Mitarbeiterführung oor Engels

Mitarbeiterführung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

personnel management

voorbeelde

Schulung auf dem Gebiet der Verkaufsförderung, Mitarbeiterführung und bezüglich Produkt- und Fachwissen
Training in the field of sales promotion, the management of employees, and with regard to product and specialist knowledge

die allgemeine Verantwortung für die wirksame und effiziente Mitarbeiterführung sowie die Förderung von Teamgeist und gutem Arbeitsklima;
taking general responsibility for managing EMA’s staff effectively and efficiently, and fostering a good team spirit and working environment,

Die genannten Dienstleistungen insbesondere im Bereich Naturwissenschaften, Design, Technik, Unternehmensführung, Kommunikationstraining, Mitarbeiterführung, Persönlichkeitsentwicklung, Zeitmanagement und Erziehung
The aforesaid services in particular in the field of natural science, design, technology, business management, communications training, personnel management, personal development, time management and education

Personalmanagementberatung, insbesondere Beratung im Bereich Mitarbeiterführung und Teambildung
Personnel management consultancy, In particular consultancy in the field of employee management and team building

Der ehemalige US-Präsident George W. Bush nannte sich selbst „den Entscheider“, doch ist die heutige Mitarbeiterführung kollaborativer und integrativer, als dieser Ausdruck nahelegt.
Former President George W. Bush called himself “the decider,” but leadership today is more collaborative and integrative than that implies.

Druckereierzeugnisse, insbesondere Bücher, Zeitschriften, Veröffentlichungen, die vorgenannten Erzeugnisse insbesondere zum Thema Unternehmensberatung und Management, dabei insbesondere über Mitarbeiterführung, Mitarbeiterevaluierung in Unternehmen, Evaluierung und Analyse von Unternehmen, Unternehmensstrukturen und unternehmensrelevanter Eigenschaften von Mitarbeitern und potentiellen Mitarbeitern eines Unternehmens
Printed matter, in particular books, periodicals, publications, the aforesaid goods in particular on the subject of business management, in particular including employee management, employee evaluation in businesses, evaluation and analysis of businesses, business structures and the business-related qualities of employees and potential employees of businesses

In meinen mehr als zehn Jahre ausgeübten leitenden Funktionen als Abteilungsleiter und Sektionsleiter war ich neben der eigentlichen Prüfungstätigkeit für die Mitarbeiterführung und ‐entwicklung, den wirtschaftlichen Ressourceneinsatz und die Steuerung des Prüfungsgeschehens in den von mir geleiteten Organisationseinheiten, die Festlegung der Prüfungskonzepte und die Qualitätssicherung sowie die Vertretung des österreichischen Rechnungshofs nach außen zuständig.
In more than 10 years as a head of department and head of section, in addition to specific auditing tasks I was also responsible for staff management and training, the efficient use of resources and the organisation of auditing in the units I headed, defining approaches to auditing, quality control and representing the Austrian Court of Auditors nationally and internationally.

Mitarbeiterführung {f} [noun] [econ.]
leadership

ausgezeichnete Mitarbeiterführung, soziale Kompetenz, Entscheidungs-, Kommunikations- und Verhandlungskompetenz und Fähigkeit, vertrauensvolle Arbeitsbeziehungen zu Interessengruppen aufzubauen;
Excellent leadership, interpersonal, decision-making, communication and negotiating skills and the ability to build trusted working relationships with stakeholders;

Davon ausgehend sind Konsequenzen für die Mitarbeiterführung sowie die Gestaltung des Wachalltags abzuleiten.
On the basis of this overview, consequences for staff leadership and organisation of standby duties are educed.

Unterstützung von Unternehmen bei der Mitarbeiterführung
Business assistance with regard to employee management

Sicherstellung einer effizienten, motivierenden und teamorientierten Mitarbeiterführung;
Ensure an efficient, motivating, team-orientated staff management,

im Hinblick auf Mitarbeiterführung müssen die Bewerber/Bewerberinnen eine Erfahrung in leitender Funktion nachweisen; diese Erfahrung sollte vorzugsweise in einer spezialisierten Anwaltskanzlei, in der öffentlichen Verwaltung, in einem nationalen oder internationalen Rechtsprechungsorgan oder in der Rechtsabteilung einer multinationalen Organisation erworben worden sein.
considering the staff to be managed, proven experience in management; this experience must have preferably been acquired in law firms, public administration, national or international judicial systems or the legal department of a multinational organisation.

wirksame und effiziente Mitarbeiterführung sowie Förderung von Teamgeist und eines guten Arbeitsumfelds;
Manage the Office’s staff effectively and efficiently, and foster a good team spirit and working environment;

Was tun, wenn Vorgesetzte bei der Mitarbeiterführung dazwischenfunken?
Does it matter where your manager works?

Die Ausbildung wurde von vier Netzwerkkursen und zwei Workshops zu ergänzenden Fähigkeiten begleitet, unter anderem zu Mitarbeiterführung und Unternehmertum, Bewerbung sowie Förderanträge.
The training was supplemented with four network courses and two workshops on complementary skills, including leadership and entrepreneurship, job application and grant writing skills.

Bei der Ausgestaltung einer solchen Vorbildfunktion kommt Selbstführung vor Mitarbeiterführung.
When designing such a role model function, self-management comes before staff management.

Ein weiterer Ansatzpunkt für ein Bindungsmanagement in Projekten ist die Mitarbeiterführung (7 Kap.11, Wegge & Schmidt).
Another starting point for retention management in projects is leadership (Chap. 12, Wegge & Schmidt).

Schwerpunkte: Erkennen des Gesamtzusammenhangs und Optimierung des eigenen Ressorts sowie Mitarbeiterführung.
Targets: Realizing dependencies within the own company, reflecting the own company and the own department, personnel leadership and social skills.

Es ist ein Instrument der Mitarbeiterführung, das leicht zu manipulieren ist und nur die Spitze des Eisbergs darstellt.
It is a human resource tool something easy to manipulate and only the tip of the iceberg.

Bei der Anwendung von Führungsstilen, Führungsinstrumenten und Führungsleitlinien in einem internationalen Umfeld sollte daher der interkulturelle Kontext, in dem die Mitarbeiterführung stattfindet, mit einbezogen werden.
" This does not necessarily mean you agree with what was said, but rather that you used the following basic listening skills.

Unternehmensberatung und Unternehmensanalyse, insbesondere hinsichtlich Mitarbeiterführung, Mitarbeiterverhalten, Mitarbeitermotivation und Mitarbeiterzufriedenheit
Business consultancy and business analysis, in particular with regard to employee management, employee behaviour, employee motivation and employee satisfaction

allgemeine Verantwortung für eine wirksame und effiziente Mitarbeiterführung sowie Förderung von Teamgeist und gutem Arbeitsklima;
taking general responsibility for managing EIGE staff effectively and efficiently, and fostering a good team spirit and working environment;

Die Studie untersucht Effekte eines Gesundheitsseminars für Führungskräfte hinsichtlich der Auswirkungen auf die gesundheitliche Selbst- und Mitarbeiterführung.
This study analyses the effects of a management seminar on health-related self- and employee-management.