bei öffentlichen Dingen oor Engels
bei öffentlichen Dingen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in public matters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
öffentlich; publik {adj} <öffentlicher> <am öffentlichsten> | nichtöffentlich {adj} | öffentliches Interesse; öffentlicher Belang | bei öffentlichen Dingen | öffentliche Ausgaben | öffentliche Netze | öffentliche Gut | öffentliche Last | etw. publik/öffentlich bekannt machen; etw. in die Öffentlichkeit tragen; etw. ruchbar machen [veraltet]
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoollangbot langbot
Insbesondere dann, wenn sein Name bei Dingen wie öffentlichen Bekanntmachungen oder Flugblättern aufschien.
VenlafaxineLiterature Literature
Es gibt eine Ausnahme, und zwar dort, wo es Monopole gibt, vor allen Dingen bei der öffentlichen Hand.
She overwhelmed me and I knew moreEuroparl8 Europarl8
Junge Christen können in der Versammlung und bei ihrer öffentlichen Predigttätigkeit ‘nicht aufhören, von den Dingen zu reden, die sie gesehen und gehört haben’ (Apostelgeschichte 4:20; Hebräer 13:15).
He' s been in there five hoursjw2019 jw2019
Ich bin mir bewusst, welche Rolle die regionale Ebene bei der öffentlichen Debatte, der Debatte der Bürger spielt, auf der viele Dinge sinnvoll vorgebracht und weitergegeben werden können.
I' m really pleased for youEuroparl8 Europarl8
Damals fand dort gerade eine Aktion statt, bei der die Leute Dinge, die sie nicht mehr haben wollten, an einen öffentlichen Ort bringen konnten.
Plant oils/Etheric oil (Eugenoljw2019 jw2019
Herr Präsident, zu den Dingen, die den europäischen Bürgern bei privaten Begegnungen oder öffentlichen Diskussionen am schwierigsten zu erklären sind, gehört, daß die Union über keine wirkliche Zuständigkeit für den Bereich der Gesundheit verfügt.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEuroparl8 Europarl8
In der Tat können die öffentlichen Geber nach einem Konflikt relativ rasch ihre Investitionstätigkeit wieder aufnehmen. Bei den privaten Investoren liegen die Dinge anders.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEuroparl8 Europarl8
Es gibt keinen gemeinsamen Ausweis für Behinderte, Frau Kommissarin, es gibt keine Möglichkeit für einen Behinderten, der in Deutschland lebt und nach Frankreich geht oder von Italien nach Deutschland, auch seinen Status, der ja eine Benachteiligung ist, entsprechend anerkannt zu bekommen, nicht einmal bei einem Parkplatz, geschweige denn bei einem Sitzplatz in einem öffentlichen Verkehrsmittel und ähnlichen Dingen mehr.
This is for meEuroparl8 Europarl8
Außerdem muss die EU auch Anstrengungen zur Entwicklung neuer Formen des Fremdenverkehrs in den Entwicklungsländern und den LDC sowie den Ländern der Partnerschaft Europa-Mittelmeer stärker unterstützen, vor allen Dingen Maßnahmen, bei denen es um die Zusammenarbeit öffentlicher und privater Akteure zur Entwicklung von Know-how in diesem Bereich geht.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Gelegenheit betete Jesus: „Ich preise dich öffentlich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge vor Weisen und Intellektuellen sorgfältig verborgen und sie Unmündigen geoffenbart hast.“
Ever since the Dark Times camejw2019 jw2019
Bei einer anderen Gelegenheit sagte er: „Ich preise dich öffentlich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge den Weisen und Verstandesmenschen verborgen und sie kleinen Kindern geoffenbart hast.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlejw2019 jw2019
Wenn der Handel wirklich „durchstarten“ soll, sind Dinge wie beispielsweise eine Reform des Steuersystems mit Erstattung der bei Grenzübergang entrichteten Steuern, die Stärkung öffentlicher und sozialer Institutionen sowie die Verbesserung des Bildungs- und Gesundheitswesens eine unabdingbare Voraussetzung.
laughing)- Well, I' ve never seen youEuroparl8 Europarl8
Die Redner blieben möglichst einen oder vielleicht auch mehrere Tage bei der Gruppe, hielten einen oder zwei öffentliche Vorträge und besuchten dann kleinere Gruppen und Einzelpersonen, um mit ihnen einige tiefere Dinge des Wortes Gottes zu besprechen.
