Mehrebenen oor Engels

Mehrebenen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

multi-level

naamwoord

Sie wird nicht nur good governance bedeuten, sondern dann auch ein europäisches Mehrebenen-governance-System beinhalten.
It will not just imply good governance but also a European multi-level system of governance.

Soortgelyke frases

Mehrebenen...
multi-level

voorbeelde

Diese Bestimmungen umfassen die allgemeinen Grundsätze der Unterstützung, wie Partnerschaft, Mehrebenen-Governance, Gleichstellung von Männern und Frauen, Nachhaltigkeit sowie Einhaltung des geltenden EU- bzw. nationalen Rechts.
These provisions concern the general principles of support such as partnership, multi-level governance, equality between men and women, sustainability and compliance with applicable EU and national law.

Rotierende Mehrebenen-Auswuchtmaschinen
Centrifugal multiplane balancing machines

WINKI als Mehrebenen-Kommunikations-/Warnsystem mit zwei verschiedenen Funktionen: a) Schnellwarnsystem zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission und b) Forum für den Austausch bewährter Praktiken und Ideen im Bereich des Schutzes kritischer Infrastrukturen zur Unterstützung von KI-Eigentümern/Betreibern in Gestalt eines Expertennetzes und einer elektronischen Plattform für den Datenaustausch.
CIWIN would be a multi-level communication/alert system composed of two distinct functions: a) a rapid alert system (RAS) linking MS with the Commission and b) a forum for the exchange of CIP ideas and best practices in support of the CI owners and operators composed of a network of experts and an electronic data exchange platform.

Option 4 (das CIWIN als gesichertes Mehrebenen-Kommunikations- bzw. Warnsystem mit zwei verschiedenen Funktionen: Schnellwarnsystem und elektronische Plattform für den Austausch bewährter Praktiken und Ideen im Bereich des Schutzes kritischer Infrastrukturen) ergab eindeutig das günstigste Verhältnis zwischen Vor- und Nachteilen.
Option 4 – CIWIN as a secure voluntary/opt-in multi-level communication/alert system with two distinct functions: a rapid alert system and an electronic forum for the exchange of CIP ideas and best practices — clearly showed the most advantageous ratio between benefits and drawbacks.

Von klassischen Transaktionen ausgehend wird in diesem Aufsatz über die Beschreibung und Analyse von Transaktionserweiterungen (geschachtelte Transaktionen, Mehrebenen-Transaktionen, Sagas) zur Strukturierung von modallogisch begründeten Problemlösungszyklen übergegangen, um durch diese Erweiterung Betriebsmittelverwaltung und Anwendungsunterstützung zu vereinigen.
Starting from the conventional approach extensions of transactions (e.g. nested transactions, multi-level transactions, sagas) are analyzed as an intermediate stage to problem solving cycles. They are based on modal logic and rest upon classical transaction management.

Option 4: Das CIWIN als gesichertes Mehrebenen-Kommunikations- bzw. Warnsystem mit zwei verschiedenen Funktionen, dem sich die Mitgliedstaaten freiwillig anschließen können: Schnellwarnsystem und elektronische Plattform für den Austausch bewährter Praktiken und Ideen im Bereich des Schutzes kritischer Infrastrukturen.
Option 4: CIWIN as a secure voluntary multi-level communication/alert system with two distinct functions: a rapid alert system and an electronic forum for the exchange of CIP ideas and best practices.

Die Erreichung dieser strategischen Ziele erfordert einen Ansatz, der auf einer Mehrebenen-Trägerschaft beruht, wodurch alle lokalen und regionalen Körperschaften sowie diverse nichtstaatliche Akteure stärker einbezogen und tätig werden; diese Akteure sollten wiederum auf der Unionsebene durch Aktivitäten im Rahmen des Europäischen Jahres unterstützt werden, die auf Sensibilisierung und den Austausch bewährter Verfahren und die Schaffung von Synergien abzielen.
Achieving these policy goals requires an approach based on multi-level ownership, through which stronger involvement and action by all local and regional authorities as well as various non-governmental stakeholders is created; in turn those actors should be supported, at the Union level, by European Year activities aimed at raising awareness, fostering the exchange of good practice and creating synergies.

