnlich verdreht war.
What Hussain did not know was that his opponent’s thinking had been similarly warped.

Ohne eine umfassende und multidisziplinäre Wirkungsanalyse kann eine solch enge Denkweise zu neuen Problemen führen.
Without broad, multidisciplinary impact analysis, such narrow thinking can lead to new problems.

Sie konnte Taggarts Denkweise nachvollziehen und ging davon aus, dass er das auch bei ihr konnte.
She understood Taggart and thought he understood her.

Wenn es SKS so gut geht, so die offizielle Denkweise, kann es nichts Gutes im Schilde führen.
If SKS is doing so well, the official thinking went, it must be up to no good.

Er zeigte, wie wichtig das Denkvermögen ist, und führte aus: „Die Denkweise ist ausschlaggebend, ob man richtig oder falsch handelt.
Showing the importance of thinking ability, he explained: ‘The difference between right action and wrong action is thought.

Der Blick aus historischer Perspektive auf den Brückenbau oder jede andere technische Disziplin dient uns als Warnung vor unserer in unserem Menschsein begründeten Denkweise.
A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking.