Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich
May cause sensitization by skin contact
Sensibilisierung oor Engels
Sensibilisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sensitization
In diesem Fall wird die zentrale Sensibilisierung anderweitig aufrechterhalten.
In this case, central sensitization is maintained by other mechanisms.
Sensitisation
Auch wenn das Lebensmittelallergen mit der Haut in Kontakt kommt oder eingeatmet wird, kann es zu einer Sensibilisierung kommen.
Sensitisation can also occur if the food allergen comes into contact with the skin or is inhaled.
Sensitization
Sensibilisierung zentraler nozizeptiver Neurone führt zur sekundären Hyperalgesie.
Sensitization of central nociceptive neurons leads to secondary hyperalgesia.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sensibilisation · sensitisation · sensitising · sensitizing · hypersensitization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sensibilisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sensitisation
Eine Dermatitis ist besonders schwierig zu behandeln und die Sensibilisierung ist unumkehrbar.
Dermatitis is particularly difficult to treat and the sensitisation is irreversible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Richtlinie #/#/EG sind Mindestmaßnahmen, die bei einem Ausbruch der klassischen Schweinepest zu treffen sind, sowie Präventivmaßnahmen zur Sensibilisierung und Verbesserung der Vorsorge der zuständigen Behörden und der Landwirte für diese Krankheit festgelegt
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!oj4 oj4
Die nachhaltige, innovative Gesellschaft, die wir anstreben müssen, braucht eine grundlegende Informationskampagne für Bürger und Verbraucher zur Sensibilisierung und zur Schaffung einer breiten gesellschaftlichen Basis.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.oj4 oj4
Die Kommission wird weiterhin Maßnahmen zur Verbesserung der Transparenz, des Zugangs zu Daten und der Sensibilisierung der Nutzer unterstützen.
I want you to do me a favornot-set not-set
Sensibilisierung potenzieller Partnerorganisationen und Förderung ihrer Teilnahme an den Tätigkeiten
You got any more harsh digs?oj4 oj4
Im Interesse eines besseren Verständnisses zwischen den Völkern der Europäischen Union und den Völkern der osteuropäischen Partner und mit Blick auf die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Fragen der strategischen Partnerschaft kann die Parlamentarische Versammlung EURONEST regelmäßig Anhörungen durchführen, für deren Organisation das Präsidium zuständig ist.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
die laufenden Programme der Sicherheitsbehörden zur Schulung und Sensibilisierung in Sicherheitsfragen zu unterstützen.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei den in Absatz 2 genannten Maßnahmen liegt der Schwerpunkt auf der Sensibilisierung für den Nutzen der IKT für Bürger und Unternehmen.
That' s what I told himnot-set not-set
unterstützt die engere Koordinierung und den Austausch bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten in Bezug auf Sensibilisierung und Ausbildung im Bereich Cybersicherheit.
I know what junk isEurlex2019 Eurlex2019
erachtet es als notwendig, erneut eine Debatte darüber zu führen, ob Finanzmittel für eine oder mehrere europäische Meeresforschungsstationen bereitgestellt werden sollten, die sowohl der Wissenschaft als auch der Sensibilisierung und Inspiration der Bürger dienen würden;
But I' il see what I can doeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ausbildung und Schulung, einschließlich Entwicklung und Umsetzung von Initiativen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für und zur Praktizierung von umweltfreundlichen Maßnahmen
Hold that thoughttmClass tmClass
Aktion 1: Sensibilisierung der Mitgliedstaaten für umfassende Anpassungsstrategien Die Kommission erstellt Leitlinien für die Formulierung von Anpassungsstrategien.
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
Engagement zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für HIV und AIDS
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like hertmClass tmClass
- Verbesserung der Information der Verbraucher über ihre Rechte und Möglichkeiten sie zu nutzen und sowie Sensibilisierung von Herstellern und Verbrauchern für die Sicherheitsaspekte von Produkten.
