sich schlecht benehmen, sich daneben benehmen
benehmen oor Engels
benehmen
de
In einer einer Art handeln; sich (irgendwie) verhalten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
behave
en
to act in a polite or proper way
Du bist jetzt ein großer Junge, benimm dich.
Now you are a big boy, behave yourself.
act
en
to behave in a certain way
Sie benahm sich nicht wie ein normales Mädchen.
She did not act like a normal girl.
behaviour
en
the way matter moves or acts
Ihr benehmt euch alle ähnlich.
All of you have a similar behaviour.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
behavior · comport · to behave · demean · conduct · to take away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Benehmen
de
Tun und Lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
behaviour
en
the way matter moves or acts
Tom war nicht der Ansicht, er sei für das Benehmen seines Bruders verantwortlich.
Tom did not consider that he was responsible for his brother's behaviour.
behavior
en
way an animal or human behaves or acts
Ich möchte, dass ihr alle euer bestes Benehmen zeigt.
I want you all to be on your best behavior.
conduct
en
(moral) conduct
Ich werde rot, wenn ich mir so ein Benehmen nur vorstelle.
I blush to think of such conduct.
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demeanor · deportment · demeanour · manner · manners · bearing · act · attitude · action · discipline · movement · deed · treatment · indication · comportment · acting · carriage · sign · movements · behaving · ceremony · gesture · execution · operation · course of action · motions · sitting and standing · theater usher · theatre usher · breeding · pregnant · technique · process · procedure · attitudes · one's movement · asceticism · actuation · agility · mobilization · mobilisation · disposition · property · nature · advance or retreat · being pregnant · characteristics · counter for swords, blades, etc. · human behaviour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Und ich bin genauso überrascht über ihr Benehmen wie du verletzt.»
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
Während die Katzen mit größter Konzentration den Lachs verschlangen, analysierte er Kokos Benehmen in letzter Zeit.
They' re around here somewhereLiterature Literature
Gutes Benehmen oder nicht: Angie hatte im Ausland eine Art von Zauber erworben, das war sicher – eine Verfeinerung.
Really beautifulLiterature Literature
Du bist zu alt für ein solches Benehmen.
I didn' t spare YOULiterature Literature
Jetzt war Jackie der Chef des Familienunternehmens, und er musste sich wie ein Mann benehmen.
Oh, my God, manLiterature Literature
Die Kommission hat sich noch nicht mit den nationalen Behörden ins Benehmen gesetzt, um zu gewährleisten, daß die organisatorischen Strukturen und Finanzverfahren der Netze mit den nationalen Rechtsvorschriften und Verfahren vereinbar sind.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
Beim Betreten von Klöstern wird um respektvolles Benehmen (das sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein) und entsprechende Kleidung gebeten.
Well, here' s my cell numberCommon crawl Common crawl
Dieses ungezwungene Benehmen im Territorium eines anderen wird als Dominanz oder Aggression verstanden.
She was there when it happenedLiterature Literature
Als Domingos zum ersten Mal in einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas erschien, war er mißtrauisch, und sein Benehmen ließ zu wünschen übrig — was angesichts seiner Vergangenheit kaum verwunderlich war.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastjw2019 jw2019
Oben auf der Tafel steht, was wir unter richtigem Benehmen verstehen.
It' s a city?The last human cityjw2019 jw2019
Das Benehmen des Kindes ergab auf einmal einen schrecklichen Sinn.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
Im Knopfloch hatte er eine rote Kamelie, und sein ganzes Benehmen war gefaßt, liebenswürdig und munter.
Good, you' re backLiterature Literature
Es gab einige Fälle von ungebührlichem Benehmen, doch niemand wurde verletzt.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
Trotzdem fühlte er sich bemüßigt, seinen Freund an sein eigenes Benehmen zu erinnern.
He blow the lid off SatanismLiterature Literature
Ich kann so ein Benehmen nur einmal verzeihen.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Meinst du, dass ich mich wie ein Mädchen benehme, Scot?»
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Joy fand dieses Benehmen ziemlich kindisch, sagte aber wohlweislich nichts und knabberte an ihren trockenen Keksen.
We did an extra half- hourLiterature Literature
Wenn sie keine Verantwortung trug, konnte sie sich so schlecht benehmen, wie sie wollte.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
Ich war allein, eingesperrt und besessen von dem Gedanken, dass ich mich nicht so benehmen konnte wie sie.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herLiterature Literature
Selbst in diesem Moment haftete ihrem Benehmen etwas Herausforderndes an; etwas, das, für sich genommen, nahezu ...
Now you point them out for me youknow the resultLiterature Literature
„Die Tatsache, daß die sogenannten Währungsmanager sich fast überall so benehmen, als seien sie der Meinung, das Problem sei schon zu groß geworden, als, daß sie es als einzelne oder gemeinsam lösen könnten, verleiht diesen erschreckenden . . . [Anzeichen eines kommenden Unglücks] nur noch Gewicht.“
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
President, die Chinesen benehmen sich im letzten Monat völlig irrational.
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
Um zu verstehen, was alles zu einem guten Benehmen gehört, möchten wir uns als Erstes damit befassen, welches Beispiel uns Jehova Gott und sein Sohn geben.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitjw2019 jw2019
Sie schworen Eide und Meineide, daß sie sich wie anständige Männer benehmen würden.
I really like you, BeccaLiterature Literature
Und dass ein derart absurdes Benehmen gerechtfertigt sei?
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.