Neben dem dynamischen 3D-Fotochemie-Simulations-Tool (DYMOS), dem dynamischen Mehrebenen-Fotochemie-Tool (REGOZON) und verschiedenen anderen Tools zur Überwachung und Simulation der Luftgüte gibt es das POM-Tool, das eine 3D-Analyse der Strömungsverhältnisse und Wassergüte in Küstenbereichen liefert, das MODFLOW-Tool zur 3D-Analyse von Grundwasserströmungen sowie das MTD-3-Tool zur Analyse der Grundwasserqualität.
Aside from its 3D dynamic photochemical modelling tool (DYMOS) or its multi-layer dynamic photochemical tool (REGOZON) and various other tools used to monitor and model air quality, there's the POM tool, which provides a 3D costal flow and water quality analysis, and the MODFLOW tool which advances a 3D ground water flow analysis as well as the MTD-3 tool which targets groundwater quality.

bekräftigt die Notwendigkeit eines integrierten Mehrebenen-Governance-Ansatzes für bestimmte Politiken in der EU; betont, dass ein funktionales Mehrebenen-Governance-System Voraussetzung für die Festlegung und wirksame Umsetzung von Zweckbindungszielen ist; weist darauf hin, dass die Zuständigkeit für die Durchführung der Strukturfonds bei den nationalen und regionalen Behörden liegt, während das CIP und das RP7 zentral von der Kommission verwaltet werden; berücksichtigt die Verschiedenheit der Verwaltungssysteme auf Ebene der Mitgliedstaaten und vertritt die Auffassung, dass nach der Beschlussfassungsebene gesucht werden sollte, die für die Bürger am effizientesten ist;
Reiterates the need for an integrated multi-level governance approach to specific policies in the EU; stresses that a functional multi-level governance system is a precondition for setting and implementing earmarking objectives efficiently; notes that the responsibility for the implementation of Structural Funds lies with national and regional authorities, while CIP and FP7 are centrally managed by the Commission; is aware of the administrative diversity existing at Member State level and believes it is important to identify the decision-making level which is most effective for citizens;

Zu den Ergebnissen des Berichts und dem Inhalt des vorliegenden Vorschlags haben folgende Maßnahmen und Veranstaltungen besonders beigetragen: eine zusammen mit dem Ausschuss der Regionen durchgeführte, breit angelegte Konsultation aller Interessenträger zu Arbeitsweise und Mehrwert der EVTZ[3] , die europäische Konferenz über Europäische Verbünde für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) (27. /28. Januar 2011), die von der ungarischen Ratspräsidentschaft veranstaltete Konferenz über EVTZ und Mehrebenen-Governance (21.-23. März 2011) sowie eine Reihe von Sitzungen mit Ausschüssen und Fraktionen des Europäischen Parlaments, zuletzt am 22. Juni 2011.
Among the specific events that have contributed to the findings of the Report and the content of the present proposals are: a wide consultation of all stakeholders conducted in cooperation with the Committee of the Regions on the operation and added value of the EGTC instrument[3], the European Conference on European Groupings of Territorial Cooperation (EGTCs) on 27 and 28 January 2011, the Conference on EGTC and Multi-level Governance organised by the Hungarian Presidency on 21-23 March 2011 and a number of meetings with committees and groups of the European Parliament, most recently on 22 June 2011.

Daher enthält die Verordnung (EU) ... [Dachverordnung] eine Reihe gemeinsamer allgemeiner Ziele und allgemeiner Grundsätze wie Partnerschaft und Mehrebenen-Governance.
Therefore Regulation (EU) No [Regulation laying down Common Provisions] sets out a series of common general objectives and general principles such as partnership and multi-level governance.

ist sich der Bedeutung einer Mehrebenen-Governance in der Vorbereitungsphase bewusst und weist darauf hin, dass einige der am weitesten vorangeschrittenen Vorbereitungen auf einem lebhaften Dialog mit den Interessenträgern auf regionaler und lokaler Ebene beruhen;
Recognises the importance of multi-level governance in the preparation stages and points out that some of the most advanced preparations have been based on vital dialogue with stakeholders at regional and local level;

Allgemeine Grundsätze und Herausforderungen 1.1 Partnerschaft und Mehrebenen-Governance 1.1.1 Der Grundsatz der Mehrebenen-Governance erfordert koordinierte Tätigkeiten, die partnerschaftlich und im Einklang mit den Grundsätzen der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit durchgeführt werden.
Horizontal Principles and cross-cutting challenges 1.1 Partnership and multi-level governance 1.1.1 The principle of multi-level governance requires coordinated action carried out in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, and in partnership.

