Wir alle werden handeln oor Engels

Wir alle werden handeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

All of us will take action

voorbeelde

Wir alle werden handeln, und mit zwingender Eile, wenn die Zeit gekommen ist.
We shall all act, and act with desperate quick, when the time has come.

Wir alle werden handeln.
All of us will take action.

Wenn wir jetzt nicht handeln, werden wir alle sterben.
If we don't act now, we're all gonna die.

Und wenn wir jetzt nicht handeln, werden wir alle ersticken.
And if we don't act now, we're all gonna choke to death.

Können wir aber wirklich glücklich werden, wenn wir alle Vorschriften für unser Handeln ablehnen?
But does resentment or resistance to any regulation of our actions really lead to happiness?

Die Frage ist nun, wie wir in Zukunft vorgehen werden und vor allem, wann wir handeln wollen.
The question now arises of how to proceed in the future, and, most importantly, when to act.

Wenn wir alle auf diese Weise handeln werden, werden keinerlei Fragen entstehen.
If all of us act in this way, there will be no issues.

Wir werden natürlich in diesem Geschäftsjahr alle verantwortungsvoll handeln; natürlich werden wir Haushaltsbereiche finden, in denen Einsparungen erzielt werden können, aber wir sollten nicht vergessen, dass die Strategie der Europäischen Union für Wirtschaftswachstum einen angemessenen EU-Haushalt erfordert.
We will of course all act responsibly during this financial year; of course we will find areas of the budget where savings can be made, but let us not forget that a European Union strategy for economic growth requires an adequate EU budget.

Wenn wir ebenso studieren, wie es Jesus getan haben muß, werden wir in allen Situationen so handeln können, wie Jehova es von uns erwartet.
If we study as Jesus must have done, in any situation we will be able to act as Jehovah would have us act.

Dessen werden wir stets eingedenk sein, wobei wir vor allem als gute Verwalter der kollektiven Ressourcen handeln werden.
I shall not forget this, acting first and foremost as a good administrator of collective resources.

Wenn wir in allen Dingen gemäß dem Wege Jehovas handeln, werden wir auf dem Wege wandeln, der zu Glück und Leben führt. — Jer.
Doing all things Jehovah’s way is the way of happiness and life.—Jer.

Sollte neuen internationalen Krisen künftig dadurch begegnet werden, dass Koalitionen von Staaten außerhalb des Sicherheitsrates an internationalen Gesetzen vorbei handeln, werden wir alle verlieren.
We all stand to lose if new international crises end up being addressed by coalitions of countries at the margins of the Security Council and in a manner that flouts international law.

Wir glaubten daran, dass alles in Ordnung kommen werde, wussten aber auch, dass wir jetzt handeln mussten.
We had faith we’d be all right, but we knew we needed to act.

Solange wir rasch handeln, sollte alles gut werden.« »Tu mir den Gefallen«, bat sie leise.
As long as we move quickly we should be fine.”

Nicht nur wir selbst, sondern auch unsere Mitmenschen werden erkennen, ob wir in aller Heiligkeit vorm Herrn handeln (siehe LuB 43:9).
We can recognize our growth, as can those around us, as we gradually increase our capacity to “act in all holiness before [Him]” (D&C 43:9).

Wenn wir nicht handeln, werden wir hier alle verhungern.
If we don't act, we'll all starve here.

Und wir werden bei allem ganz in seinem Sinne handeln.
Whatever we can do to further his agenda, we are happy to do.

Und wenn wir nicht schnell handeln, werden bis morgen alle tot sein.
And if we don't act fast, they'll all be dead by morning.

Wie wir alle werde ich sterben, ohne um die Folgen meines Handelns zu wissen.
I will die, as all of us do, without knowing the outcome of my works.

Wenn wir in ähnlicher Weise gütig gegenüber allen Menschen handeln, ungeachtet ihrer rassischen oder ethnischen Herkunft, werden wir Gottes Gerechtigkeit nachahmen (Apostelgeschichte 10:34, 35).
(Luke 10:25-37) If we likewise do good to all people regardless of their racial or ethnic background, we will be imitating God’s justice.—Acts 10:34, 35.

Wir werden alles tun, dass alle Teilnehmer dieses Prozesses verantwortungsvoll handeln.
We will seek responsible positions on the part of all participants in this process.

Machen wir von unserem Denkvermögen Gebrauch, dann werden wir, bevor wir handeln — und erst recht vor wichtigen Entscheidungen —, sorgfältig alle Möglichkeiten abwägen.
Having thinking ability, we will carefully consider our options before we act, especially when important decisions must be made.

Unsererseits werden wir auch weiterhin pragmatisch handeln, aber auf alle „unfreundlichen“ Schritte reagieren.
On our part, we will continue to act in a pragmatic manner and respond to any unfriendly steps.

All dies hätte vermieden werden können, wenn wir uns nur früher zum Handeln entschlossen hätten.
All this could have been avoided had we only steeled ourselves to act earlier.