eine Rede oor Engels

eine Rede

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

feast

verb noun

sitting

adjective noun verb

speech

naamwoord

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?
What if you gave a speech and nobody came?

Soortgelyke frases

er redete beinahe eine Stunde lang, aber eigentlich sagte er sehr wenig
he talked for nearly an hour, but actually he said very little

Er redet wie ein Wasserfall.
He talks his head off.

eine Rede zum Thema Umwelt
a speech on the subject of the environment

Ende einer Rede
metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi

Wirst du eine Rede halten?
Are you going to make a speech?

eine Rede aufzeichnen
to record a speech

Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise

Entwurf einer Rede
draft of a speech

eine fließende Rede
a fluent speech

voorbeelde

Im März 1933 füllten sich Marktplatz und Domshof, und die Bürger hörten die Übertragung einer Rede von Hitler.
In March 1933 the Marktplatz and Domshof were packed by citizens listening to a speech by Hitler.

Und dann war da dieser Trupp Schweber-Affen diese Kerle, die nie mit einem reden.
And then there was a team of those hover monkeys they toss out, the ones that never speak to you.

Man hatte ihn gebeten, eine Rede zum Thema Humanismus zu halten und vor dem Festessen zu gehen.
Asked to deliver a speech on humanism, then leave before dinner.

Es war eine Rede des Mitgefühls für sein Land, ein Abschied von seinem Politikerleben.
It was a speech of compassion for his country, a farewell to his career.

Gelegentlich schreibe ich sogar eine Rede für Mrs.Bledsoe, und mit ihr schlafe ich auch nicht.
I even occasionally write speeches for Mrs.

Eine Rede voller Wahrheit.
Well, it's a mouthful of truth.

Gehst du heute nachmittag nicht ins Parlament, um eine Rede zu halten?
Aren’t you going to Parliament this afternoon, to make a speech?’

Und eine Rede, die geschrieben werden muss.
And a speech to write.

«Sie können nicht einfach so eine Rede halten und sich dann davonmachen!
"""You can't make a speech like that and then take yourself off!"

Er muss morgen eine Rede halten, und jetzt hat er ein lädiertes Bein.« »Ach je.
He has to give a speech tomorrow, and his leg is all pranged.’

« Verglichen mit ihrer früheren Wortkargheit glich dies schon fast einer Rede.
Compared to her previous communications this was almost a speech.

Hasse alles, was mit einer Rede anfängt.
I hate anything that starts with a speech.

Bei Einbruch der Dunkelheit erhob sich Lidias Großvater, um eine Rede zu halten.
When the night drew in, Lidia’s grandfather stood up and made a speech.

US-Präsident Obama bei einer Rede zum Anti-Terror-Kampf in der National Defense University.
President Obama speaks about his administration's counterterrorism policy at the National Defense University.

eine Rede halten über
to make a speech about [verb]

Ich muss eine Rede halten.
I have to make a speech.

In einer Rede vor Kirchenführern erklärte der Kolumnist Michael J.
In a recent address to church leaders, religion columnist Michael J.

Dies ist eine Rede von bekannten und nichts hinzufügt.
This is a speech by well known and adds nothing.

Eine Rede, die er irgendwann im Lauf des heutigen Tages halten würde.
A speech he would deliver sometime today.

Sie haben mich nur gezwungen eine Rede abzugeben, keinen guten Willen.
You only forced me to deliver a speech, not good will.

« »Er hat eine Sitzung einberufen und eine Rede gehalten, was sonst?
He called a meeting and gave a speech, what else?

Motorradfahrer kreuzen auf, halten, schwingen eine Rede und fahren mit wehenden Fahnen wieder davon.
Motorcyclists drive up, pause, are harangued by the crowd, and drive off again waving flags.

Ich habe einen Traum [Titel einer Rede von Martin Luther King Jr.]
I Have a Dream [Martin Luther King Jr. speech title] [F] [hist.]

« Aber die Jungen sagten, daß sie lieber eine Rede halten und Brüderschaft trinken wollten.
But the boys said that they would rather give a speech and drink toasts.

Er hat nach einer Rede Fragen beantwortet und er ließ mich verhaften.
He was giving a Q and A after a speech, and he had me arrested.