Befehle befolgen
to follow orders
befolgt oor Engels
befolgt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
follows
Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.
She regretted that she had not followed his advice.
followed
Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.
She regretted that she had not followed his advice.
abided
Er wird dafür bezahlt das Gesetz zu befolgen und handzuhaben.
He gets paid to abide by and to enforce the law.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obeyed · observed · taken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und seine Befehle wurden befolgt.
There' s no need for anyone to dieLiterature Literature
Zu der letzten von den Herren Abgeordneten aufgeworfenen Frage ist die Kommission unabhängig davon, ob der Telekomsektor sich in einer Krise befindet, der Auffassung, dass die Regeln für staatliche Beihilfen in jeder Konjunkturlage befolgt werden müssen.
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
Damals kam man tatsächlich mit einigen wenigen althergebrachten und immer wieder getreulich befolgten Rezepten aus.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
Eine hundertprozentige Tochtergesellschaft befolgt grundsätzlich zwangsläufig die von der Muttergesellschaft festgelegte Politik.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
2. die Maßnahmen gemäß den Artikeln 6, 7, 11 und 12 werden befolgt;
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Virginia war kein williges Werkzeug, das dankbar seine Anregungen befolgte, ohne peinliche Fragen zu stellen.
I hope so, tooLiterature Literature
“ „Ich habe die Anweisungen befolgt, die Sie meinem Vater geschickt haben.
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
Ihr jungen Brüder, wenn ihr diese Grundsätze befolgt, bereitet euch das auf die Tempelbündnisse vor, auf den Dienst als Vollzeitmissionar und auf die ewige Ehe.
Access is restricted.UhLDS LDS
Aber auch die Grundzüge der Wirtschaftspolitik sind ein nützliches, notwendiges Instrument für den Übergang zur Wirtschafts- und Währungsunion. Die Grundzüge müssen genauestens befolgt werden.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Europarl8 Europarl8
Er vermerkt die wichtigsten Ergebnisse der Audits in seiner Pharmakovigilanz-Stammdokumentation und stellt nach Maßgabe der Auditergebnisse sicher, dass ein Aktionsplan zur Mängelbeseitigung ausgearbeitet und befolgt wird.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
«Sie hat einen Orden verdient dafür, dass sie endlich mal meine Anordnungen befolgt hat.»
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert haben
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoeurlex eurlex
Es gibt Gründe, die zwar für beide Anschauungen sprechen, doch müßten wir, sollte erstere Auffassung - nämlich daß ausschließlich die Grundrechte dazugehören - strikt befolgt werden, in der Lage sein, in Verbindung mit dem Europarat mit zunehmender Akribie sämtliche Verletzungen und Mängel in diesem Bereich aufzuzeigen.
It was a long journeyEuroparl8 Europarl8
Nogolors Gesicht sprach von Furcht und Unsicherheit, von befolgtem Rat, den er jetzt bereute.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
52 Mit der dritten und der vierten Frage, die zusammen zu prüfen sind, fragt das vorlegende Gericht im Wesentlichen, ob Art. 98 Abs. 1 Satz 2 der Verordnung Nr. 40/94 dahin auszulegen ist, dass eine Zwangsmaßnahme – wie ein Zwangsgeld –, die ein Gemeinschaftsmarkengericht nach Maßgabe seines innerstaatlichen Rechts anordnet, um sicherzustellen, dass ein von ihm ausgesprochenes Verbot der Fortsetzung von Handlungen, die eine Gemeinschaftsmarke verletzen oder zu verletzen drohen, befolgt wird, über den Staat hinaus, dem das Gericht angehört, in anderen Mitgliedstaaten, auf die sich die territoriale Reichweite eines solchen Verbots erstreckt, Wirkungen entfalten kann.
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
Die Crew, die aus Deutschen, Chinesen und zwei Vietnamesen bestand, befolgte jeden seiner Befehle.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
Man kann einer unglücklichen Romanze oder Mißverständnissen jedoch meist vorbeugen, wenn man den Rat der Bibel befolgt: „Jeder suche fortwährend nicht seinen eigenen Vorteil, sondern den des anderen“ (1.
Do you want me to pick you up something on the way back?jw2019 jw2019
Er befolgt Anweisungen, füllt Formulare aus und macht in einem Smoking eine halbwegs ansprechende Figur.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
Andererseits war Yaeger Soldat, und wenn er einen Befehl erhielt, dann befolgte er ihn.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
Als Erwachsener befolgt er sämtliche Regeln.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Ich befolgte das wortwörtlich und tat es einfach.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Vernichtung relevanter Beweismittel zu verhindern und um zu gewährleisten, dass gerichtliche Offenlegungsanordnungen befolgt werden, sollten die nationalen Gerichte hinreichend abschreckende Sanktionen verhängen können.
Cucumbers and gherkinsnot-set not-set
Nein, auch sie befolgte die Anordnungen ihres Vaters.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
ist der Überzeugung, dass die Ermordung ziviler Geiseln, darunter auch Frauen und Kinder, als Kriegsverbrechen zu ahnden ist; weist darauf hin, dass die Tötung unschuldiger Zivilisten gemäß dem humanitären Völkerrecht verboten ist; weist erneut darauf hin, dass das humanitäre Völkerrecht von allen Konfliktparteien einschließlich der Splittergruppen befolgt werden muss;
That' s a good oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Artikel 4 der Richtlinie, was die Erarbeitung der 2017 fälligen zweiten Fassung der Strategien betrifft, vorrangig zu behandeln und dafür zu sorgen, dass die Akteure bei der Erarbeitung angemessen einbezogen werden und die Planungsvorgaben befolgt werden, einschließlich der auf Zeiträume von jeweils fünf Jahren ausgelegten Zwischenziele und der Umsetzungspläne, damit der für 2050 angestrebte Bestand an Niedrigstenergiegebäuden — eine Voraussetzung für die Erfüllung der im COP 21-Übereinkommen von Paris verankerten Zielsetzungen — erreicht wird;
next appointmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.