Qualität oor Engels
Qualität
de
(gute) Beschaffenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
quality
en
being of good worth
Das hier hat eine viel bessere Qualität als das.
This one is of much higher quality than that one.
grade
Bei der Qualität wird schließlich zwischen zwei Kategorien unterschieden.
Finally, quality may be substandard or first grade.
calibre
Hier, Schwerter dieser Qualität werden nicht mehr verkauft.
So here it is, swords of this calibre don't come up for sale anymore.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
property · sort · dignity · quality of character · coquetry · flirtatiousness · relish · Quality · characteristic · class · exchange · material · qualities · weight · nature · type · acceptability · caliber · kind · species · disposition · mono · Quality management · good or bad · product quality · that which does not change according to external influences · used in giving a reason
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
qualität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
quality
Das hier hat eine viel bessere Qualität als das.
This one is of much higher quality than that one.
characteristic
Die technische und die gereinigte Qualität weisen somit dieselben grundlegenden chemischen Eigenschaften auf.
Therefore, technical and purified grades share the same basic chemical characteristics.
class
Tatsächlich hat sich im Lauf der Jahre die Qualität des Verbrechens selbst erhöht.
In fact, the class of crime itself has risen over the years.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
type · kind · species
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einleitung 09 Hintergrund 01 Hauptziel der EU-Wasserpolitik ist es, dafür Sorge zu tragen, dass eine ausreichende Menge an Wasser von guter Qualität für die Bedürfnisse der Menschen und der Umwelt in der gesamten EU zur Verfügung steht.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipelitreca-2022 elitreca-2022
Der Magier weiß, daß es sich dabei um die symbolische Benennung der göttlichen Qualitäten und Kräfte handelt: 1.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
— Verbesserung der Qualität der nicht entkörnten Baumwolle entsprechend den Bedürfnissen der Entkörnungsbetriebe,
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
Er legt angemessene Anforderungen in Bezug auf Ergebnisse und Methoden fest und überprüft die erzielte Qualität.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Dadurch ist gewährleistet, dass der Kohl die erforderliche Qualität für „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ hat.
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
Die Kinder, insbesondere Mädchen, haben kaum Möglichkeiten, eine Ausbildung zu erhalten, da das Schulsystem völlig unzulänglich, schlecht organisiert und von mangelnder Qualität ist.
No, your husband has a guestCommon crawl Common crawl
Ferner sollte die Qualität der Ausgangsprodukte und ihrer Bestandteile sowie der Verfahrenskette für das Recycling verbessert werden.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
Vertrauen ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit und kann nur durch echtes Engagement aller Beteiligten und den Zugang zu einem hochwertigen Erfahrungsschatz, den Aufbau von Kapazitäten und eine Produktion von höchster Qualität erreicht werden.
Oh, it' il be taken into considerationnot-set not-set
Deshalb kann die Bewertung der Qualität nicht ausschließlich auf eine kurzsichtige Ergebnisermittlung beschränkt bleiben, geht es doch in der Bildung nicht nur um Erweiterung von Kenntnissen und Fähigkeiten, sondern auch um Entwicklung der gesamten Persönlichkeit, beispielsweise eines gesunden Selbstwertgefühls.
I mean, is the African market worth that much?Europarl8 Europarl8
Wenn die Verbraucher eine höhere Qualität in Anspruch nehmen wollten, müssten sie zur Zahlung des Mindestpreises anstatt des früheren niedrigeren Preises bereit sein (97).
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
(b)Sind lediglich zu einem Anlagenteil keine Daten verfügbar oder von schlechterer Qualität als die Daten der übrigen Anlagenteile, so können die bekannten Anlagenteildaten von den Daten der Gesamtanlage abgezogen werden.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichten
Launch terraformeroj4 oj4
Der Inhalt jedes Packstücks muß gleichmäßig sein und darf nur Chicorée gleichen Ursprungs, gleicher Sorte, gleicher Qualität und gleicher Größe enthalten
Target- USS Voyagereurlex eurlex
Unser hoher Qualitäts- und Technologiestandard setzt Maßstäbe im Maschinenbau.
You can' t take this now?Common crawl Common crawl
Um die Qualität von Produkten garantieren zu können, wurde von Wissenschaftlern an der University of Ljubljana (Slowenien) eine spezielle Strategie ausgearbeitet.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleasecordis cordis
Die Kommission (Eurostat) kann ihre Einschätzung der Qualität einzelstaatlicher Statistiken öffentlich bekannt geben und tut dies, wenn sie Zweifel an der Korrektheit der Angaben, unabhängig von der Art des statistischen Materials, hat.
The next shot after this onenot-set not-set
Die Mitgliedstaaten haben einmütig die Qualität dieses Beitrags gewürdigt.
Hit me right hereEurLex-2 EurLex-2
Qualität der Euro-Münzen
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Bis wann wird die Kommission diesen mangelnden Schutz der Verbraucher und, wie im vorliegenden Fall, die mangelnde Transparenz hinsichtlich des Herkunftsgebietes des Erzeugnisses und seiner Qualität noch zulassen?
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Egal welche Anforderungen Sie haben, wir entwickeln Ihr Produkt als sei es unser eigenes - und liefern Europäische Qualität zu Indischen Preisen.
car radios (#.#) and radio-telephonesCommon crawl Common crawl
begrüßt es, dass die Kommission praktisch alle Vorschläge des Parlaments übernommen hat, insbesondere in Bezug auf die Werbung, die Aufklärung der Patientinnen, möglichst umfassende Garantien für die Qualität der Implantate und die Führung nationaler Register,
The pills are ironnot-set not-set
Die Prüfung der „Qualität“ des Gesetzes geht dahin, ob das Gesetz für die Bürger zugänglich sowie bestimmt und in seinen Wirkungen voraussehbar ist.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA möchte lediglich darauf hinweisen, dass die dadurch erzielten erheblichen Einsparungen nicht zu Lasten der Qualität der übermittelten Informationen gehen dürfen, da die Initiative sonst kontraproduktiv wäre.
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 2787/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für frische oder gekühlte Tierkörper von Lämmern und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Qualitäten von Tierkörpern von Schafen in der Gemeinschaft
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse zeigen die Leistungsfähigkeit dieser Methode für Prüfkörper unterschiedlicher Abmessungen und Qualitäten.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinspringer springer
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.