Erfolgreicher Abschluss der Umsetzung des regionalen Entwicklungsprogramms 2015-2017, unter anderem durch Einrichtung wirksamer Mechanismen für die interinstitutionelle Koordinierung und die Mehrebenen-Governance;
Successfully complete implementation of its Regional Development Programme 2015-2017, including through establishment of effective inter-institutional coordination and multi-level governance mechanisms.

Ein MPEG-Mikroprozessor der neusten Generation, 6 DiBiCom-Silicon-Tuners, Multilayer-Mehrebenen-Leiterplatten-Technologie mit 6 Ebenen und 680 Komponenten: kommen Sie in den Genuss aller Vorzüge von DAS.
Latest-generation MPEG microprocessor, 6 Silicon Tuners DiBcom, 6-layers technology and 680 components: get ready for wonders.

Auf diese Weise kann das Bündnis — als Ausdruck eines Mehrebenen-Regierens — dazu beitragen, die gesamtgesellschaftliche Aufgabe Klimaschutz erfolgreich zu bewältigen.
Thus the coalition, as an embodiment of multi-level governance, can help to successfully accomplish the task of protecting the climate, a task that concerns all of society.

unter Hinweis auf das Subsidiaritätsprinzip und den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit sowie in der Überzeugung, dass sich die Kommission im Rahmen ihrer Arbeit weiterhin auf der Grundlage eines integrierten politischen Mehrebenen-Konzepts für die Achtung dieser Prinzipien einsetzen muss und eine immer stärkere Beteiligung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften am europäischen Beschlussfassungsprozess wünschenswert ist;
having regard to the principles of subsidiarity and proportionality, believes it is important for the Commission to continue to display its commitment to respect for these principles in its work, with a joined-up, multi-level approach, and calls for increasing involvement of local and regional authorities in the European decision-making process;

Die Mehrebenen-Analyse ist eine Methode, die es erlaubt, Mikro-und Makrozusammenhänge in einem Schritt zu untersuchen.
A reason might be that this method allows us to analyse micro- and macro relationships in one step.

Die Initiativen, die mit Blick auf das Europäische Jahr des aktiven Alterns ergriffen werden, stützen sich auf einen dezentralisierten Ansatz und eine Mehrebenen-Trägerschaft.
The initiatives taken in the light of the European Year for Active Ageing will have a decentralised approach and ensure multi-level ownership.

Im Einklang mit dem Ansatz der Mehrebenen-Governance binden die Mitgliedstaaten die Partner in die Vorbereitung der Partnerschaftsvereinbarungen und Fortschrittsberichte sowie in die Vorbereitung, die Umsetzung, das Monitoring und die Evaluierung der Programme ein.
In accordance with the multi-level governance approach, the partners shall be involved by Member States in the preparation of Partnership Contracts and progress reports and in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of programmes.

Erfolgreicher Abschluss der Umsetzung des regionalen Entwicklungsprogramms 2015-2017, unter anderem durch Einrichtung wirksamer Mechanismen für die interinstitutionelle Koordinierung und die Mehrebenen-Governance;
Successfully complete implementation of its Regional Development Programme 2015-2017, including through establishment of effective inter-institutional coordination and multi-level governance mechanisms;

Stärkung der institutionellen und operativen Kapazitäten der nationalen, regionalen und lokalen Instanzen im Bereich der regionalen Entwicklung und des territorialen Zusammenhalts, einschließlich Entwicklung eines effektiven Systems der Mehrebenen-Governance und einer klaren Aufgabenverteilung;
strengthen the institutional and operational capacity of national, regional and local institutions in the field of regional development and territorial cohesion, including work on developing an effective system of multi-level governance and a clear division of responsibilities;

Stärkung der institutionellen und operativen Kapazitäten der nationalen, regionalen und lokalen Institutionen im Bereich der regionalen Entwicklung, einschließlich Entwicklung eines effektiven Systems der Mehrebenen-Governance und einer klaren Aufgabenverteilung;
Strengthen the institutional and operational capacity of national, regional and local institutions in the field of regional development, including work on developing an effective system of multi-level governance and a clear division of responsibilities;

Stärkung der institutionellen und operativen Kapazitäten der nationalen, regionalen und lokalen Instanzen im Bereich der regionalen Entwicklung, einschließlich Entwicklung eines effektiven Systems der Mehrebenen-Governance und einer klaren Aufgabenverteilung;
Strengthen the institutional and operational capacity of national, regional and local institutions in the field of regional development, including work on developing an effective system of multi-level governance and a clear division of responsibilities;