Portfolio-Rendite oor Engels

Portfolio-Rendite

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

portfolio yield

voorbeelde

Andererseits können Engagements in Kapitalbeteiligungen die Volatilität der Portfolio-Rendite kurz- bis mittelfristig erhöhen.
On the other hand, allocations to equities may increase the volatility of the portfolio returns in short- to medium-term.

Trotz der wesentlichen Verschlechterung der Situation auf den Finanzmärkten waren bei den verwalteten Vermögenswerten (Stand: Juni 2012) keine Ausfälle zu verzeichnen. Auch die Portfolio-Rendite war zufriedenstellend. Insbesondere im Zeitraum vom 1.
Despite the significant deterioration of the financial markets, no defaults were experienced in the assets under management (as of June 2012) and, furthermore, the return of the portfolio was satisfactory.

Zunächst und in erster Linie will die Kommission für ihr bestehendes wie künftiges Immobilien-Portfolio eine maximale Rendite erzielen.
First and foremost, the key objective of the Commission is to ensure high value for money for its real estate portfolio, both existing and future.

Januar 2008 bis 30. Juni 2012 erwirtschaftete das Portfolio eine kumulative Rendite von 19,5 % bzw. im Jahresdurchschnitt von 4 % aus einem hochqualitativen/ mit niedrigen Risiken besetzten Portfolio.
In particular, during the period between 1 January 2008 and 30 June 2012, the portfolio provided a cumulative return of 19.5% or an annual average of 4% from a high quality/low risk portfolio.

Bond Swaps im Portfolio, die 2008 eine zusätzliche Rendite von [...] erzielen würden.
Bonds switch in the portfolio, which would achieve an extra yield in 2008 of [...].

·Diversifizierung der infrage kommenden Anlagen im Portfolio, um dessen Verhältnis von Risiko zu Rendite zu verbessern.
·To diversify the eligible investments in the portfolio in order to strengthen its risk-return performance.

die Volatilität des OGAW-Portfolio dazu dienen, die Streuung der OGAW- Renditen zu messen;
the volatility of the UCITS' portfolio should be intended as measuring the dispersion of the UCITS' return;

die Volatilität des OGAW-Portfolio dazu dienen, die Streuung der OGAW- Renditen zu messen
the volatility of the UCITS' portfolio should be intended as measuring the dispersion of the UCITS' return

die Verwaltung eines Teils der Kapitalgewinne, die durch das Portfolio erzielt wurden, würde 2008 eine zusätzliche Rendite von [...] erzielen und
Management of a portion of existing capital gains achieved on the portfolio, which would achieve an extra yield in 2008 of [...]; and

Ein Zuwachs an Rendite gegenüber dem varianzminimalen (risikooptimierten) Portfolio lässt sich hingegen nur über ein gewisses Maß an zusätzlichem Risiko erkaufen.
The diversification through various stocks that doesn’t show a perfect positive correlation of returns allows investors to reduce the portfolio variance. An additional yield compared to the risk-optimized portfolio is linked to additional risk.

Der Risikokapitalmarkt bietet institutionellen Anlegern wie Banken, Pensionsfonds und Versicherungsgesellschaften die Möglichkeit zur Portfolio-Diversifizierung und zur Wahl unterschiedlicher Risiko-Rendite-Profile.
Venture capital market provides institutional investors , such as banks, pension funds and insurance companies, with an opportunity for portfolio diversification and the choice of different risk return profiles.

Der Kunde ist sehr zufrieden, dass sich sein Portfolio besser entwickelt als zuvor, und genießt ansprechende Renditen aus seinem Hedge-Fonds-Besitz.
The client is happy to see his portfolio performing better than ever, and he is enjoying solid returns from his Hedge Fund holdings.

Auch Italien ist der Ansicht, dass die Einlagen beim Schatzamt ein günstigeres Rendite/Risiko-Verhältnis aufweisen als ein festverzinsliches Portfolio
Italy itself takes the view that the deposit with the Treasury has a return-risk ratio higher than a fixed-rate portfolio would have

Auch Italien ist der Ansicht, dass die Einlagen beim Schatzamt ein günstigeres Rendite/Risiko-Verhältnis aufweisen als ein festverzinsliches Portfolio.
Italy itself takes the view that the deposit with the Treasury has a return-risk ratio higher than a fixed-rate portfolio would have.

Schon vor den jüngsten Markteinbrüchen infolge der COVID-19-Pandemie ergab das Portfolio aufgrund des nach der Finanzkrise gesunkenen Zinsniveaus geringere Renditen.
Even before the recent market deterioration caused by the Covid-19 pandemic, the portfolio was generating lower returns due to the lower interest rate environment prevailing after the financial crisis.

Diese Kennzahl beschreibt die Rendite eines Portfolios unter Berücksichtigung des Risikos der im Portfolio enthaltenen Aktien.
This technical figure describes the portfolio yield bearing in mind the risk of the portfolio constituents.

Das Währungsrisiko stellt ein Element der Portfolio-Renditen dar.
Currency risk will constitute an element of portfolio returns.

Ich bin investiert, aber von meiner aktuellen Portfolio-Rendite enttäuscht
I am invested, but unhappy about my current performance

Immobilien steigerten die Portfolio-Renditen deutlich und verringerten das Risiko (Volatilität) leicht.
Real estate has increased portfolio returns meaningfully, while slightly increasing risk (volatility).

„Ich bin investiert, aber von meiner aktuellen Portfolio-Rendite enttäuscht“
Read More “I am invested, but unhappy about my current performance”

Wir verfolgen einen aktiven Portfolio-Management-Stil. Sein Ziel ist eine attraktive Portfolio-Rendite durch gezielte Nutzung von Chancen.
We follow an active portfolio management style aimed at exploiting opportunities in order to achieve attractive portfolio returns.

Wir verfolgen einen aktiven Portfolio-Management-Stil. Sein Ziel ist eine attraktive Portfolio-Rendite durch gezielte Nutzung von Chancen.
We follow an active portfolio management style aimed at exploiting opportunities seeking to achieve attractive portfolio returns.