im Akkord arbeiten oor Engels

im Akkord arbeiten

voorbeelde

im Akkord arbeiten [verb] [jobs]
to do piece-work

Wer sich dort anstellen ließ, wusste, dass er im Akkord arbeiten musste, bis das Wetter schlecht wurde.
Workers signed on for the season, knowing they would work every day until the weather became too nasty.

im Akkord arbeiten
to work by the piece [verb] [jobs]

im Akkord arbeiten
to do piece-work [verb] [jobs]

im Akkord arbeiten [verb] [jobs]
to work by the piece

Hierzu macht die Gewerkschaft geltend, dass ein ausländischer Arbeitgeber, der Arbeitnehmer nach Finnland entsende, verpflichtet sei, seinen Arbeitnehmern eine Erhöhung des Lohnniveaus für im Akkord geleistete Arbeit anzubieten, und in diesem Fall ein Akkordgarantielohn zu zahlen sei.
In that regard, the trade union maintains that a foreign employer posting workers to Finland is under an obligation to offer its employees work on a piecework basis in order to raise the level of earnings, in which case a special piecework guarantee pay is to be paid.

Becker begann an der Klingel zu ziehen, als arbeite er im Akkord.
Becker started to pull the bell as if he was doing it on piecework.

Klar, wir arbeiten ja nicht im Akkord.
We're in no hurry.

Wir arbeiten doch nicht im Akkord!
What's the rush!

Esther, arbeitest du da drüben im Akkord?
Esther, are you working over there?

Der Unternehmer darf ebenfalls nicht Vermittler mit Arbeiten betrauen, die im Akkord von Arbeitnehmern auszuführen sind, die von solchen Vermittlern angestellt und entlohnt werden.
Undertakings are likewise prohibited from entrusting to intermediaries work to be carried out on a piece-work basis by providers of services engaged and paid by such an intermediary.

Arbeiter Arbeiter sind die manuell beschäftigten Arbeitnehmer, die unter Arbeits-vertrag stehen und gewöhnlich im Akkord oder auf der Basis eines Stunden- oder Tagelohns bezahlt werden.
Manual workers Manual workers are employees who have a contract of employ-ment and whose wages are normally calculated on piece rates or hourly or daily rates.

Der Unternehmer darf ebenfalls nicht Vermittler, gleich, ob sie angestellt, Dritte oder Gesellschaften oder sogar Genossenschaften sind, mit Arbeiten betrauen, die im Akkord von Arbeitnehmern auszuführen sind, die von solchen Vermittlern angestellt und entlohnt werden."
In addition, the entrepreneur shall not entrust to intermediaries, whether employees, third parties or companies, even if they be cooperatives, the performance of piece-work by labour engaged and remunerated by such intermediaries.'

Der Unternehmer darf ebenfalls nicht Vermittler, gleich, ob sie angestellt, Dritte oder Gesellschaften oder sogar Genossenschaften sind, mit Arbeiten betrauen, die im Akkord von Arbeitnehmern auszuführen sind, die von solchen Vermittlern angestellt und entlohnt werden."
Nor shall employers entrust to an intermediary, whether employees, third persons or companies, including a cooperative society, piece-work that has to be performed by workers who are taken on and paid by such an intermediary.'

Aber während Waschmaschine und Trockner im Akkord arbeiten, habe ich mir die Zeit genommen, dieses kleine Geschenk zu werkeln.
But while washingmachine and dryer are running I took the time to create this little gift.

Er sah kurz zu den anderen Männern, die mit ihren breiten und steifen Vaterhänden im Akkord arbeiten mussten, schwer arbeiten mussten.
He looked briefly over at the other men, who had to work by the piece with their broad, stiff father’s hands, hard work.

c) Arbeiten in der Landwirtschaft und Tierzucht sowie im Gartenbau, die im Akkord oder auf Grund eines Vertrages ausgeführt werden.
(c) agricultural, animal husbandry and horticultural services on a fee or contract basis.

Für Jugendliche untersagt ist Arbeit im Akkord, Arbeit am Fließband oder jedes andere System, das durch Erhöhung des Arbeitstempos eine höhere Bezahlung in Aussicht stellt.
Piece work, production line work or any other system enabling higher remuneration to be obtained by working at a faster pace is prohibited for adolescents.

Mutter hat im Akkord für eine Näherin gearbeitet, aber als die Maschinen eingeführt wurden, gab es immer weniger Arbeit.
Mother did piecework for a seamstress, but when the machines came along, there was less of that.

Arbeiter sind Beschäftigte, die überwiegend manuelle Tätigkeiten verrichten und gewöhnlich im Akkord oder auf der Basis eines Stunden- oder Tagelohnes bezahlt werden.
Manual workers are employees engaged principally in manual work whose wages are normally calculated on piece rates or hourly or daily rates.

Es liegt natürlich auf der Hand, dass diejenigen, die im Akkord arbeiten und ihren Ausstoß verringern, die ersten Opfer ihrer passiven Revolte wären, weil sie ihren eigenen Lohn sabotieren würden.
It is, in fact, too evident that piece workers have no interest whatever to reduce their output, for in such a case they would themselves be the first victims of their passive revolt.

Arbeiter Arbeiter sind die manuell beschäftigten Arbeitnehmer, die unter Arbeitsvertrag stehen und gewöhnlich im Akkord oder auf der Basis eines Stunden- oder Tagelohns bezahlt werden.
Manual workers Manual workers are employees who have a contract of employment and whose wages are normally calculated on piece rates or hourly or daily rates.