im eigenen Namen oor Engels

im eigenen Namen

Selbst, wobei man jegliche Verantwortung übernimmt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

on one's own behalf

[ on one’s own behalf ]

Selbst, wobei man jegliche Verantwortung übernimmt.

Oneself, assuming the complete responsibility.

Soortgelyke frases

Handeln im eigenen Namen
acting in one's own name

im eigenen Namen handeln
to act on one's own behalf

im Internet nach dem eigenen Namen surfen
to egosurf

voorbeelde

Nach dem Lizenzvertrag macht Breiding im eigenen Namen Rechte wegen der Verletzung dieser Marke geltend.
The licence agreement stipulates that Breiding is to assert, in its own name, rights arising from the infringement of the trade mark.

Eine als Entwickler handelnde Person tut dies als Einzelperson, im eigenen Namen.
A person acting as a Developer does so as an individual, on their own behalf.

in denen ein Minderjähriger einen Antrag im eigenen Namen stellen kann
the cases in which a minor can make an application on his/her own behalf

Handeln {n} im eigenen Namen
acting in one's own name [noun]

Ich spreche im eigenen Namen, weiß aber, dass sich viele in meinen Worten wiedererkennen werden.
I speak in my own name, but I know that many will recognize themselves in my words.

Das Lufttüchtigkeitsprüfpersonal, das im eigenen Namen handelt, wie es nach Punkt ML.A.901(b)(4) zulässig ist, muss
Airworthiness review staff acting on their own behalf, as permitted pursuant to point ML.A.901(b)(4), shall:

(b) die im eigenen Namen eingegangenen Schulden;
(b) any liabilities that it has incurred;

Sie üben diese Tätigkeit im eigenen Namen und nicht in Vertretung bzw. für Rechnung des Staates aus.
They carry out this activity in their own name and not as representative for or on behalf of the State.

(b) die im eigenen Namen eingegangenen Schulden, zum Beispiel Verpflichtungen zur Finanzierung seines Anteils an den Vermögenswerten;
(b) any liabilities that it has incurred, for example those incurred in financing its share of the assets;

die im eigenen Namen eingegangenen Schulden;
any liabilities that it has incurred;

Importe betreiben die Händler im eigenen Namen und auf eigene Rechnung (18).
The merchants engage in imports on their own account and in their own name (18).

bei denen sowohl der Auftraggeber als auch der Begünstigte im eigenen Namen handelnde Zahlungsverkehrsdienstleister sind.
where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf.

Etwas anderes gilt jedoch für die Praxis der Angebotsabgabe durch die Erzeugerverbände im eigenen Namen.
However, that is not the case with the practice of submission of tenders by producers' associations on their own behalf.

Der Antragsteller unterzeichnet eine Erklärung im eigenen Namen und im Namen seiner mit ihm verbundenen Einrichtungen ODER
the applicant signs a declaration in its name and on behalf of its affiliated entities OR

Der Anbieter bietet Städteführungen oder touristische Dienstleistungen im eigenen Namen an.
The supplier offers sightseeing tours or other touristic services under his own name/brand.

i) dem Kläger (im Falle von Klagen, die von einem Investor im eigenen Namen erhoben werden) oder
(i) the claimant, for claims brought by an investor acting on its own behalf; or

der Antragsteller und seine mit ihm verbundenen Einrichtungen unterzeichnen jeweils im eigenen Namen eine eigene Erklärung.
the applicant and its affiliated entities sign each a separate declaration in their own name.

im eigenen Namen und auf eigene Rechnung
in own name and on own behalf

JEDER BETEILIGTE IST BERECHTIGT , FÜR ERGEBNISSE AUS SEINEM BEITRAG ZUM FORSCHUNGSPROJEKT IM EIGENEN NAMEN PATENTE ANZUMELDEN .
EITHER PARTY SHALL HAVE THE RIGHT TO APPLY FOR PATENTS IN ITS OWN NAME COVERING RESULTS DERIVING FROM ITS CONTRIBUTION TO THE PROJECT .

in denen ein Minderjähriger einen Antrag im eigenen Namen stellen kann;
the cases in which a minor can make an application on his/her own behalf;

"Finnboard handelt als Kommissionär für die Kommittenten und stellt die Rechnungen $im eigenen Namen für den jeweiligen Kommittenten`.
`Finnboard acts as Commission agent for the principals, invoicing "in its own name on behalf of each Principal".

Verweigerung solcher Tarife gegenüber Unternehmen, die gewerbsmäßig im eigenen Namen die Sendungen mehrerer Absender zusammenfassen
Refusal of such tariffs to intermediaries who consolidate, on a commercial basis and in their own name, postal items from various senders

Die Vertriebshändler handelten jedenfalls im eigenen Namen und für eigene Rechnung und nicht als Vertreter von Lebara.
In any event, the distributors were acting in their own name and on their own behalf and not as Lebara’s agents.

Philateliedienste und im eigenen Namen erbrachte Zahlungsdienste.
philatelic services and payment services provided on its own behalf.