volle Stärke
Vollen oor Engels
Vollen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
smalls
Der Fluss ist voller kleiner Fische.
This river abounds in small fish.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vollen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brunos Englisch hatte sich in der Zeit mit Pamela sehr verbessert und war fast fließend, wenn auch noch voller Fehler.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
Durch diese Beihilfen geförderte Forscher müssen den vollen Wortlaut ihrer entsprechenden Publikationen innerhalb von 6 bis 12 Monaten in einem öffentlich zugänglichen Archiv hinterlegen und so weltweit zugänglich machen.
Let me guesscordis cordis
Der Gemeinschaftsgesetzgeber kann strafrechtliche Maßnahmen ergreifen, die notwendig sind, um die volle Wirksamkeit der von ihm zum Schutz des geistigen Eigentums erlassenen Rechtsnormen zu gewährleisten.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
Ich habe die Schnauze voll, bin erledigt, dreckig, müde und ängstlich, ich bin ein einziges mürrisches Knäuel.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Ich möchte betonen, dass ich allgemein voll und ganz mit dem Inhalt des Berichts und seiner Krönung, der Entschließung, einverstanden bin, sowohl im Hinblick auf das laufende Aktionsprogramm, das in Kürze seinen Abschluss findet, als auch in Bezug auf das künftige Programm über die Straßenverkehrssicherheit, dessen Vorlage die Kommission für die nächsten Monate vorgesehen hat.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEuroparl8 Europarl8
Während ich also voller Dankbarkeit in die Vergangenheit zurückschaue, richte ich meinen Blick auf die jungen Menschen, mit denen ich vom Beginn meines Petrusamtes an einen bevorzugten Dialog aufgebaut habe.
What do you mean " perfect "?vatican.va vatican.va
Es werden bedeutende Initiativen ermittelt, mit denen für Rechtssicherheit gesorgt und der grenzüberschreitende Handel sowie das volle Potenzial des Binnenmarkts gefördert werden kann und letztlich Wachstum und Beschäftigung angekurbelt werden können.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadnot-set not-set
bekräftigt außerdem, dass die Ausarbeitung des Berichts über die menschliche Entwicklung auf neutrale und transparente Weise, in voller und wirksamer Abstimmung mit den Mitgliedstaaten und unter gebührender Berücksichtigung der Unparteilichkeit der Quellen und ihrer Nutzung erfolgen soll;
Mmm, let him be damned for his pagesUN-2 UN-2
Er stellte ihn Petrus und Jakobus, dem Halbbruder Jesu, vor und ermöglichte es Paulus somit, von der Versammlung voll akzeptiert zu werden (Apg. 9:26, 27; Gal.
I need her case filesjw2019 jw2019
Hôr zu, ich habe die Nase voll, ich will die ganze Sache vergessen.'
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadianprogramming.Literature Literature
Ich war voll Arbeitseifer und muß te mich jetzt damit abgeben, meine Kleider für den Sommer auszubessern.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Ich wußte darüber Bescheid, weil er mir davon in sehr bescheidener Weise, zugleich aber auch voller Stolz erzählt hatte.
Wish it was I, nice, sweetLiterature Literature
Das Magazin voller Platzpatronen.
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei dieser Zahl ist Cementbouws Beteiligung an CVK, die für die Zwecke dieser Beurteilung in vollem Umfang Haniel zugerechnet worden ist, nicht berücksichtigt.
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
Er bemühte sich voller Eifer um das geistliche Wachstum der Gläubigen, half den Armen und Waisen.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!vatican.va vatican.va
Sie könnte den Mitgliedstaaten helfen, das Personal an bestimmten Grenzübergangsstellen zusammenzuziehen, die angemessen ausgerüstet sind, um dem Schengener Grenzkodex und den spezifischen Gesundheitsmaßnahmen in vollem Umfang zu entsprechen.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EuroParl2021 EuroParl2021
Ermöglicht das Kontrollsystem die Vermischung von überprüftem Holz mit anderem aufgrund von Genehmigungen geschlagenen Holz (z. B. eingeführtes Holz oder Holz aus einem Waldgebiet, für das rechtmäßige Ernterechte vergeben wurden, das aber noch nicht in vollem Umfang in die Überprüfung einbezogen wurde)?
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Edwin eilte in die Cranmer Street und haderte mit ihrer Schwester Anna, die ihn voll Mitleid ansah.
Well, I would like to eatLiterature Literature
Die Kommission teilt voll und ganz die Auffassung des Rechnungshofes in Bezug auf bestimmte Überschneidungen zwischen dem EEF und den entwicklungsspezifischen Haushaltslinien und ist der Meinung, dass 2001 im Rahmen der Umsetzung des HVE sowie der Arbeiten der Peer-Gruppe einerseits und der Durchführung der am 16. Mai 2000 vom Kollegium beschlossenen Reform andererseits diese Überschneidungen im Einvernehmen mit der Haushaltsbehörde beseitigt werden sollten.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
Ein runzliges Gesicht voller komplizierter Tätowierungen schaute zu Marshall hinauf.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Aber, Herr Schüssel, Herr Ratspräsident, aus künstlerischer Sicht war Ihre Präsidentschaft ein voller Erfolg.
Half- boned, naked witch!Europarl8 Europarl8
An Rogers Tisch war es nicht so voll wie am Feuer, denn dort war es längst nicht so warm.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Das Programm zur Zerstörung der chemischen Waffen Syriens unter Leitung der OVCW ist nun in vollem Gange.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?not-set not-set
Obwohl die gläubigen Mitglieder in Haïti viel gelitten haben, sehen sie voller Hoffnung der Zukunft entgegen.
You should listen to thisLDS LDS
Voll peinlich.
Such applications shall include in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.