er überzeugte mich oor Engels

er überzeugte mich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he satisfied me that

Soortgelyke frases

Es wird schwierig werden, Mark davon zu überzeugen, sich dem Vorschlag anzuschließen.
It's going to be hard convincing Mark to go along with the suggestion.

Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel.
He won us over with his great defensive play.

Überzeuge Dich selbst!
Do the math!

Ich bin felsenfest davon überzeugt.
I'm firmly convinced of it.

Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.
We have been impressed by her strong personality and leadership.

eine Probeauftrag wird Sie überzeugen
a trial order will convince you

Komm und überzeuge dich selbst
Come and see for yourself

Du musst hinter einem Produkt stehen, wenn du andere davon überzeugen willst.
You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits.

Überzeugen Sie sich selbst davon!
Go and see for yourself!

voorbeelde

Er überzeugte mich, Ihnen diesen Job in Rom noch mal anzubieten.
He convinced me to offer you that job in Rome again.

Er überzeugte mich.
So, I was convinced.

Ich hatte verschiedene Stellenangebote, aber er überzeugte mich, zu bleiben und für ihn zu arbeiten.
I’d had job offers at lots of places, but he convinced me to stay and work for him.

Er überzeugte mich davon, dass es total angesagt wäre, wenn ich ein Armutsgelöbnis ablegen würde.
He convinced me that it would be a hip, fun thing for me to take a vow of poverty.

Er überzeugte mich, daß nicht alle ausländer Teufel sind.
He convinced me that not all foreigners have horns.

Er überzeugte mich, dass es nicht sein Fehler war.
He convinced me that it was not his fault.

Er überzeugte mich, dass ich ein Herz habe.
He convinced me I have a heart.

Aber er überzeugte mich auch in diesem Fall und jetzt liebe ich es mehr, als ich sagen könnte.
But again, he convinced me, and now I love it more than I can say.

Er überzeugte mich durch Argumente, indem er mir die Vorteile eines praktischeren Wagens vor Augen hielt.
He reasoned with me and showed me the advantages of a more practical car.

Ich wollte Ihren Anruf von heute Morgen ignorieren... aber er überzeugte mich davon, mit Ihnen zu reden.
I was of a mind to ignore your call this morning, but he convinced me that we should keep talking.

Ich las Kant, und er überzeugte mich, dass niemand die Kehrseite der Karten jemals aufdecken würde.
I studied Kant, and he convinced me that no one could ever put me wise to things.

Verdammt... er überzeugt mich wirklich!
Damn...he’s actually convincing me!

Ich verbrachte jeden Tag Stunden mit ihm, und er überzeugte mich.
I spent hours with him every day, and he convinced me.

Ich wollte die Polizei rufen, aber er überzeugte mich, er würde so etwas nie wieder tun.
I was going to call the police, but he persuaded me he'd never do anything like that again.

Ich wollte die Polizei rufen, aber er überzeugte mich, er würde so etwas nie wieder tun.
I was going to call the police, but he persuaded me he’d never do anything like that again.

Er überzeugte mich davon, Lily anzulügen, ihr zu erzählen, dass Stefan glücklich wäre.
He convinced me to lie to Lily, tell her that Stefan was happy.

Er überzeugte mich, den Drei-Manegen-Zirkus zu verlassen, als die Show nach Paris umzog.
He convinced me to leave the three-ring when the show went to Paris.

Er überzeugte mich, dass wir von Luft und Liebe leben könnten – plus jeder Menge Rindfleisch von der Station.
He convinced me we could survive on love alone – plus lots of station beef.

Er überzeugte mich, dass ich nicht 20 Jahre warten sollte, bis ich eine mittelmäßige Rente erhalte.
He convinced me I shouldn't wait 20 years to have a mediocre pension to retire on.

Er überzeugte mich, dass ich ein Herz habe
He convinced me I have a heart

« »Er überzeugt mich, daß er in diesem Sinne kein Pirat ist, Graf Smiorgan.
"""He convinces me that he is not, in your sense, a pirate, Count Smiorgan."

Er ist leidenschaftlich, Mozart. Aber er überzeugt mich nicht.
You are passionate, Mozart... but you do not persuade.

Er überzeugte mich, Freiheit-für-den-Mars beizutreten.
He convinced me to join Free Mars.

Er überzeugte mich, die Türen offenzuhalten.
He also gave me a very persuasive argument for keeping the doors open.

Er überzeugte mich, dass Du nicht mehr bei klarem Verstand bist.
He convinced me you were out of control.