Yes, I know, I don' t carejw2019 jw2019
erachtet die Einbeziehung auf allen politischen Ebenen (EU, national und regional) als eine wesentliche Voraussetzung für die effektive Entwicklung und Verbreitung des Internets der Dinge; unterstreicht, dass die regionalen und kommunalen Behörden sowie die Großstädte bei der Entwicklung des Internets der Dinge eine wesentliche Rolle spielen, damit dieses über den rein privaten Bereich hinausgehen kann; weist ferner darauf hin, dass das Internet der Dinge für lokale Behörden von großem Nutzen sein kann, beispielsweise bei der Organisation des öffentlichen Verkehrs, der Abfallsammlung, der Messung der Umweltverschmutzung und der Steuerung des Verkehrs; fordert die Kommission auf, entsprechend dem Anliegen der Multi-Level-Governance bei ihrer Arbeit am Internet der Dinge alle politischen Ebenen zu konsultieren;
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
folgende dinge unserer liste wurden behoben - doppelte avatare in der buddyliste - löschen und editieren buttons bei fremden einträgen - falsche links im userkontakt - news suche - shortstory suche - öffentliche lightboxen ohne vorschaubilder... Weiterlesen...
I will be avengedCommon crawl Common crawl
Sie erließen für alles strenge Vorschriften, die bei Nichtbeachtung Strafen nach sich zogen, angefangen von der religiösen Unterweisung und dem Gottesdienst in der Kirche bis hin zu der öffentlichen Moral, ja sogar für solche Dinge wie Gesundheitswesen und Brandschutz.
Good shooting, B. Kjw2019 jw2019
Verschlüsselung ist für den Online-Schutz Deiner Daten und Deiner Privatsphäre essenziell. Das gilt vor allen Dingen bei einer öffentlichen Verbindung.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einem Brief an diese Versammlungen hatte er dieses Werk als ein „wichtiges Werk“ beschrieben, „das geschehen kann in Verbindung mit Adressen, die bei öffentlichen Versammlungen, Photo-Drama-Vorführungen, aus Kolporteurlisten usw. erlangt werden können. Es sind Adressen von Personen, die vermutlich einiges Interesse an religiösen Dingen haben und wahrscheinlich für die Wahrheit mehr oder weniger zugänglich sein werden.“
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad solong as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractjw2019 jw2019
Der Verbraucher nimmt diese Dinge zur Kenntnis, und es ist nicht zu erwarten, daß er bei solchen Vorfällen sein Vertrauen wiedergewinnt, umso weniger, wenn der Verdacht besteht, daß bei manchen Entscheidungen wirtschaftliche Interessen über die öffentliche Gesundheit gestellt wurden.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Europarl8 Europarl8
Der Binnenmarkt trägt darüber hinaus auch zur Identitätsbildung des Einzelnen bei: Sprachenlernen in der Schule, Reisen, Studienaufenthalte im Ausland, die Verwendung des Euro, die Vielfalt des Warenangebots... all diese Dinge machen uns – Verbraucher, Arbeitnehmer, Studenten, Sparer, Unternehmer, Nutzer öffentlicher Dienstleistungen, Patienten, Rentner – im Alltag zu Europäern.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
34 Elihu gab Hiob im voraus eine richtige Beschreibung der Dinge, die sich an ihm erfüllen sollten, wenn er wieder die Stellung eines Mannes einnähme, den man öffentlich als einen bei Gott in Gunst stehenden Menschen anerkennt, weil er seine Lauterkeit bewiesen und Gott weislich eine Antwort wider Satan gegeben hat, wider ihn, der Gott vorgeworfen hatte, er kaufe sich die Liebe seiner Diener.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterjw2019 jw2019
Bei den „wichtigeren Dingen“ handelt es sich um Tätigkeiten, die mit dem Verkündigen des Evangeliums in Verbindung stehen, das einschließt, anderen das herannahende Königreich Gottes öffentlich zu predigen, sie darüber zu belehren, Jünger aus ihnen zu machen, sie zu taufen und zu schulen, so daß sie ebenfalls „dem lebendigen Gott heiligen Dienst darbringen können“ (Hebräer 9:14; Matthäus 24:14; 28:19, 20).
Sample bottles arejw2019 jw2019
Ich habe bei verschiedenen Gelegenheiten öffentlich erklärt, dass ich nicht die Absicht habe, das Verbot für die Einfuhr von thailändischem Geflügelfleisch aufzuheben, solange keine unabhängige Evaluierung der Lage erfolgt ist. Ich beziehe mich damit auf die von einigen von Ihnen erwähnten Dinge.
The Commission shall establish whetherEuroparl8 Europarl8
Nur dann kann bei der Advocacyarbeit vermieden werden, in eine Wiederholung altbekannter Dinge und ein Springen von einem zum nächsten Thema auf der Entwicklungstagesordnung zu verfallen, wobei Zeiten mit hoher Wahrnehmung durch die Öffentlichkeit mit Zeiten abwechseln, wo man aus der öffentlichen Wahrnehmung verschwunden ist.
Did you get the horse shod?Common crawl Common crawl
106 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.