außerhalb des Bereichs oor Engels

außerhalb des Bereichs

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

out of area

out of range

Außerhalb des Bereiches von ihr wisst schon.
Out of range from you know who.

outside the scope

Allerdings dürfte die Verwendung dieser Argumentation außerhalb des Bereichs staatlicher Beihilfen für Risikokapital weitreichende Konsequenzen nach sich ziehen.
It appears, however, that the use of this reasoning outside the scope of State aid to risk capital may have far-reaching consequences.

Soortgelyke frases

Bereich innerhalb eines Tempel od. Schreingebäudes der auch von normalen Menschen betreten werden darf, außerhalb des inneren Heiligtums
nave

Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs
constant out of range

Bereich außerhalb des Gebäudes
outside a building

voorbeelde

»Waterman, Sie sind außerhalb des Bereichs der Überwachungskameras.«
"""Waterman, you are out of range of the monitor cameras."""

Änderungen im Zusammenhang mit Änderungen außerhalb des Bereichs der genehmigten Spezifikationen, Grenzwerte oder Akzeptanzkriterien;
variations related to changes outside the range of approved specifications, limits or acceptance criteria;

akustische Trägerfrequenz außerhalb des Bereichs von 20 kHz bis 60 kHz,
An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;

a) akustische Trägerfrequenz außerhalb des Bereichs von 20 kHz bis 60 kHz,
a. An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;

– Dokumente, deren Inhalt vollständig außerhalb des Bereichs des Zugangsantrags liegen soll
– Documents the content of which is allegedly wholly extraneous to the scope of the application for access

Das vereinfachte Verfahren gilt unbeschadet der ausserhalb des Bereichs der Statistik anzuwendenden gemeinschaftlichen oder nationalen Bestimmungen.
Whereas any such simplified procedure must not be prejudicial to other Community or national provisions not relating to statistics;

Ich habe gesagt, dass Ihre Klasse stumpfsinnig sei, sobald sie sich außerhalb des Bereichs ihrer Geschäfte befindet.
I have called your class stupid when outside the realm of business.

Er bewegte sich gerade außerhalb des Bereichs, den er für die Sprungweite des anderen Geistes hielt.
He put himself just outside what he gauged to be the other ghost’s leaping distance.

Außerhalb des Bereichs des permanenten Haftens verschwindet nach Annahme (b) im Grenzzustand der Druck.
Under assumption (b), the pressure outside the permanent stick zone vanishes in the limit state.

Richtlinie zur Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung außerhalb des Bereichs Beschäftigung [33].
Directive on equal treatment outside employment [33]. 15 opinions were received on the proposal, of which 14 were positive on subsidiarity.

Die Natur der Drohungen des Kommissars weist ihn als ein Wesen außerhalb des Bereichs der Zivilisation aus.
It is the nature of the Commissioner’s threats that show him to be a creature beyond the pale of civilization.

akustische Trägerfrequenz außerhalb des Bereichs von 20 kHz bis 60 kHz,
an acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;

Die Region, worin diese Lichtbewegung stattfindet, liegt vollkommen ausserhalb des Bereiches· unserer Sinne.
The domain in which this motion of light is carried on lies entirely beyond the reach of our senses.

Der zweite geplante Aktionsbereich - die Förderung der Erstellung mehrsprachiger Inhalte - liegt etwas außerhalb des Bereichs der vorliegenden Bewertung.
The second proposed action line - stimulating the production of multi-lingual content is somewhat outside the scope of this evaluation.

Außerhalb des Bereiches von ihr wisst schon.
Out of range from you know who.

Falls es den Ort noch gibt, muss er weiter im Norden liegen, außerhalb des Bereichs unserer Patrouillen.
If the village still exists it must be further north, beyond the reach of our patrols.

a) die an Bord befindlichen Fänge außerhalb des Bereichs getätigt wurden oder
(a) the catches on board were taken outside the zone; or

Die Ursachen von Instabilität liegen oft außerhalb des Bereichs „Sicherheit“.
The causes of instability often lie outside the security domain alone.

« »Auch das ist eine Angelegenheit, die außerhalb des Bereiches Ihrer Nachforschungen liegt.
“That also,” he said, “is a matter that lies entirely outside the scope of your inquiry.

Und Juan war zu alt, um sich etwas nahegehen zu lassen, das außerhalb des Bereiches der Möglichkeit lag.
And Juan was old enough not to suffer from something that was out of possibility.