Ansteigen und Abfallen der Strecke oder des Geländes
up down
ansteige oor Engels
ansteige
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive I subordinate clause form of ansteigen.
First-person singular subjunctive I subordinate clause form of ansteigen.
First-person singular present subordinate clause form of ansteigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass nach Angaben der Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC), die über die Nachhaltigkeit der Fischbestände dieser Region wachen soll, Drittstaaten, insbesondere China, seit Bestehen der neuen Ursprungsregeln in industrielle Großprojekte in Papua-Neuguinea investieren und ihre Fangkapazitäten in der Region exponentiell zugenommen haben und voraussichtlich weiter ansteigen werden, was eine immer größere Gefahr der Überfischung in sich birgt,
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Wenn man in der Tat das ständige Ansteigen der Wachstumsraten der Wirtschaft betrachtet, wenn man beginnt, die Probleme im Zusammenhang mit der modernen Entwicklung zu analysieren, ohne die hohe Umweltverschmutzung und den unverantwortlichen Konsum der Rohstoffe zu übersehen, dann scheint es klar zu sein, daß nur ein Globalisierungsprozeß, der die Erfordernisse der Solidarität berücksichtigt, der Menschheit eine Zukunft echten Wohlergehens und stabilen Friedens für alle garantieren kann.
Can I take this?vatican.va vatican.va
3. Verkehr: Veränderung der Marktstrukturen, Senkung des Energieverbrauchs von Fahrzeugen und Förderung der Änderung von Verhaltensweisen Auf den Verkehr entfallen in der Europäischen Union rund 25 % der gesamten CO2-Emissionen, die Vorhersagen zufolge nach einem "gewohnheitsmäßigen" Szenario sowohl relativ als auch absolut erheblich ansteigen dürften, da der Aufwärtstrend des Verkehrs voraussichtlich anhalten wird.
From the eagle' s eye to the deepest deepcordis cordis
Die Ausgaben für Sportanlagen müssen sorgfältig überwacht werden, um sicherzustellen, dass die sportlichen Aktivitäten Mädchen und Jungen gleichermaßen zugute kommen — vor allem, weil die Fettleibigkeitsraten bei Mädchen schneller ansteigen als bei Jungen.
OK, you big hunk of a man, come and get meEurLex-2 EurLex-2
Die Reifung ist gekennzeichnet durch apikale Abzweigungen (Spaltung von Spitzen) und einem dramatischen Ansteigen der Wachstumsgeschwindigkeit (bis zu 200 μm/h bei 30 °C), was es A. gossypii ermöglicht, eine Petrischale mit 8 cm Durchmesser in etwa 7 Tagen auszufüllen.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticWikiMatrix WikiMatrix
Nur in der Mitte der Auslaßöffnung würde das Getöse bis zur Unerträglichkeit ansteigen.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Es ist nur eine Frage der Zeit bevor sich der Spieß umdreht und niemand mehr neue Kredite geben will, während Zahlungsschwierigkeiten ansteigen, weil die Menschen nicht mehr ihre Kredite bedienen können
It' s not like his thing is prettyopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn sich die Kammer aufheizt hat, sollte Roz'Körpertemperatur ebenfalls ansteigen, sie zum schwitzen bringen und das Puder violett färben.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ansteigen der hydraulischen Aktivität in Gegenwart von Barium hängt von der stabilisierenden Wirkung des Additives ab, begleitet von einer richtigen thermischen Behandlung im Stabilitätsbereich von α′-Ca2SiO4.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?springer springer
Die interstitiellen Flüssigkeitsmengen können unter pathophysiologischen Umständen massiv ansteigen.
Through that process, it spreads around the worldLiterature Literature
(141) Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft würden wahrscheinlich ansteigen, wenn auch nicht um den gesamten Zollbetrag, da der Nutzen der Maßnahmen für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zum Teil in einer Erhöhung seiner Verkaufsmengen besteht, was er erreichen kann, wenn seine Ware wieder etwas günstiger ist als der eingeführte chinesische Koks 80+.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - (FR) Zu einer Zeit, da die Lebensmittelpreise in äußerst beunruhigender Weise ansteigen, erweist sich eine Entschließung des Europäischen Parlaments als notwendiger denn je.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Europarl8 Europarl8
Die von den Staats- und Regierungschefs der G20 beschlossene Unterstützung einer Zuweisung von SZRs im Wert von 250 Milliarden Dollar freilich wird deren Gesamtanteil an den internationalen Reserven auf nicht mehr als 4% ansteigen lassen.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für diese neuen Programme wurden vorerst nur begrenzte Zahlungen getätigt, die in den kommenden Jahren aber allmählich ansteigen werden.
Toddy, what are you up to?elitreca-2022 elitreca-2022
Der Frühjahrsmitteilung zufolge soll sich der Gesamtsaldo des Staates 2020 auf ein Defizit von 11,8 % des BIP verschlechtern, und die gesamtstaatliche Schuldenquote wird 2020 voraussichtlich auf 65,2 % des BIP ansteigen.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEuroParl2021 EuroParl2021
Daß das stimmt, wird durch das ständige Ansteigen der Zahlen derer bewiesen, die jedes Jahr zur Abendmahlsfeier erschienen, und durch die Zahl derer, die von den Symbolen nahmen, wodurch sie ebenso bewiesen, daß sie Christi Fußtapfennachfolger und Mitteilhaber der himmlischen Hoffnung waren, wie die elf treuen Apostel, die am Abendmahl teilnahmen, das Jesus vor neunzehnhundert Jahren eingesetzt hat.
What is truth?jw2019 jw2019
drastisch ansteigen [verb]
I started it?It' s your faultlangbot langbot
· die Erweiterung (durch die bis 2009 zwischen 4.000 und 4.800 neue Schüler hinzukommen werden, wodurch die Gesamtschülerzahl in Brüssel auf etwa 11.800 und in Luxemburg auf etwa 5.700 ansteigen wird).
What I think, Leon, is that you need to stay focusednot-set not-set
Beim Übergang eines Fahrzeuges von einer Oberfläche mit niedrigem Kraftschlussbeiwert (kL) auf eine solche mit hohem Kraftschlussbeiwert (kH), mit kH ≥ 0,5 und kH/kL ≥ 2 muss bei voller Betätigungskraft auf der Betätigungseinrichtung die Fahrzeugverzögerung auf den entsprechenden hohen Wert innerhalb einer annehmbaren Zeit ansteigen, und das Fahrzeug darf nicht von seinem ursprünglichen Kurs abweichen.
Let' s get him for the showEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Nachfrage nach IT-Sicherheitsfachkräften mit Hochschulabschluss soll Prognosen zufolge mehr als doppelt so schnell ansteigen als die Nachfrage nach qualifizierten Mitarbeitern in den anderen IT-Bereichen.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Analysen der IEA deuten darauf hin, dass die Kapitalkosten im Stromerzeugungssektor ohne CCS um bis zu 40 % ansteigen könnten, wenn die erforderlichen Treibhausgasziele erfüllt werden sollen, um den weltweiten Temperaturanstieg auf maximal 2 Grad zu begrenzen[19].
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
Pfeile geben besonders hervorgehobene Wechsel im Ansteigen und Fallen der Intonation wieder.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
Die Ausgabenquote wird voraussichtlich um 2,5 Prozentpunkte ansteigen, während bei der Einnahmenquote von einem Rückgang um 0,5 Prozentpunkt ausgegangen wird.
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Aber Paul tat etwas, das den Blutdruck seiner meisten Quälgeister ansteigen ließ: Er war höflich.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
dramatisch ansteigen
But can we assume that it was foul play?langbot langbot
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.