jeder beliebige
any · anybody · anyone
beliebiger oor Engels
beliebiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
any
So lange er ehrlich ist, wird sich jeder beliebige Junge dafür eignen.
As long as he is honest, any boy will do.
any at all
arbitrary
Lemma 5 kann nicht für beliebige artinische Ringe verallgemeinert werden.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
one
Siehst du, Sweetie, die Liste lässt sich beliebig verlängern.
See, sweetie, the list goes on and on.
some kind of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Recht jeder Person, einer beliebigen religiösen Überzeugung anzuhängen, oder auch gar keiner, muss von allen geschützt und respektiert werden.
Get the bullet!Europarl8 Europarl8
« Maggie griff in ihre Tasche, öffnete das Tagebuch an einer beliebigen Stelle und las einen Eintrag über Sadie vor.
Just over # minutesLiterature Literature
Sei dS das Oberflächenelement im Punkt P der Fläche S, und sei 0 ein beliebiger anderer Punkt.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
« »Die Seele kann nicht wie ein x-beliebiges geklontes Organ von einem Körper in den nächsten verpflanzt werden.
View New Top ViewLiterature Literature
Zu Position 8509 gehören folgende elektromechanische Geräte, sofern sie von einer üblicherweise im Haushalt verwendeten Art sind: a) Staubsauger, Bohnergeräte, Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte, Frucht- und Gemüsepressen, mit beliebigem Gewicht; b) andere Geräte mit einem Hoechstgewicht von 20 kg, ausgenommen Ventilatoren und Abluft- oder Umluftabzugshauben mit eingebautem Ventilator, auch mit Filter (Position 8414), Wäscheschleudern (Position 8421), Geschirrspülmaschinen (Position 8422), Waschmaschinen für Wäsche (Position 8450), Bügelkalander und andere Bügelmaschinen (Position 8420 oder 8451), Nähmaschinen (Position 8452), elektrische Handscheren (Position 8508) und Elektrowärmegeräte (Position 8516).
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe fUr eine beliebige ungerade Anzahl von F aktoren C. 245 5.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
Es war groß genug, Hunderte von Hektar, daß er sich dem Haus aus jeder beliebigen Richtung nähern konnte.
To lead the infiltrator past this lineLiterature Literature
Dies könnte eine beliebige Zahl oder ein vorhandener Schlüssel sein, vorausgesetzt für beide Arten von Datensätzen wird derselbe Schlüssel verwendet.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Kommentare können innerhalb der Projekt-Datei und der Layer-Datei an beliebiger Stelle eingefügt werden.
His petition was denied # timesCommon crawl Common crawl
Die Variable x kann eine beliebige positive Zahl sein.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
Es gibt keine Beschränkungen. Es kann eine beliebige Anzahl von Ausgaben in den Arbeitsspeicher geladen werden. Der Vorteil dieser Einstellung besteht darin, dass beim Absturz einer Ausgabe von & konqueror; die anderen Ausgaben davon nicht betroffen sind. Der Nachteil besteht daran, dass jede Ausgabe von & konqueror; auch weiteren Arbeitsspeicher belegt
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?KDE40.1 KDE40.1
Das einem Optionsvertrag zugrunde liegende Finanzinstrument kann ein beliebiger finanzieller Vermögenswert einschließlich Aktien anderer Unternehmen und verzinslicher Instrumente sein.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Ein solches weites Begriffsverständnis würde nämlich einer der Kommission durch den Verordnungsgeber erteilten Generalermächtigung gleichkommen, unter dem bloßen Etikett „Entwicklungszusammenarbeit“ beliebige staatliche Projekte in den Entwicklungsländern zu fördern.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
Hält die Kommission nicht ein dringendes Eingreifen für geboten, um zu verhindern, dass Befruchtung und Geburt dem Erwerb einer beliebigen Ware gleichgestellt werden?
Why not the nine- circle?not-set not-set
Der Betroffene kann in jedem beliebigen Augenblick die unter Art.
You' re a foolCommon crawl Common crawl
Ihre Welt ist endlich, Sie können sie beliebig durchqueren, trotzdem hat sie keinen Rand.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
Weiterhin gibt es zur zusätzlichen Auszeichnung von beliebigen Daten den „Exchangeable Image File“ (EXIF).
Because of meLiterature Literature
Beweise dafür könnte man in jedem beliebigen exegetischen Werk aufrichtigen und ehrlichen Charakters finden.“
I am going to heavenjw2019 jw2019
Da die Kommission darauf hingewiesen hatte, dass der Ausgleichsbetrag sämtliche in jeder beliebigen Form vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährten Vorteile enthalten müsse, berücksichtigte sie in der Berechung des Ausgleichsbetrags nicht nur die Nettokosten der Entgegennahme der zentralisierten Spareinlagen bei der CDC, sondern auch das Ergebnis (Kosten oder Gewinn) der Verwendungen von allgemeinem Interesse und der freien Verwendungen.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens hatten die rumänischen Behörden daher, wie sich insbesondere aus dem vorgenannten Urteil Tatu (EU:C:2011:219) ergibt, faktisch die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten, um ihren unionsrechtlichen Pflichten nachzukommen: Entweder die Umweltsteuer abzuschaffen und die als Umweltsteuer erhobenen und bereits gezahlten Beträge unter Einführung einer neuen, mit Art. 110 AEUV vereinbaren künftigen Steuer an die Steuerpflichtigen zurückzuerstatten, oder die Umweltsteuer unter einem beliebigen Namen beizubehalten, sie jedoch ebenfalls von den Fahrzeugeigentümern der in Rumänien bereits zugelassenen Fahrzeuge unmittelbar zu verlangen.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Allgemeiner werden wir uns mit folgender Frage befassen: 2) D c C sei ein beliebiges Gebiet.
They hired some young thugs to watch the place day and nightLiterature Literature
Nach den geänderten Bestimmungen sind die nationalen Regulierungsbehörden im Bereich der Telekommunikation verpflichtet, die Endnutzer in die Lage zu versetzen, „Informationen abzurufen und zu verbreiten oder beliebige Anwendungen und Dienste zu benutzen“ (Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe g der Rahmenrichtlinie).
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
Sie können Daten auf beliebig vielen Bildschirmbildern halten.
Right.I hopewe don' t lose powerCommon crawl Common crawl
Mit dem benutzerdefinierten Targeting können Publisher in Anzeigenanfragen für Displayanzeigen, mobile Anzeigen und Video- sowie Spieleanzeigen beliebige Kennungen übergeben.
What the devil are you men doing here?support.google support.google
Bei Geräten mit einer Knackrate N unter 5 sind zwei beliebige Störungen , die weniger als 200 ms voneinander getrennt sind , nur dann als zwei getrennte Knackstörungen zu betrachten , wenn alle nachstehenden Bedingungen erfuellt sind :
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.