im Versand oor Engels

im Versand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

by post

Beratung gibt es bei uns auch im Versand.
We are also available to advise customers ordering products by post.

voorbeelde

Von dieser Ausnahmeregelung ausgeschlossen ist die Abgabe im Reisegewerbe, im Versand und - für den Einzelhändler - auf Märkten.
This exception shall not apply in respect of itinerant sale, sale by mail order or, as regards the retailer, sale at a market.

Die Firma setzte ihn überall in der Fabrik ein, in der Verpackung, der Sortierabteilung, im Versand.
The company was using him everywhere in the plant, boxing, sorting, and shipping.

Warenbeförderung im Versand
Goods moved under transit

Ausnahmeregelung für im Versand eintreffende Waren
Waiver for goods arriving under transit

Afrikanische Pferdepest oder Venezolanische Pferdeenzephalomyelitis im Versand- oder Durchfuhrdrittland;
African horse sickness or Venezuelan equine encephalomyelitis in the third country of dispatch or transit;

Vorliegend habe die Klägerin aber keine verbindliche Zolltarifauskunft für die nun im Versand befindlichen Erzeugnisse beantragt.
The Commission points out that, in this case, the applicant did not request any binding tariff information concerning products in transit.

So steht im Versand zunächst die kundenorientierte Umsatzausschöpfung im Mittelpunkt.
With regard to mailorder, the focus is initially on the customer-oriented maximization of turnover.

Warenbeförderung im Versand
Goods moved under a transit procedure

Ich war mit Bruder Phillips zusammen im Versand, bearbeitete die Abonnements und frankierte die Zeitschriftenrollen.
“I was in the Shipping Department with Brother Phillips, working on subscriptions and putting stamps on rolls of magazines.

Daher fiel mehr Arbeit im Versand und in der Übersetzungsabteilung an, und der Schriftverkehr nahm zu.
This required more shipping, more translation, and more correspondence.

Ich erledigte Büroarbeit und arbeitete im Versand, in der Küche sowie im Haushalt mit.
My days were filled with office duties, packing literature, cooking, and cleaning.

Im Zusammenhang mit der Aufschlüsselung der Zuwiderhandlungen im Versand verfahren nach Mitgliedstaaten bedürfen zwei Feststellungen näherer Erläuterung.
As regards the breakdown of infringements by Member State, two findings require further explanation.

Im Versand konnten die Kinder sogar einmal die Ware einscannen, die verschickt werden sollte.
After that, the participants went for a plant tour through manufacturing and the laboratories. Due to the all the new impressions and things they saw, the girls were a bit tired during the final feedback conversation, however they all really enjoyed the day.

Ich bin etwas spät gegangen, um halb eins, mit Emmanuel, der im Versand arbeitet.
I left a little late, at half past twelve, with Emmanuel, who works as a dispatcher.

Ich bin etwas spät gegangen, um halb eins, mit Emmanuel, der im Versand arbeitet.
I went out a little late, at twelve-thirty, with Emmanuel, who works in the shipping department.

Frist für die Bestimmung des Ortes, an dem die Zollschuld im Versand nach dem TIR-Übereinkommen entsteht
Time-limit for establishing the place where the customs debt is incurred under transit in accordance with the TIR Convention

Im Versand werden die Transponder zur Verwaltung der wiederverwendbaren Paletten ausgelesen.
The transponders are read in dispatch for the administration of the reusable pallets.

Nur nach dem Zweiten Weltkrieg, d.h. ab 1947, wird das Unternehmen vom väterlichen Gründer auch im Versand ausgedehnt.
It all begins in the nineteenth century when Edoardo Canali establishes the maritime Insurance Companies: SAVOIA - UNIONE CONTINENTALE - CASSA NAVALE & D’ASSICURAZIONE, flanked by the Steamship Company "LLOYD SABAUDO", also founded by Edoardo Canali to coordinate the Genoa, Turin and Milan branches.