benehme oor Engels
benehme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive I of benehmen.
First-person singular subjunctive I of benehmen.
First-person singular present of benehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Und ich bin genauso überrascht über ihr Benehmen wie du verletzt.»
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexLiterature Literature
Während die Katzen mit größter Konzentration den Lachs verschlangen, analysierte er Kokos Benehmen in letzter Zeit.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceLiterature Literature
Gutes Benehmen oder nicht: Angie hatte im Ausland eine Art von Zauber erworben, das war sicher – eine Verfeinerung.
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
Du bist zu alt für ein solches Benehmen.
Part of one big teamLiterature Literature
Jetzt war Jackie der Chef des Familienunternehmens, und er musste sich wie ein Mann benehmen.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
Die Kommission hat sich noch nicht mit den nationalen Behörden ins Benehmen gesetzt, um zu gewährleisten, daß die organisatorischen Strukturen und Finanzverfahren der Netze mit den nationalen Rechtsvorschriften und Verfahren vereinbar sind.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
Beim Betreten von Klöstern wird um respektvolles Benehmen (das sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein) und entsprechende Kleidung gebeten.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsCommon crawl Common crawl
Dieses ungezwungene Benehmen im Territorium eines anderen wird als Dominanz oder Aggression verstanden.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
Als Domingos zum ersten Mal in einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas erschien, war er mißtrauisch, und sein Benehmen ließ zu wünschen übrig — was angesichts seiner Vergangenheit kaum verwunderlich war.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!jw2019 jw2019
Oben auf der Tafel steht, was wir unter richtigem Benehmen verstehen.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesjw2019 jw2019
Das Benehmen des Kindes ergab auf einmal einen schrecklichen Sinn.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
Im Knopfloch hatte er eine rote Kamelie, und sein ganzes Benehmen war gefaßt, liebenswürdig und munter.
Now we talkin 'Literature Literature
Es gab einige Fälle von ungebührlichem Benehmen, doch niemand wurde verletzt.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Trotzdem fühlte er sich bemüßigt, seinen Freund an sein eigenes Benehmen zu erinnern.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Ich kann so ein Benehmen nur einmal verzeihen.
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Meinst du, dass ich mich wie ein Mädchen benehme, Scot?»
No importa estando tan cercaLiterature Literature
Joy fand dieses Benehmen ziemlich kindisch, sagte aber wohlweislich nichts und knabberte an ihren trockenen Keksen.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenLiterature Literature
Wenn sie keine Verantwortung trug, konnte sie sich so schlecht benehmen, wie sie wollte.
Well, thank youLiterature Literature
Ich war allein, eingesperrt und besessen von dem Gedanken, dass ich mich nicht so benehmen konnte wie sie.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
Selbst in diesem Moment haftete ihrem Benehmen etwas Herausforderndes an; etwas, das, für sich genommen, nahezu ...
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionLiterature Literature
„Die Tatsache, daß die sogenannten Währungsmanager sich fast überall so benehmen, als seien sie der Meinung, das Problem sei schon zu groß geworden, als, daß sie es als einzelne oder gemeinsam lösen könnten, verleiht diesen erschreckenden . . . [Anzeichen eines kommenden Unglücks] nur noch Gewicht.“
Move it out, Earljw2019 jw2019
President, die Chinesen benehmen sich im letzten Monat völlig irrational.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Um zu verstehen, was alles zu einem guten Benehmen gehört, möchten wir uns als Erstes damit befassen, welches Beispiel uns Jehova Gott und sein Sohn geben.
You really out here looking for deer?jw2019 jw2019
Sie schworen Eide und Meineide, daß sie sich wie anständige Männer benehmen würden.
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
Und dass ein derart absurdes Benehmen gerechtfertigt sei?
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.