aus Umweltschutzgründen oor Engels

aus Umweltschutzgründen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

for reasons of environmental protection

bywoord

voorbeelde

Die gegenseitige Anerkennung darf aber nur aus Umweltschutzgründen verweigert werden.
But mutual recognition may be refused only on environmental grounds.

Betriebsbeihilfen aus Umweltschutzgründen
Operating aid on environmental grounds

Die Mitgliedstaaten können die thermische Verwertung unterstützen, soweit diese aus Umweltschutzgründen einer stofflichen Verwertung erwiesenermaßen überlegen ist.
Member States may encourage energy recovery, where shown to be preferable to material recycling for environmental reasons.

Die Mitgliedstaaten können auch ausgehende Verbringungen von Abfällen aus Umweltschutzgründen gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# begrenzen
Member States may also limit outgoing shipments of waste on environmental grounds as set out in Regulation (EC) No

Die Verwendung dieses Produktes ist jedoch in der EU aus Umweltschutzgründen seit mehreren Jahren verboten.
Use of this product, however, has been banned in the EU for several years for environmental reasons.

Die Mitgliedstaaten können die thermische Verwertung unterstützen, soweit diese aus Umweltschutzgründen einer stofflichen Verwertung erwiesenermaßen überlegen ist.
Member States may encourage energy recovery, where this is shown to be preferable to material recycling for environmental reasons.

In einigen Fällen sind Stillegung und Rückbau aus Umweltschutzgründen von der Energieagentur angeordnet worden.
In certain cases, the closure and dismantling has been ordered by the Energy Agency for environmental reasons.

Dies ist weder sachlich noch aus Umweltschutzgründen gerechtfertigt.
This is not warranted either on technical or environmental grounds.

Die Kommission bleibt daher bei ihren Bedenken, was die Förderfähigkeit dieser Investitionsbeihilfen aus Umweltschutzgründen betrifft.
In these circumstances, the Commission's doubts as to whether the investment is eligible for environmental aid have not been allayed.

aus Umweltschutzgründen
for reasons of environmental protection [adv] [ecol.]

Bei dieser Wasserzuleitung aus Umweltschutzgründen blieb man bis Januar 2006.
Environmental water releases occurred until January 2006.

Aus Umweltschutzgründen wird kein Chlor verwendet
For environmental reasons, chlorine is not used

Die Mitgliedstaaten können daher Kurzstreckenflüge auf ihrem nationalen Hoheitsgebiet aus Umweltschutzgründen verbieten.
Member States may therefore ban short-haul flights on their territory, in particular for environmental reasons.

Es sei wahrscheinlich, dass in Zukunft aus Umweltschutzgründen eher Elektrobusse als Fahrzeuge mit Diesel- oder Benzinmotor verwendet würden.
For reasons of environmental protection, it was likely that electric buses would be used rather than vehicles using diesel or petrol.

Sein Büro hatte eine Baugenehmigung, die annulliert wurde, aus Umweltschutzgründen.
His practice had been granted planning permission which was then cancelled to protect the environment.

Die örtlichen Gebietskörperschaften hätten schon geraume Zeit vorher den Bau solcher Einrichtungen aus Umweltschutzgründen erwogen.
Environmental pressures had for some time been leading the local authorities to consider such a facility.

aus Umweltschutzgründen [adv] [ecol.]
for reasons of environmental protection

Dies ist unter anderem aus Umweltschutzgründen notwendig.
This is also required on environmental grounds.

Aus Umweltschutzgründen sind in dieser Regelung auch Höchstgrenzen festgelegt.
To provide for environmental protection, this Regulation specifies also maximum limits.

Angeblich wird dieses Verbot aus Umweltschutzgründen und auf Grund einer möglichen Gefährdung der Gesundheit verhängt.
I understand that this ban is going to be enforced on environmental grounds and grounds of potential danger to health.

Normalerweise fuhr Jim aus Umweltschutzgründen nur mit Segelkraft, aber es wehte kein Wind.
Normally, for environmental reasons, Jim used the sails, but this was right before dawn and there wasn't any wind.

(21a) Selbst wenn bestimmte Ausnahmen zulässig sind, sollte aus Umweltschutzgründen eine Destillationsverpflichtung für sämtliche Nebenerzeugnisse der Weinbereitung bestehen.
(21a) For reasons of environmental protection it is appropriate, albeit with certain derogations, to make it obligatory that all by-products of winemaking be sent for for distillation.