damit Sie es wissen oor Engels

damit Sie es wissen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

for your information

Und damit du es weißt: Wir hatten einen Streit, was unausweichlich war.
And for your information, before I left we had the row we all knew was coming.

Soortgelyke frases

nur damit du Bescheid weißt
just so you know

damit du es weißt
for your information

voorbeelde

Aber damit Sie es wissen, er war niemals wirklich mein Freund.
But just so you know, he was never really my friend.

Ich denke dran, antwortet Minute, aber ich will und kann nicht mehr trinken, damit Sie es wissen.
"""I remember it,"" answered Minutten, ""but I neither will nor can drink any more, so now you know."""

Damit Sie es wissen, ich nehme meine Religion ernst.« »Priesterin, ich glaube Ihnen ja.
For the record, I take my religion seriously.”

Und damit Sie es wissen, meine Ersparnisse haben in dem Wagen gesteckt.
And just so you know, my life savings was in that car back there.

Nur damit Sie es wissen, sobald dieser kleine Waffenstillstand vorbei ist, verhafte ich Ihren Arsch wegen Mordes.
Just so you know, once this little truce of yours is over, I'm arresting your ass for murder.

Nur damit Sie es wissen, ich gab Suzy ein Beruhigungsmittel.
You know that I gave her something to Suzy to help her relax.

Nur damit Sie es wissen, ich habe keine lexikografische Trillerpfeife.
Just to let you know, I do not have a lexicographical whistle.

Nur damit Sie es wissen...
Just so you know... this is...

Und ich habe Aufzeichnungen darüber, nur damit Sie es wissen.
And I keep a very close account on that, just so as you know.

Und nur damit Sie es wissen, es gibt einen Teil von mir, der nicht verändert wurde.
And just so you should know, there’s one part of me that hasn’t been maniped.

Aber bloß damit Sie es wissen, es gibt für mich noch einen Hinweis, dass Sie ein Klon sind.
Just to let you know, there’s one more way I know you’re a clone.

Aber nur damit Sie es wissen, ein guter Anwalt hört sich ein Angebot der Anklage immer an.
But just so you know, a good attorney will always listen to an offer from the prosecution.

Khan ist ein Psycho, nur damit Sie es wissen.
Uh, Khan is a psycho, just so you know.

Sie kam zu mir, damit Sie es wissen.
She came to me, I want you to know.

Nur damit Sie es wissen, das war keine Schau.
Just so you know, it wasn't an act or anything.

Nur damit Sie es wissen: Sie Armleuchter haben unsere einzige Zeugin zu Dr.
Just so you know, since you’re the bonehead who took our only witness to Dr.

Und nur damit Sie es wissen, das... das war nichts Persönliches.
And just so you know, this wasn't personal.

Nur damit Sie es wissen, Mrs. Symanski, wir bearbeiten den Fall.
Just know, Mrs. Symanski, we're on the case.

Und nur damit Sie es wissen, wir haben die drei in Gewahrsam.
And, so you know, we have the three in custody.

Das ist keine gute Nummer, nur damit Sie es wissen.
This isn ́ t a good number, just so you know.

Und nur damit Sie es wissen, ich wäre... dennoch ein Astronaut, selbst wenn ich nicht im All war.
And just so you know I'd still be an astronaut even if I didn't go to space, heh.

Meine Herren, damit sie es wissen...
Guys, just so you know.

Nur damit Sie es wissen, das ist Zeitverschwendung.
Just so you know, this is a waste of time.

Und damit Sie es wissen – ich glaube Ihnen auch nicht.
You might as well know—I don’t trust you.

Nur damit Sie es wissen, ich habe einen sehr scharfen Sinn für Eigentum
just so you know, I have a very keen sense of ownership