Ersetzen durch oor Engels

Ersetzen durch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Replace with

A UI element below which are listed items. A user can select an item from the list and it will be put in the place of another item.

Mit der Zeit wurden andere Geräte Kamine Heizung ersetzt durch effizientere, verlassen das offene Feuer in den Innenraum.
With time, other devices fireplaces were replaced with more efficient heating, abandoning the open fire in the interior.

ersetzen durch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

replace with

Ihre Nierendrüsen wurden ersetzt durch Geräte wie dieses hier.
Their renal glands have been replaced... with devices like this.

to replace with

werkwoord

Soortgelyke frases

A durch B ersetzen
to substitute A with B · to substitute B for A

etw. durch Neukauf ersetzen
to buy a replacement · to replace by buying something new

Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt.
Delete the existing text and replace by the following new text.

Butter durch Öl ersetzen
to substitute oil for butter

dieser Artikel ist ersetzt worden durch
this article has been superseded by

ersetzt durch
superseded by

voorbeelde

& Ersetzen durch
& Replace with

Es macht keinen Sinn, armer Länder Krankheiten zu ersetzen, durch reicher Länder Krankheiten.
So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases.

Ersetzen durch
Replace With

In den Begriffsbestimmungen "Tanks" und "Aufsetztanks" "Gefäßbatterie(n)" ersetzen durch "Elemente eines Batterie-Fahrzeugs".
In the definitions for the terms 'demountable tank` and 'tank` amend 'a battery of receptacles` to read 'an element of a battery-vehicle`.

4.3 Artikel 4 Absatz 1: „vertritt“ ist zu ersetzen durch „unterstützt“.
4.3 Article 4, point 1: replace ‘representing’ with ‘assisting’.

3.11." Enge Verbindung" ersetzen durch "engere Verbindung"
3.11. replace "close link" by "closer connection"

Artikel 1 Absatz 1, 1. Satz: "können gewähren" ersetzen durch "gewähren";
In Article 17, paragraph 1, first sentence, delete "may" and insert "shall";

- " BURRO " JEWEILS ZU ERSETZEN DURCH " CREMA DI LATTE " ,
- " BURRO " SHALL BE REPLACED BY " CREMA DI LATTE " ;

In den Absätzen (7), (10) und (12) "Gefäßbatterien" ersetzen durch "Batterie-Fahrzeuge".
(9) Replace the term 'substances` by 'goods` (twice).

das Wort November ist zu ersetzen durch Frühjahr
Regrets the fact that Russia did not honour its commitment to phase out Siberian overflight payments, calls on Russia to sign the agreement reached on this issue at the last summit and underlines that a positive move by Russia would allow the EU to go ahead with the Aviation Summit planned for Moscow in spring # to identify the enormous potential for cooperation in this key sector

Die Formulierung "so rasch/bald wie möglich" ist zu ersetzen durch "ohne unnötige Verzögerungen".
The words "as soon as possible" to be replaced by "without undue delay"

sind zu ersetzen durch
shall be replaced by particulars of the gross premiums written as defined in Article # of this Directive

Änderungsantrag 18 — „die Regierung und die Kommunalbehörden“ zu ersetzen durch „die kroatischen Behörden“
Amendment 18 — ‘the government and the local’ to be replaced by ‘Croatian’

f) Im zweiten Satz "Für neue Verpackungen" ersetzen durch "Mit Ausnahme von Recycling-Kunststoffen gemäß Rn. 3510 (3)."
(f) 3526In the second sentence, replace "For new packagings" with the following:"Except for recycled plastics material as defined in 3510(3)".

c) ist in Absatz 3 letzte Zeile "eines Arbeitnehmers" zu ersetzen durch "eines Arbeitnehmers oder Selbständigen".
(c) in the last line of paragraph 3, "of a worker" shall be replaced by "of an employed or self-employed person".

(3) Zu ersetzen durch die gemäß Artikel 3 dieser Verordnung mitgeteilten regionalen Obergrenzen.
(3) To be replaced by regional ceilings communicated according to Article 3 of this Regulation

4 Für erdgasbetriebene Fahrzeuge ist die Einheit "l/100 km" zu ersetzen durch die Einheit " m3/100 km".
(�) For vehicles fuelled with NG, the unit “l/100 km” is replaced by “m3/100 km”.

4.8 Artikel 6: „mit ihnen in Kontakt zu treten“ ist zu ersetzen durch „und sie zu benachrichtigen“.
4.8 Article 6, replace ‘communicate with’ with ‘request notification of’.

Gl. (4.16')], kann man fiir die Dipolstrahlung (15.20) auch ersetzen durch .... .....
(cf. eq. (4.16'», we can replace the dipole radiation eq. (15.20) by (e ... ...)

10 378 (1) "Gefäßbatterien" ersetzen durch "Batterie-Fahrzeugen".
10 378 (1) Amend 'batteries of receptacles` to read 'battery-vehicles`.

Artikel 13 Absatz 2: "können erlassen" ersetzen durch "erlassen";
In Article 13, paragraph 2, delete "may" and insert "shall";

Das in dieser Richtlinie verwendete Wort "Finanzunternehmen" ist zu ersetzen durch
Wherever the term 'financial undertaking' is used in this Directive, it shall be replaced by:

(3) Für erdgasbetriebene Fahrzeuge ist die Einheit „l/100 km“ zu ersetzen durch die Einheit „m3/100 km“.
(3) For vehicles fuelled with NG, the unit ‘l/100 km’ is replaced by ‘m3/100 km’.