im Luxus leben oor Engels

im Luxus leben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be haughty

be proud

to live in luxury

Um im Luxus leben, geräumiges Haus im Gegenzug für neunzig Tage, es ist ein Traum für jeden Geschmack.
To live in luxury, spacious house in return for ninety days, it is a dream for everyone.

Soortgelyke frases

ein Leben im Luxus führen
to lead a life of luxury

voorbeelde

Und er wird annehmen, dass du nicht im Luxus lebst.
And will assume you aren’t in any state of luxury.

In Wirklichkeit kann nur ein spiritueller Mensch im Luxus leben.
Really, only a spiritual man can be in luxury.

Ihr seid diejenigen, die schuften, nur durch euch ist es möglich, dass die Herrschaften im Luxus leben.
You make it possible for them to live in comfort!

Warum sollte sie eigentlich nicht im Luxus leben?
Why shouldn’t she live in luxury?

« Gewann sie, konnte sie mehrere Sommer lang im Luxus leben, und das wusste er.
If she won, she could live in luxury for summers, and he knew it.

Sie würde eine respektable Lady mit eigenen Sklaven werden und im Luxus leben.
She would be a respectable lady, with her own slaves and living in luxury.

Wir werden ein Vermögen machen und im Luxus leben.
We’ll make our fortunes and live in luxury.

Selbst wenn Maura keinen einzigen Tag in ihrem Leben arbeitete, konnte sie im Luxus leben.
If Maura never worked a day in her life, she could still live in luxury.

wie die Made im Speck leben {vi} [übtr.] (im Luxus leben)
to live high on/off the hog [fig.]

Wollen Sie den Rest Ihrer Tage im Luxus leben oder auf dieser winzigen Insel in einer Bruchbude bleiben?
Live out your days in splendid comfort or stay on this tiny island hovel?

Damit meine ich nicht, dass die Inhaftierten im Luxus leben sollten.
“I don’t mean prisoners should be living lives of luxury.

Dann können wir nach Hause und fort an im Luxus leben.
Then we can go home and live in style for ever after.

Um im Luxus leben, geräumiges Haus im Gegenzug für neunzig Tage, es ist ein Traum für jeden Geschmack.
To live in luxury, spacious house in return for ninety days, it is a dream for everyone.

Der Piratenanführer würde im Luxus leben, mit dem einzigen Nachteil, seine Zelle nicht verlassen zu dürfen.
The pirate chief would be living a life of luxury, his only complaint being that he had to stick in his cell.

Licht, allein für das Geld, das die Rubine kosteten, hätte ein Mann jahrelang im Luxus leben können.
Light, a man could live in luxury for years on the price of those rubies.

Damit hätte sie ein Jahr lang im Luxus leben können um den Preis eines Menschenlebens.
That was enough to keep her in luxury for a year—but at the cost of a human life.

Wie kommt es, dass die im Luxus leben?
How come they got all the comforts of home?

Ich dachte, wir würden im Luxus leben.
I thought I was gonna be living in luxury.

Ich dachte nie, Dass ich mal im Luxus leben würde
I never thought that I would be Slap in the lap of luxury

Die baudische Ikonographie: Wir sind überaus zynische Hochstapler, die auf Kosten des gemeinen Mannes im Luxus leben.
The Baudan Iconography: we are grossly cynical frauds living in luxury at the expense of the common man.

Damit sie und Hiro sich an einem unbekannten Ort verstecken und im Luxus leben können?
So that she and Hiro could go off to some unknown country and live out their lives in luxury?

Du würdest gern im Luxus leben, trügst einen Hermelinpelz einen Armreif oder diesen funkelnden Edelstein.
You'd like to live a life of luxury wearing ermine wraps, a bracelet perhaps or this sparkling gem.

Das Blattgold auf einer dieser Kuppeln hätte gereicht, um ihn ein Jahr lang im Luxus leben zu lassen.
The gold leaf on one of those domes could have kept him in luxury for a year.

Frage: Warum wollen wir im Luxus leben?
66 9 (a) Why do we want to live in luxury?

Wir wollen einfach nur unbeschwert im Luxus leben.
We want to live an easy and luxurious life.