Gehirnwäsche oor Engels
Gehirnwäsche
de
Physische und psychologische Manipulation, um die Überzeugungen oder das Verhalten einer Person zu ändern.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
brainwashing
de
Physische und psychologische Manipulation, um die Überzeugungen oder das Verhalten einer Person zu ändern.
en
Physical and psychological manipulation to change the beliefs or behavior of a person.
Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.
They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.
brainwash
en
effect upon one's memory, belief or ideas
Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.
They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.
brain-washing
en
form of indoctrination
Wenn man aber in einer kapitalistischen Gesellschaft aufwächst wirkt das wie eine Gehirnwäsche, und man glaubt, der Kapitalismus sei normal.
But living in a Capitalist society can quickly brain-wash people into thinking Capitalism is the norm.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brain washing · mind control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dir haben sie aber die volle Gehirnwäsche verpasst.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLiterature Literature
Und schließlich brauchen wir entgegen der Meinung, die einige unserer Kollegen zur Gehirnwäsche vertreten haben, Europa mehr denn je, um ein Gesellschaftsprojekt aufzubauen, das uns auf der Grundlage gemeinsamer Werte eint.
for each contract, a checkon the compliance with all the obligations laid down in ArticleEuroparl8 Europarl8
Um die volle Wirkung zu erzielen, muss natürlich eine normale Gehirnwäsche vorausgehen.
To get rich, sonLiterature Literature
Wenn man bedachte, was seit ihrer Flucht alles passiert war, klang eine Gehirnwäsche gar nicht so schlecht.
Except I' d like to hook somebody biggerLiterature Literature
Gehirnwäsche unterziehend
A fur coat at a summer shoot?langbot langbot
Hydra nutzte dieses Erleuchtungs-Center, um alle einer Gehirnwäsche zu unterziehen, die sie hinterfragten.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der verrückte Professor hat ihr eine Gehirnwäsche verpasst.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyell wollte niemanden einer Gehirnwäsche unterziehen.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandLiterature Literature
* In dem Roman ging es hauptsächlich um Gehirnwäsche, was Dusty ein paar Seiten, nachdem er auf Dr.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Cal vermengte seine Gefangennahme und seine Gehirnwäsche mit der Landung des Raumschiffs, die er miterlebt hatte.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dLiterature Literature
Alex nickte wieder und sagte: Also hat Lucy dir eine Gehirnwäsche verpasst.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
Islamische Gehirnwäsche und politische Propaganda finden fortgesetzt in diesen Moscheen, in den Madrassas (religiösen Schulen) sowie in islamischen Zeitungen und Zeitschriften, Radio- und Fernsehprogrammen statt. Alle Arten von extremistischem islamischen Terrorismus und Fundamentalismus strömen und fließen aus vom "Kern des Übels und Epizentrum des gefährlichen Islamismus - den Saudis".
Can I see that Mustang?Common crawl Common crawl
Selbst wenn Sam eine weitere Gehirnwäsche überlebte, sollte ich ihn einfach so gehen lassen?
It' s walking in the jungleLiterature Literature
Mehr als das Training sie forderte, wurde es für sie zu einer eigentlichen Gehirnwäsche.
Well, who' s better than us?Literature Literature
Weil Sie der Gehirnwäsche des Westens und dem endlosen Konsum den Rücken zukehren.
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein großer Schritt nach vorn, und er zeigt, dass trotz der Gehirnwäsche und der Verwicklung vieler Serben in die durch Milosevic begangenen Verbrechen sowohl Demokratie als auch eine offene Gesellschaft die Chance haben, in dem Gebilde Fuß zu fassen, das von Jugoslawien übrig geblieben ist.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingNews commentary News commentary
Es ist viel schwieriger, wenn sie schon diese liberale Gehirnwäsche bekommen haben.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Sinn und Zweck von diesem Ort hier: uns eine Gehirnwäsche zu verpassen.
It' s pretty wildLiterature Literature
Jahrhundertelange Gehirnwäsche.
If you didn' t send this to me, then who did?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nennen wir es nicht einmal Gehirnwäsche.
Don' t even pointLiterature Literature
Du hast von Gehirnwäsche geredet.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war die beste Art von Gehirnwäsche.
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
Gehirnwäsche {f} [noun]
Earlier application is encouragedlangbot langbot
Diese Auslegung erleichtert das Verständnis derartiger Taten: ein Rädchen in einem terroristischen Netzwerk sei ja gezwungen, mitunter sogar durch eine Gehirnwäsche, derartige Anschläge zu begehen.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ihre Personalisierungs-Algorithmen verpassen jedem eine Gehirnwäsche durch eine ungesunde Dosis seiner eigenen Meinung!
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.