Helen, my dear!EurLex-2 EurLex-2
In dieser Hinsicht muss die Aufgabe des Europäischen Parlaments darin bestehen, eine Politik zu fördern, die auf die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für dieses Thema abzielt und den Rat und die Kommission aufzufordern, dieser Krankheit bei der Vorbereitung zukünftiger Maßnahmen im Bereich der präventiven Gesundheitspolitik besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueEuroparl8 Europarl8
nimmt das Potenzial der Plattform "EuroTest" im Hinblick auf die Förderung der Entwicklung einer Reihe von Gemeinschaftsprogrammen zur Bewertung der Mobilität und für das "Benchmarking" von Mobilitätsinfrastrukturprodukten und -dienstleistungen sowie zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit zur Kenntnis; begrüßt insbesondere das EuroRAP (Europäisches Programm zur Straßenbewertung – European Road Assessment Programme) und das EuroTAP (Europäisches Programm zur Bewertung von Tunnel – European Tunnel Assessment Programme) fordert die rasche Ausweitung der Programme EuroRAP und EuroTAP auf alle EU-Mitgliedstaaten und alle großen Straßen und Tunnel sowie die Veröffentlichung der Leitlinien zu vorbildlichen Praktiken; befürwortet den Vorschlag, "Sicherheitspunkte" an alle großen europäischen Straßen gemäß EU-Leitlinien zu vergeben;
You can get a jobnot-set not-set
· Koordinierung, Zusammenarbeit und Sensibilisierung im Bereich der Bekämpfung von Marken- und Produktpiraterie
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
Im Interesse greifbarer Ergebnisse wollten wir mit den Unternehmen beginnen: Deshalb haben wir vorgeschlagen, in allen börsennotierten Unternehmen mit mindestens 500 Beschäftigten eine Art Bilanz zur Nachhaltigkeit einzuführen, um danach zur schrittweisen Sensibilisierung der Öffentlichkeit überzugehen.
The government says you get no money until you produce the corpseEuroparl8 Europarl8
Wir wissen, dass wir die gewünschte Sensibilisierung mit einfachen Botschaften und einfachen Methoden sowie mit Vorbildern, Prominenten und Meinungsmachern, die mit gutem Beispiel vorangehen und aufklären, erreichen können.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEuroparl8 Europarl8
Im Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren #-# ist insbesondere vorgesehen, dass Tierhalter/Tierbetreuer sowie die breite Öffentlichkeit miteinbezogen und über die geltenden Tierschutznormen informiert werden und internationale Initiativen zur Sensibilisierung für und Konsensfindung über den Tierschutz weiterhin Unterstützung erhalten
She misses you, right?oj4 oj4
[5] KOM(2006) 59 vom 12.2.2006: Initiative „Intelligentes Fahrzeug“: Sensibilisierung für die Bedeutung der IKT für intelligentere, sicherere und sauberere Fahrzeuge.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaten auf, eine wirksame und effektive Politik betreffend die Sicherheit in der Informationsgesellschaft zu entwickeln und umzusetzen; besteht darauf, dass im Rahmen dieser Politik der stärkeren Sensibilisierung aller Nutzer moderner Kommunikationssysteme für Notwendigkeit und Möglichkeiten des Schutzes vertraulicher Informationen besondere Beachtung zukommt; besteht ferner auf der Schaffung eines europaweiten koordinierten Netzes von Agenturen, die in der Lage sind, praktische Hilfe bei der Planung und Umsetzung umfassender Schutzstrategien zu gewähren;
Not even for # ryonot-set not-set
Der Zugang zu Umweltinformationen, über die Behörden verfügen, hat wesentliche Bedeutung im Hinblick auf die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Umweltprobleme und eine wirksamere Kontrolle der für den Schutz der Umwelt zuständigen Behörden.
I'm doing just as you asked, Michaelnot-set not-set
Der Schwerpunkt dieser Maßnahmen kann auf der Sensibilisierung der Zielgruppe für den Obst- und Gemüsesektor oder für gesunde Essgewohnheiten liegen.
I think they' re right, I think I' m just jealousnot-set not-set
g) eine Zusammenfassung der gemäß Artikel 15 ergriffenen Initiativen zur Sensibilisierung.
All right, let' s gonot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.